Матай 5

5:1 Содан кейін, Жиналған халық тобырын көргенде, ол тауға көтеріліп, және ол жайғасып болғанда, шәкірттері қасына жақындағанда,
5:2 және оның аузына ашу, ол оларға тәлім берді, былай:
5:3 «Бақытты рухында кедей, олардың аспан патшалығы үшін.
5:4 Кішіпейіл болып табылады, Олар жерді иемденіп үшін.
5:5 Батасын берді Қайғырғандар, олар жұбатады тиіс үшін.
5:6 Пресвятой әділеттілік үшін, кім аңсағанымыз болып табылады, олар риза болуы тиіс үшін.
5:7 Blessed мейірімділер, оларға мейірім алуға тиіс үшін.
5:8 Пресвятой жүрегінде таза, Олар Құдайды көретін болады.
5:9 Blessed Татуластырушылар, олар Құдайдың балалары деп аталатын болады арналған.
5:10 Батасын берген әділет үшін қудалауға төтеп кім болып табылады, олардың аспан патшалығы үшін.
5:11 Олар сізді жала кезде батасын берді сіз, және сізге қуғын-сүргін, және саған қарсы зұлымдық барлық түрлерін айтқан, жалған, Менің үшін:
5:12 қуаныштымыз және жасағандарыма болуы, көкте Сіздің сыйақы үшін мол болып табылады. Сондықтан олар сендерден бұрынғы пайғамбарларды да солай қудалаған.
5:13 You are the salt of the earth. But if salt loses its saltiness, with what will it be salted? It is no longer useful at all, except to be cast out and trampled under by men.
5:14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.
5:15 And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
5:16 Сондықтан, содан кейін, let your light shine in the sight of men, so that they may see your good works, and may glorify your Father, көкте кім.
5:17 Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
5:18 Аумин Сендерге айтамын, әрине, until heaven and earth pass away, not one iota, not one dot shall pass away from the law, until all is done.
5:19 Сондықтан, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.
5:20 Мен сендерге айтамын, Егер сот төрелігі сіз аспан Патшалығына кіре тиіс емес дін мұғалімдері мен парызшылдар екенін асып егер бұл.
5:21 Сіз бұл ежелгі деді деп естідім: «Кісі өлтірме тиіс; кімде-кім өлтірді болады сотқа жауаптылықта болады. «
5:22 Бірақ сендерге айтамын, оның ағасы ашулы айналады кез келген сот алдында жауапты болады. Бірақ кімде-кім оның ағасы деп аталатын болады, «Идиот,«Кеңеске жауаптылықта болады. Содан кейін, кімде-кім оны деп аталатын болады, пайдасыз,«Аду жауапты болады.
5:23 Сондықтан, Егер сіз сыйлық құрбандық ұсына егер, және онда бауырласыңның саған реніші бар екені сол жерде есіңе,
5:24 сонда сіздің сыйлық қалдырыңыз, құрбандық үстелінің алдында, және сіздің ағасы татуласуға бірінші өтіңіз, содан кейін сіз өз сыйлық жақындай және ұсына алады.
5:25 тез сіздің қарсылас татуласуы, Егер сіз онымен жолында әлі де, ал, Әйтпесе, бәлкім қарсыластың судья сізді қолына алады, және судья офицер сізге қолына алады, және сіз түрмеде тасталады.
5:26 Аумин Сендерге айтамын, Егер сіз сол жерден аттанады тиіс емес екенін, Сіз соңғы тоқсан өтелген болғанша,.
5:27 Сіз бұл ежелгі деді деп естідім: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 Бірақ сендерге айтамын, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, root it out and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 Бірақ сендерге айтамын, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 Қайтадан, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 Бірақ сендерге айтамын, do not swear an oath at all, де көктен арқылы, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.
5:38 You have heard that it was said: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
5:39 Бірақ сендерге айтамын, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.
5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.
5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
5:43 You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’
5:44 Бірақ сендерге айтамын: Love your enemies. Do good to those who hate you. And pray for those who persecute and slander you.
5:45 Сөйтіп, you shall be sons of your Father, көкте кім. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.
5:46 For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?
5:47 And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?
5:48 Сондықтан, кемелді бола, even as your heavenly Father is perfect.”