Paul's Letter to the Galatians

កាឡាទី 1

1:1 លោក​ប៉ូល, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 សូមព្រះអង្គប្រទានព្រះគុណនិងសេចក្ដីសុខសាន្ដដល់អ្នកពីព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតា, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. អា​ម៉ែ​ន​!.
1:6 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដូច្នេះបានផ្ទេរបាន, ពីព្រះអង្គដែលបានត្រាស់ហៅបងប្អូនស្របតាមព្រះគុណរបស់ព្រះគ្រិស្ដ, ទៅឱ្យដំណឹងល្អមួយផ្សេងទៀត.
1:7 ដ្បិតគ្មានទៀតឡើយ, លើកលែងតែថាមានមនុស្សមួយចំនួនដែលរំខានអ្នកនិងអ្នកដែលចង់លើកចោលដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រិស្ដ.
1:8 ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់, ទោះបីជាយើងក្ដីឬទេវតាណាមួយពីស្ថានបរមសុខ, ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដល់អ្នកដទៃទៀតជាងមួយដំណឹងល្អដែលយើងបាននាំមកជូនបងប្អូនមួយ, ចូរឱ្យអ្នកនោះត្រូវបណ្ដាសាបែក.
1:9 គ្រាន់តែជាការដែលយើងបាននិយាយថាមុនពេល, ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំបាននិយាយជាថ្មីម្តងទៀត: ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានប្រកាសដំណឹងល្អមួយដល់អ្នក, ផ្សេងទៀតជាងការដែលអ្នកបានទទួល, ចូរឱ្យអ្នកនោះត្រូវបណ្ដាសាបែក.
1:10 សម្រាប់ឥឡូវនេះខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលព្រឹកបុរស, ឬព្រះ? ឬ, បានជាខ្ញុំចង់បំពេញចិត្ដមនុស្ស? ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែត្រូវបានបំពេញចិត្តបុរស, បន្ទាប់មកខ្ញុំលែងជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះគ្រិស្ដ.
1:11 សម្រាប់ខ្ញុំនឹងមានអ្នកយល់, បង​ប្អូន​ប្រុស, ថាដំណឹងល្អដែលបានផ្សាយដោយខ្ញុំនោះមិនត្រូវបាននេះបើយោងតាមមនុស្សម្នាក់.
1:12 ហើយខ្ញុំមិនបានទទួលបានវាពីបុរសម្នាក់, ឬតើខ្ញុំរៀនវា, លើកលែងតែតាមរយៈការបើកសម្តែងរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ.
1:13 ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានឮពីអតីតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសាសនាយូដាឥរិយាបទ: ថា, ហួសកំរិត, ខ្ញុំបានបៀតបៀនសាសនាចក្រនៃព្រះនិងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងរបស់នាង.
1:14 ហើយខ្ញុំបានកើនឡើងក្នុងសាសនាយូដាលើសជាងមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមប្រភេទស្មើរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ, ដោយបានបង្ហាញឱ្យឃើញឱ្យកាន់តែមានច្រើនក្រៃលែងនៅក្នុងចិត្ដខ្នះខ្នែងឆ្ពោះទៅកាន់តាមប្រពៃណីបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបាន.
1:15 ប៉ុន្តែ, នៅពេលដែលវាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គដែលបាន, ចេញពីផ្ទៃម្ដាយរបស់ខ្ញុំ, បានជ្រើសរើសខ្ញុំទុកដោយឡែក, ហើយជាអ្នកដែលបានត្រាស់ហៅខ្ញុំដោយព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ,
1:16 ដើម្បីបង្ហាញព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ, ដូច្នេះខ្ញុំអាចចេញទៅផ្សាយដំណឹងល្អគាត់នៅក្នុងចំណោមពួកសាសន៍ដទៃ, ខ្ញុំមិនបានស្វែងរកក្រោយការយល់ព្រមពីសាច់និងឈាម.
1:17 ខ្ញុំពុំបានទៅក្រុងយេរូសាឡឹម, ដល់អ្នកដែលជាសាវ័កមុនខ្ញុំ. ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅស្រុកអារ៉ាប់, ហើយបន្ទាប់ខ្ញុំបានវិលត្រឡប់ទៅក្រុងដាម៉ាស.
1:18 ហើយ​បន្ទាប់​មក, បន្ទាប់ពីរយៈពេលបីឆ្នាំ, ខ្ញុំបានទៅក្រុងយេរូសាឡឹមដើម្បីមើលឃើញលោកពេត្រុស; ហើយខ្ញុំស្នាក់នៅជាមួយលោកសម្រាប់ដប់ប្រាំថ្ងៃ.
1:19 ប៉ុន្ដែខ្ញុំពុំបានជួបនឹងសាវ័កណាផ្សេងទៀតឡើយ, លើកលែងតែលោកយ៉ាកុប, ប្អូនប្រុសរបស់ព្រះអម្ចាស់.
1:20 ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់អ្នក: ស្រាប់តែ, មុនពេលដែលព្រះ, ខ្ញុំ​មិន​កុហក.
1:21 បន្ទាប់, ខ្ញុំបានទៅតំបន់ស៊ីរីនិងស៊ីលីបាន.
1:22 តែខ្ញុំមិនស្គាល់មុខដល់ក្រុមជំនុំយូដា, ដែលនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ.
1:23 ដ្បិតគេបានឮថា: «គាត់, ដែលបៀតបៀនយើងអតីត, ឥឡូវ evangelizes ជំនឿដែលគាត់នៅពេលដែលបានប្រយុទ្ធនេះ "។
1:24 ហើយពួកគេលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ក្នុងខ្ញុំ.

កាឡាទី 2

2:1 បន្ទាប់, បន្ទាប់ពីដប់បួនឆ្នាំ, ខ្ញុំបានឡើងទៅក្រុងយេរូសាឡឹមម្ដងទៀត, ទទួលយកជាមួយខ្ញុំបារណាបាសនិងលោកទីតុស.
2:2 ហើយខ្ញុំបានឡើងនេះបើយោងតាមវិវរណៈ, ហើយខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយពួកគេអំពីដំណឹងល្អដែលខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អនៅក្នុងចំណោមសាសន៍ដទៃ, ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីពួកអ្នកដែលបានធ្វើពុតជាអ្វីមួយ, ក្រែងលោខ្ញុំអាចរត់, ឬបានរត់, នៅក្នុងការឥតប្រយោជន៍.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 ប៉ុន្តែវាគឺជាការផ្ទុយពីនេះ, ចាប់តាំងពីពួកគេបានឃើញថាដំណឹងល្អទៅមិនកាត់ស្បែកនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ, គ្រាន់តែជាដំណឹងល្អដល់ការធ្វើពិធីកាត់ស្បែកនោះត្រូវបានគេប្រគល់ទៅលោកពេត្រុស.
2:8 ចំពោះលោកដែលត្រូវបានគេធ្វើជាសាវកដើម្បីកាត់ស្បែកនៅពេត្រុស, ផងដែរត្រូវបានគេធ្វើនៅក្នុងខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកសាសន៍ដទៃ.
2:9 ដូច្នេះ​ហើយ, នៅពេលដែលពួកគេបានទទួលស្គាល់ព្រះគុណដែលត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, លោកយ៉ាកុបនិងលោកយ៉ូហាននិងលោកកេផាស, ដែលហាក់ដូចជាដូចសសរ, បានផ្ដល់ឱ្យចំពោះខ្ញុំនិងលោកបារណាបាសនៅខាងស្ដាំដៃនៃការប្រកប, ដូច្នេះយើងនឹងទៅរកសាសន៍ដទៃវិញ, ខណៈពេលដែលពួកគេបានទៅកាត់ស្បែកនេះ,
2:10 ស្នើសុំតែមួយគត់ដែលយើងគួរតែគិតដល់ជនក្រីក្រ, ដែលជារឿងខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំផងដែរគឺទ្បើងដើម្បីធ្វើ.
2:11 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលលោកកេផាសបានមកដល់ក្រុងអន់ទីយ៉ូ, ខ្ញុំបានឈរប្រឆាំងនឹងគាត់ទៅមុខរបស់គាត់, ព្រោះគាត់មាន blameworthy.
2:12 មុនពេលមកដល់ពីមនុស្សខ្លះលោកយ៉ាកុប, លោកបានបរិភោគជាមួយពួកសាសន៍ដទៃ. ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់, គាត់ចូលមកដាច់ពីគ្នានិងបានបំបែកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់, ការកោតខ្លាចដល់អ្នកដែលបានកាត់ស្បែក.
2:13 និងផ្សេងទៀតជនជាតិយូដាយល់ព្រមទៅនឹងការធ្វើពុតរបស់គាត់, ដូច្នេះថាសូម្បីតែលោកបារណាបាសត្រូវបានដឹកនាំដោយពួកគេចូលទៅក្នុងការមិនពិតដែលថា.
2:14 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញថាពួកគេមិនត្រូវដើរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ, តាមសេចក្ដីពិតនៃដំណឹងល្អ, ខ្ញុំបាននិយាយទៅកេផាសនៅមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា: "ប្រសិនបើ​អ្នក, ខណៈពេលដែលអ្នកមានជាសាសន៍យូដា, កំពុងរស់នៅដូចសាសន៍ដទៃនិងសាសន៍យូដាមិនបាន, ហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកបង្ខំឱ្យពួកសាសន៍ដទៃដើម្បីរក្សាគយរបស់ជនជាតិយូដា?"
2:15 ដោយធម្មជាតិ, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មាន, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? សូម​ឱ្យ​វា​មិន​មាន​ដូច្នេះ!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, វាមិនមែនជាខ្ញុំ, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

កាឡាទី 3

3:1 ឱកាឡាទីល្ងីល្ងើ, ដែលបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកដូច្នេះអ្នកនឹងមិនស្ដាប់បង្គាប់សេចក្ដីពិត, ទោះបីជាលោកយេស៊ូគ្រិស្ដត្រូវបានបង្ហាញមុនពេលដែលភ្នែករបស់អ្នក, គេឆ្កាងក្នុងចំណោមអ្នក?
3:2 ខ្ញុំមានបំណងចង់ដឹងតែពីអ្នក: តើបងប្អូនបានទទួលព្រះវិញ្ញាណមកពីបានប្រព្រឹត្ដនៃច្បាប់នេះ, ឬដោយការសវនាការនៃសេចក្ដីជំនឿ?
3:3 តើអ្នកដូច្នេះល្ងីល្ងើថា, ទោះបីជាអ្នកបានចាប់ផ្តើមដោយព្រះវិញ្ញាណ, ឥឡូវនេះអ្នកនឹងត្រូវបញ្ចប់ជាមួយនឹងនិស្ស័យលោកីយ៍ទៀត?
3:4 អ្នកបានទទួលរងច្រើនដូច្នេះដោយមិនចាំបាច់មានហេតុផលមួយ? បើ​ដូចនេះ, បន្ទាប់មកវាគឺនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍.
3:5 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, តើគាត់ដែលបានចែកព្រះវិញ្ញាណដើម្បីអ្នក, និងអ្នកដែលធ្វើការនៅក្នុងចំណោមអ្នកការអស្ចារ្យ, ទង្វើត្ដតាមក្រឹត្យវិន័យនោះ, ឬដោយការសវនាការនៃជំនឿ?
3:6 It is just as it was written: «លោកអប្រាហាំជឿលើព្រះជាម្ចាស់, ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់ទុកថា​ព្រះអង្គ​ទៅ​កាត់ទោស​»​។
3:7 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, បានដឹងថាអ្នកដែលមានជំនឿ, ទាំងនេះគឺជាកូនចៅរបស់លោកអប្រាហាំ.
3:8 បទគម្ពីរដូច្នេះ, គ្រោងទុកជាមុនថាព្រះជាម្ចាស់នឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយមានជំនឿសាសន៍ដទៃ, លោកអប្រាហាំបានទាយ: «គ្រប់ទាំងសាសន៍នឹងមានសុភមង្គលក្នុងអ្នក»។
3:9 ដូច្នេះ​ហើយ, អស់អ្នកដែលមានជំនឿនឹងត្រូវបានប្រទានពរដោយមានលោកអប្រាហាំ.
3:10 សម្រាប់ការជាច្រើនដូចជាការប្រព្រឹត្ដនៃច្បាប់នេះស្ថិតនៅក្រោមការដាក់បណ្តាសា. សម្រាប់វាត្រូវបានសរសេរ: "ត្រូវបណ្តាសាមនុស្សគ្រប់រូបដែលមិនបន្តនៅក្នុងរឿងទាំងអស់ដែលបានចែងទុកក្នុងគម្ពីរនៃវិន័យនេះ, ដូច្នេះដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេ»។
3:11 ហើយ​ការ, តាំងពីនៅក្នុងច្បាប់នេះគ្មាននរណាម្នាក់បានសុចរិតជាមួយព្រះ, នេះគឺជាការសម្ដែង: "ចំពោះបុរសម្នាក់គ្រាន់តែជាការរស់នៅដោយសេចក្តីជំនឿ»។
3:12 ប៉ុន្តែច្បាប់នេះមិនមែនមកពីជំនឿ; ជំនួស, «អ្នកណាដែលធ្វើការទាំងនេះនឹងរស់នៅដោយពួកគេ។ "
3:13 ព្រះគ្រិស្ដបានប្រោសលោះយើងពីបណ្តាសានៃច្បាប់នេះ, ចាប់តាំងពីលោកបានក្លាយជាទទួលបណ្ដាសាសំរាប់យើង. ដ្បិតមានចែងទុក: "ត្រូវបណ្តាសានរណាម្នាក់ដែលបានព្យួរពីដើមឈើមួយដើម" ។
3:14 នេះជាដូច្នេះពររបស់អាប្រាហាំអាចនឹងឈានដល់សាសន៍ដទៃតាមរយៈព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ, ដើម្បីឱ្យយើងអាចបានទទួលសេចក្តីសន្យារបស់ព្រះវិញ្ញាណតាមរយៈជំនឿ.
3:15 បងប្អូនប្រុស (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, ប៉ុន្តែ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ, as if to one, លោក​ថ្លែង​ថា​:, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយនេះ: the testament confirmed by God, ដែល, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, បន្ទាប់​មក, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 ដូច្នេះ​អ្នក, was the law contrary to the promises of God? សូម​ឱ្យ​វា​មិន​មាន​ដូច្នេះ! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 ប៉ុន្តែបទគម្ពីរបានរុំព័ទ្ធអ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតក្រោមអំពើបាប, ដូច្នេះការសន្យានេះ, មានជំនឿលើព្រះយេស៊ូជាព្រះគ្រិស្ដ, អាចត្រូវឱ្យដល់អស់អ្នកដែលជឿ.
3:23 មុនពេលជំនឿមកដល់, យើងត្រូវបានបម្រុងទុកដោយត្រូវបានរុំព័ទ្ធនៅក្រោមច្បាប់, ជំនឿដែលត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងថា.
3:24 ដូច្នេះហើយក្រឹត្យវិន័យមាននាទីណែនាំយើងក្នុងព្រះគ្រីស្ទ, ដើម្បីឱ្យយើងបានសុចរិតដោយសារជំនឿ.
3:25 ប៉ុន្ដែឥឡូវជំនឿដែលបានមកដល់, យើងលែងស្ថិតនៅក្រោមអាណាព្យាបាល.
3:26 សម្រាប់អ្នកជាកូនរបស់ព្រះជាម្ចាស់, ដោយមានជំនឿលើព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ.
3:27 សម្រាប់ការជាច្រើននៃអ្នកដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកក្នុងព្រះគ្រីស្ទបានក្លាយជាសម្លៀកបំពាក់ជាមួយព្រះគ្រិស្ដ.
3:28 ដូច្នេះគ្មានសាសន៍យូដាឬសាសន៍ក្រេក; គ្មានអ្នកបំរើឬគិតថ្លៃ; គ្មានបុរសគ្មានស្ដ្រី. ចំពោះអ្នកមានមួយទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ.
3:29 ហើយប្រសិនបើអ្នកគឺជាព្រះគ្រិស្ដ, បន្ទាប់មកគឺអ្នកកូនចៅរបស់លោកអប្រាហាំ, អ្នកគ្រងមរដកតាមសេចក្តីសន្យា.

កាឡាទី 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពេញលេញនៃពេលវេលាបានមកដល់, ព្រះជាម្ចាស់បានចាត់ព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គ, បានបង្កើតឡើងពីស្ត្រីម្នាក់, បានបង្កើតឡើងនៅក្រោមច្បាប់,
4:5 ដូច្នេះគាត់អាចលោះអស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមអំណាចវិន័យ, នៅក្នុងគោលបំណងអោយយើងទទួលឋានៈជាបុត្ររបស់.
4:6 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ដោយសារតែអ្នកនោះជាកូនចៅ, ព្រះជាម្ចាស់បានចាត់ព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គចូលទៅក្នុងដួងចិត្តរបស់អ្នក, ស្រែក: «​អ​ប្បា​!, ព្រះបិតា "។
4:7 ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះគាត់មិនមែនជាអ្នកបម្រើម្នាក់, ប៉ុន្តែកូនប្រុសមួយ. ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់គឺជាកូនប្រុសមួយ, បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបាននូវមរតកមួយផងដែរ, តាមរយៈព្រះជាម្ចាស់.
4:8 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក, ជា​ការ​ពិត, while ignorant of God, you served those who, ដោយធម្មជាតិ, are not gods.
4:9 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, និង​ពេលវេលា, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 បងប្អូនប្រុស, ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក. Be as I am. សម្រាប់ខ្ញុំ, ពេក, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. ប៉ុន្តែ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 ដូច្នេះ​អ្នក, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 កូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, សូម្បីតែឥឡូវនេះ. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 ប្រាប់​ខ្ញុំ, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 ដ្បិតមានចែងទុកមកថាលោកអប្រាហាំមានកូនប្រុសពីរនាក់: មួយដោយស្ត្រីម្នាក់មានអ្នកបំរើ, និងមួយដោយស្ត្រីម្នាក់គិតថ្លៃ.
4:23 ហើយគាត់ដែលជាអ្នកបំរើជាកូនកើតមកតាមរបៀបលោកីយ៍. ប៉ុន្តែលោកបានដែលជារបស់ស្ដ្រីអ្នកជាត្រូវបានកើតឡើងដោយព្រះបន្ទូលសន្យារបស់.
4:24 រឿងទាំងនេះត្រូវបានឱ្យដឹងថាតាមរយៈការប្រស្នា. សម្រាប់ការទាំងនេះតំណាងសក្ខីបទពីរ. ជាការពិតណាស់មួយនេះ, នៅលើភ្នំស៊ីណៃ, ផ្តល់ឱ្យកំណើតទៅរកភាពជាខ្ញុំបម្រើ, គឺនាងហាការដែល.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 ប៉ុន្តែថាក្រុងយេរូសាឡឹមដែលមានខាងលើដោយឥតគិតថ្លៃ; ដូចគ្នានេះដែរជាម្ដាយរបស់យើង.
4:27 សម្រាប់វាត្រូវបានសរសេរ: «ចូរអរសប្បាយ, ឱគ្មានកូនមួយ, ទោះបីជាអ្នកមិនមានផ្ទៃពោះ. ធ្លាយចេញមកហើយស្រែក, ទោះបីជាអ្នកមិនបានផ្តល់កំណើត. សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនគឺជាកូនរបស់ស្ដ្រីដែលប្ដីបោះបង់ចោលនោះ, សូម្បីតែច្រើនជាងការរបស់នាងដែលមានប្ដី»។
4:28 Now we, បង​ប្អូន​ប្រុស, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 ដូច្នេះ​ហើយ, បង​ប្អូន​ប្រុស, យើងមិនមែនជាកូនចៅរបស់ស្ត្រីបម្រើនេះ, ប៉ុន្តែជារបស់ស្ត្រីដោយឥតគិតថ្លៃ. ហើយនេះគឺជាសេរីភាពជាមួយនឹងការដែលព្រះគ្រិស្ដបានរំដោះយើងអោយមានសេរី.

កាឡាទី 5

5:1 ជំហរមាំមួន, និងមិនមានឆន្ទៈក្នុងការត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាថ្មីម្តងទៀតដោយនឹមនៃទាសភាពនេះ.
5:2 មើល​ចុះ​!, ខ្ញុំ, លោក​ប៉ូល, និយាយទៅអ្នក, ថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទទួលពិធីកាត់ស្បែក, ព្រះគ្រីស្ទនឹងជាផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកនោះទេ.
5:3 ជាថ្មីម្តងទៀតសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះខ្ញុំ, អំពីបុរសម្នាក់ជារៀងរាល់កាត់ស្បែកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់, ថាគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនេះបើយោងតាមច្បាប់ទាំងមូល.
5:4 អ្នកកំពុងត្រូវបានទទេរបស់ព្រះគ្រិស្ដ, អ្នកដែលបានរាប់ជាសុចរិតដោយច្បាប់. អ្នកបានធ្លាក់ចុះពីព្រះគុណ.
5:5 ចំពោះវិញ្ញាណនៅ, ដោយជំនឿ, យើងរង់ចាំក្តីសង្ឃឹមនៃការតុលាការ.
5:6 សម្រាប់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ, ការកាត់ស្បែកឬមិនកាត់ស្បែកមិនរៀលអ្វី, ប៉ុន្តែសេចក្តីជំនឿតែមួយគត់ដែលធ្វើការតាមរយៈសេចក្ដីស្រឡាញ់.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់, that you will accept nothing of the kind. ទោះជាយ៉ាងណា, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, បង​ប្អូន​ប្រុស, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 សម្រាប់​អ្នក, បង​ប្អូន​ប្រុស, have been called to liberty. Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, ប៉ុន្តែ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ, serve one another through the charity of the Spirit.
5:14 For the entire law is fulfilled by one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
5:15 But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!
5:16 ដូច្នេះ​អ្នក, ខ្ញុំ​និយាយ: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
5:17 For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
5:18 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយព្រះវិញ្ញាណ, អ្នកគឺជាអ្នកមិននៅក្រោមច្បាប់.
5:19 ឥឡូវនេះការប្រព្រឹត្ដរបស់និស្ស័យលោកីយ៍គឺមានសម្ដែង; ពួកគេ​គឺ: អំពើសហាយស្មន់, ការ​ឈ្លក់, ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ទំនើងចិត្ដ,
5:20 ការបម្រើរូបព្រះ, ប្រើប្រាស់ថ្នាំញៀន, ប្រទូសរ៉ាយ, ការចងគំនុំ, ការច្រណែន, ព្រះពិរោធ, ជម្លោះ, បែកបាក់, ការបែកបាក់,
5:21 ការច្រណែន, ឃាតកម្ម, ទំនងដូចជាស្រវឹងស្រា, carousing, និងរឿងស្រដៀងគ្នា. អំពីហេតុការណ៍ទាំងនេះ, ខ្ញុំបានបន្ដផ្សព្វផ្សាយដល់អ្នក, ដូចដែលខ្ញុំបានផ្សាយដំណឹងល្អដល់អ្នក: ថាអ្នកដែលធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងវិធីនេះនឹងមិនទទួលព្រះរាជ្យរបស់ព្រះជាម្ចាស់.
5:22 រីឯផលដែលកើតមកពីព្រះវិញ្ញាណវិញគឺសេចក្ដីស្រឡាញ់, អំណរសប្បាយ, មាន​ស​ន្ដិ​ភាព, ការ​អត់ធ្មត់, សេចក្ដីសប្បុរស, សេចក្ដីល្អ, ការរារាំង,
5:23 ត្រូវ​មាន​ចិត្ដ​ស្លូតបូត, ជំនឿ, ចិត្ដសុភាព, មិនបរិភោគ, ព្រហ្មចារីភាព. មានច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលដូចនោះទេ.
5:24 សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូបានឆ្កាងសាច់ឈាមរបស់ខ្លួន, រួមជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួននិងបំណងប្រាថ្នា.
5:25 ប្រសិនបើយើងមានជីវិតដោយសារព្រះវិញ្ញាណ, យើងគួរដើរដោយព្រះវិញ្ញាណនោះ.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

កាឡាទី 6

6:1 ហើយ​ការ, បង​ប្អូន​ប្រុស, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. ហើយនៅក្នុងវិធីនេះ, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 កុំជ្រើសដើម្បីវង្វេងអោយវង្វេង. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 ដូច្នេះ​ហើយ, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 និង​នៅ​ឡើយ​ទេ, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 រីឯខ្ញុំវិញខ្ញុំមិនលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង, លើកលែងតែក្នុងឈើឆ្កាងរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង, តាមរយៈការដែលពិភពលោកត្រូវបានគេឆ្កាងដើម្បីឱ្យខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំបានទៅកាន់ពិភពលោក.
6:15 សម្រាប់នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ, ការកាត់ស្បែកឬមិនកាត់ស្បែកមិនរៀលក្នុងវិធីណាមួយ, ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការមានការសត្វថ្មី.
6:16 រីឯអ្នកដែលគោរពតាមវិធាននេះ: សន្តិភាពនិងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាអាចនឹងមានលើពួកគេ, និងដល់ប្រជារាស្ដ្រអ៊ីស្រាអែលរបស់ព្រះជាម្ចាស់.
6:17 ទាក់ទងនឹងបញ្ហាផ្សេងទៀត, សូមកុំអោយនរណាម្នាក់ធ្វើអោយខ្ញុំពិបាក. ខ្ញុំបានអនុវត្ត stigmata សម្រាប់នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ.
6:18 សូមព្រះគុណរបស់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដនៃយើងស្ថិតនៅជាមួយវិញ្ញាណរបស់អ្នក, បង​ប្អូន​ប្រុស. អា​ម៉ែ​ន​!.