ក្រុម​ហ៊ុន Ch 4 លោក​យ៉ូហាន

លោក​យ៉ូហាន 4

4:1 ដូច្នេះ​ហើយ, when Jesus realized that the Pharisees had heard that Jesus made more disciples and baptized more than John,
4:2 (though Jesus himself was not baptizing, but only his disciples)
4:3 he left behind Judea, and he traveled again to Galilee.
4:4 Now he needed to cross through Samaria.
4:5 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, គាត់បានទៅចូលទៅក្នុងទីក្រុងសាសន៍សាម៉ារីដែលត្រូវបានគេហៅថាស៊ូខារ, នៅជិតអចលនដែលលោកយ៉ាកុបបានចែកអោយលោកយ៉ូសែបជាកូន.
4:6 និងល្អនៅទីនោះមានលោកយ៉ាកុប. ដូច្នេះហើយព្រះយេស៊ូវ, ត្រូវបានធ្វើដំណើរធុញទ្រាន់, ត្រូវបានអង្គុយនៅក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយនៅលើផងដែរ. វាគឺជាការប្រហែលម៉ោងទីប្រាំមួយ.
4:7 ស្ដ្រីសាម៉ារីម្នាក់មកដងទឹកមកដល់. ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា, «សូមឱ្យខ្ញុំផឹក "។
4:8 ចំពោះសិស្សរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីទិញអាហារ.
4:9 ដូច្នេះ​ហើយ, ស្ត្រីសាម៉ារីទូលថាទៅគាត់, "តើវាជាការដែលអ្នក, ជាសាសន៍យូដា, ត្រូវបានស្នើសុំទឹកនាងខ្ញុំ, ទោះបីខ្ញុំជាសាសន៍សាម៉ារី?«សម្រាប់ពួកសាសន៍យូដាមិនបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្រុកសាម៉ារី.
4:10 ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលឆ្លើយទៅនាង: «ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ព្រះអំណោយទានរបស់ព្រះជាម្ចាស់, និងអ្នកដែលវាគឺជាការដែលត្រូវបានគេនិយាយថាទៅកាន់អ្នក, "សូមឱ្យខ្ញុំផឹក,"ប្រហែលជាអ្នកនឹងបានធ្វើការស្នើរសុំរបស់គាត់មួយ, ហើយលោកនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកដែលផ្ដល់ជីវិត»។
4:11 ស្ត្រីម្នាក់នេះបាននិយាយទៅគាត់ថា: «​ព្រះ​អម្ចាស់, អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវមកដងទឹក, ហើយផងដែរគឺជ្រៅ. ពី​កន្លែង​ដែល, បន្ទាប់​មក, តើអ្នកមានទឹកផ្ដល់ជីវិត?
4:12 ច្បាស់​ណាស់, អ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនជាធំជាងលោកយ៉ាកុបជាដូនតារបស់យើង, ដែលបានផ្ដល់ឱ្យយើងបានយ៉ាងល្អនិងអ្នកដែលផឹកពីវា, ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់និងហ្វូងសត្វរបស់គាត់?"
4:13 ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលឆ្លើយទៅនាង: «អស់អ្នកដែលផឹកពីទឹកនេះនឹងស្រេកជាថ្មីម្តងទៀត. រីឯអ្នកដែលផឹកពីទឹកដែលខ្ញុំនឹងអោយនោះនឹងមិនស្រេកទៀតសម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច.
4:14 ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, ទឹកដែលខ្ញុំនឹងអោយនោះនឹងបានទៅជាប្រភពទឹក, ផុសឡើងផ្ដល់ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច»។
4:15 ស្ត្រីម្នាក់នេះបាននិយាយទៅគាត់ថា, «​ព្រះ​អម្ចាស់, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទឹកនេះ, ដូច្នេះខ្ញុំអាចនឹងមិនស្រេកហើយមិនអាចមកដងទឹក "។
4:16 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា, «​ចូរ​ទៅ, ហៅប្តីរបស់អ្នក, និងការវិលត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ»។
4:17 ស្ត្រីម្នាក់នេះបានឆ្លើយ, «ខ្ញុំគ្មានប្តីទេ»។ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា: "អ្នកនិយាយបានល្អ, ក្នុងការនិយាយ, «ខ្ញុំគ្មានប្តីទេ "។
4:18 សម្រាប់អ្នកនាងធ្លាប់មានប្ដីប្រាំ, រីឯព្រះយេស៊ូដែលអ្នកមាននៅពេលនេះគឺមិនមែនជាប្តីរបស់អ្នក. អ្នកបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្ដីពិតនេះ»។
4:19 ស្ត្រីម្នាក់នេះបាននិយាយទៅគាត់ថា: «​ព្រះ​អម្ចាស់, ខ្ញុំមើលឃើញថាអ្នកគឺជាព្យាការីមួយ.
4:20 បុព្វបុរសរបស់យើងនាំគ្នាថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់នៅលើភ្នំនេះ, ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាក្រុងយេរូសាឡឹមជាកន្លែងដែលជាកន្លែងមួយគួរឱ្យគោរពប្រណិប័តន៍នេះ "។
4:21 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា: "ស្ត្រី​ម្នាក់, ជឿ​ខ្ញុំ, ពេលវេលាមកព្រះបិតានៅពេលដែលអ្នកត្រូវថ្វាយបង្គំ, មិននៅលើភ្នំនេះ, ឬនៅក្រុងយេរូសាឡឹម.
4:22 អ្នកថ្វាយបង្គំនូវអ្វីដែលអ្នកមិនបានដឹង; យើងថ្វាយបង្គំអ្វីដែលយើងដឹង. ដ្បិតការសង្គ្រោះចេញមកពីជនជាតិយូដា.
4:23 ប៉ុន្ដែដល់ពេលកំណត់ត្រូវបានយាងមក, ហើយឥឡូវនេះវាគឺ, ពេលដែលអ្នកថ្វាយបង្គំពិតជាព្រះបិតានឹងថ្វាយបង្គំតាមវិញ្ញាណនិងតាមសេចក្ដីពិត. ចំពោះព្រះវរបិតាដែរស្វែងរកមនុស្សបែបណាដែលអាចថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ.
4:24 ព្រះជាម្ចាស់ជាវិញ្ញាណ. ដូច្នេះ​ហើយ, អស់អ្នកដែលថ្វាយបង្គំព្រះអង្គត្រូវតែថ្វាយបង្គំតាមវិញ្ញាណនិងតាមសេចក្ដីពិត»។
4:25 ស្ត្រីម្នាក់នេះបាននិយាយទៅគាត់ថា: «ខ្ញុំដឹងថាព្រះមេស្ស៊ីត្រូវបានយាងមក (ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាព្រះគ្រិស្ដ). ហើយ​បន្ទាប់​មក, នៅពេលដែលគាត់នឹងបានមកដល់, លោកនឹងប្រកាសអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីពួកយើង "។
4:26 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា: «ខ្ញុំនេះហើយ, អ្នកដែលកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក»។
4:27 ហើយបន្ទាប់មកពួកសិស្សរបស់លោកបានមកដល់. ហើយពួកគេឆ្ងល់ថាគាត់កំពុងនិយាយជាមួយស្ដ្រីនេះ. ប៉ុន្ដែគ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា:: "អ្វីដែលអ្នកស្វែងរក?"ឬ, «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយជាមួយនាង?"
4:28 ដូច្នេះហើយស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីក្រោយរបស់នាងនិងទឹកពាងនាំគ្នាចូលទៅទីក្រុង. នាងនិយាយទៅកាន់បុរសដែលមាន:
4:29 «សុំមកមើលបុរសម្នាក់ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំពីការទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ. គាត់ជាអ្នកមិនមែនជាព្រះគ្រិស្ដ?"
4:30 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ពួកគេបានចាកចេញពីទីក្រុងហើយចូលមកគាល់ព្រះអង្គ.
4:31 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ, ពួកសិស្សបានដាក់ញត្តិទៅលោក, និយាយ​ថា​:, «​លោកគ្រូ​!, បរិភោគ "។
4:32 ប៉ុ​ន្ដែ​គាត់​និយាយ​ទៅ​ពួកគេ, «ខ្ញុំមានអាហារបរិភោគដែលអ្នកមិនបានដឹង។ "
4:33 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ពួកសិស្សនិយាយគ្នា, «ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់យកគាត់បរិភោគទៅ?"
4:34 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​ពួក​គេ: «អាហាររបស់ខ្ញុំគឺធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គដែលបានចាត់ខ្ញុំអោយមកនោះ, ដូច្នេះខ្ញុំអាចល្អឥតខ្ចោះការងាររបស់គាត់.
4:35 តើអ្នកមិននិយាយ, "មានបួនខែ, ហើយបន្ទាប់មកការប្រមូលផលមកដល់?"មើលចុះ!, ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​អ្ន​​ក: ចូរងើយភ្នែករបស់អ្នកនិងមើលទៅនៅជនបទ; សម្រាប់វាគឺទុំសម្រាប់ការប្រមូលផលនេះរួចទៅហើយ.
4:36 ចំពោះអ្នកច្រូតកាត់, ទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលនិងប្រមូលផលទៅរកជីវិតអស់កល្បជានិច្ច, ដូច្នេះទាំងលោកអ្នកសាបព្រោះនិងអ្នកច្រូតកាត់បានសប្បាយរួមជាមួយគ្នា.
4:37 សម្រាប់នៅក្នុងនេះពាក្យនោះគឺជាការពិត: ថាវាគឺជាការមួយដែលសាបព្រោះ, ហើយវាជាការមួយផ្សេងទៀតដែលច្រូត.
4:38 ខ្ញុំបានចាត់អ្នករាល់គ្នាអោយទៅច្រូតដែលអ្នកមិនបានធ្វើការងារ. អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនឿយហត់, ហើយអ្នកបានចូលទៅក្នុងកម្លាំងពលកម្មរបស់ខ្លួន "។
4:39 ឥឡូវនេះជាច្រើននៃស្រុកសាម៉ារីពីទីក្រុងដែលជឿលើព្រះអង្គ, ដោយសារពាក្យដែលស្ដ្រីនោះដែលត្រូវបានគេផ្តល់ជូននូវការផ្តល់សក្ខីកម្ម: "ចំពោះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវរឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ»។
4:40 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, នៅពេលដែលជនជាតិសាម៉ារីបានមកដល់គាត់, ពួកគេបានដាក់ញត្តិទៅលោកទៅស្នាក់នៅផ្ទះមាន. ហើយស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ.
4:41 និងច្រើនទៀតបានជឿលើព្រះអង្គ, ដោយសារតែពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់.
4:42 ហើយពួកគេនិយាយទៅកាន់ស្ដ្រីនោះ: «ឥឡូវនេះយើងជឿ, មិនមែនដោយសារការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងបានឮគាត់, ហើយដូច្នេះយើងដឹងថាគាត់គឺជាការពិតជាព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃពិភពលោកនេះ»។
4:43 បន្ទាប់​មក, បន្ទាប់ពីពីរថ្ងៃ, គាត់បានចាកចេញពីទីនោះ, ហើយគាត់បានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងស្រុកកាលីឡេ.
4:44 ចំពោះខ្លួនលោកផ្ទាល់បានធ្វើបន្ទាល់ព្រះយេស៊ូមានព្យាការីមួយមានដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់.
4:45 ដូច្នេះ​ហើយ, នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ក្នុងស្រុកកាលីឡេ, ស្រុកកាលីឡេបានទទួលព្រះអង្គ, ព្រោះគេបានឃើញការទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើនៅក្រុងយេរូសាឡឹម, នៅថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យនេះ. សម្រាប់ពួកគេបានទៅបុណ្យ.
4:46 បន្ទាប់មកលោកចូលទៅក្នុងភូមិកាណាក្នុងស្រុកកាលីឡេ, ដែលជាកន្លែងដែលព្រះអង្គបានធ្វើអោយទឹកទៅជាស្រាទំពាំងបាយជូរ. នៅទីនោះមាននាម៉ឺនម្នាក់, កូនប្រុសដែលមានជំងឺនៅឯកាពើណិម.
4:47 ចាប់តាំងពីពេលលោកបានឮថាព្រះយេស៊ូយាងមកដល់ស្រុកកាលីឡេពីស្រុកយូដា, គាត់បានផ្ញើទៅឱ្យគាត់អង្វរសូមព្រះអង្គចុះមកប្រោសកូនប្រុសរបស់លោក. សម្រាប់គាត់ត្រូវបានចាប់ផ្តើមស្លាប់.
4:48 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា, «ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាមិនបានឃើញទីសំគាល់និងការអស្ចារ្យ, អ្នកមិនជឿ "។
4:49 អ្នកគ្រប់គ្រងមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់, «​ព្រះ​អម្ចាស់, អញ្ជើញទៅមុនពេលកូនរបស់ខ្ញុំស្លាប់»។
4:50 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា, «​ចូរ​ទៅ, កូនរបស់អ្នកមានព្រះជន្មគង់នៅ»។ បុរសនោះជឿព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថានេះ, ហើយដូច្នេះគាត់បានទៅឆ្ងាយ.
4:51 បន្ទាប់​មក, ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេនឹងចុះ, ពួកអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គជួបគាត់. ហើយពួកគេបានរាយការណ៍ទៅឱ្យគាត់, និយាយថាកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់.
4:52 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, គាត់បានសួរពួកគេនៅពេលដែលម៉ោងគាត់បានក្លាយកាន់តែល្អប្រសើរ. ហើយពួកគេពោលទៅគាត់ថា, "កាលពីម្សិលមិញ, នៅម៉ោងប្រាំពីរ, បាត់គ្រុនគាត់»។
4:53 ឪពុកដឹងថាគឺនៅម៉ោងនោះឯងដែលព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់, "កូនរបស់លោករស់ហើយ»។ គាត់និងគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់បានគេជឿថា.
4:54 សញ្ញាក្រោយនេះជាលើកទីពីរដែលព្រះយេស៊ូបានសម្រេច, បន្ទាប់ពីគាត់បានមកដល់ក្នុងស្រុកកាលីឡេពីស្រុកយូដា.