ក្រុម​ហ៊ុន Ch 12 ម៉ាថាយ

ម៉ាថាយ 12

12:1 នៅពេល​នោះ, ព្រះយេស៊ូចេញទៅតាមរយៈស្រូវទុំនៅលើថ្ងៃសប្ប័ទ. ពួកសិស្សរបស់លោក, ត្រូវបានឃ្លាន, ចាប់ផ្តើមដើម្បីបំបែកស្រូវមកបរិភោគ.
12:2 បន្ទាប់មកពួកផារិស៊ី, មើល​ឃើញ​នេះ, និយាយ​ទៅ​គាត់, «​មើល​!, សិស្សរបស់លោកកំពុងធ្វើអ្វីដែលមិនមានច្បាប់ធ្វើនៅថ្ងៃសប្ប័ទ»។
12:3 ប៉ុ​ន្ដែ​គាត់​និយាយ​ទៅ​ពួកគេ: «តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានអានអំពីអ្វីដែលដាវីឌបានធ្វើ, នៅពេលឃ្លាន, និងអស់អ្នកដែលនៅជាមួយគាត់:
12:4 របៀបដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់និងការបរិភោគអាហារនៃវត្តមាននេះ, ដែលមិនមែនជាច្បាប់សម្រាប់គាត់ដើម្បីបរិភោគ, ឬសម្រាប់អ្នកដែលនៅជាមួយគាត់, ប៉ុន្តែសម្រាប់តែពួកបូជាចារ្យ?
12:5 ឬបានជាអ្នកមិនបានអាននៅក្នុងច្បាប់នេះ, ថានៅលើថ្ងៃសប្ប័ទពួកបូជាចារ្យនៅក្នុងព្រះវិហារបានរំលោភលើថ្ងៃសប្ប័ទ, ហើយពួកគេគឺដោយគ្មានកំហុស?
12:6 រីឯ​ខ្ញុំ​វិញ​ខ្ញុំ​សុំ​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អ្នករាល់គ្នា, ថាអ្វីដែលប្រសើរជាងព្រះវិហារទៅទៀតគឺនៅទីនេះ.
12:7 ហើយប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលនេះមានន័យថា, "ខ្ញុំចង់បានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា, មិនចង់បានយញ្ញបូជាទេ,'ដែលអ្នកនឹងមិនដែលបានថ្កោលទោសការគ្មានទោស.
12:8 ដ្បិតបុត្រមនុស្សជាម្ចាស់លើថ្ងៃសប្ប័ទ»។
12:9 ហើយនៅពេលដែលលោកបានឆ្លងផុតពីទីនោះ, លោកបានចូលទៅក្នុងសាលាប្រជុំរបស់គេ.
12:10 ហើយ​មើល​!, បុរសម្នាក់ដែលមានស្វិតដៃម្ខាងមួយមាន, ហើយពួកគេសួរគាត់, ដូច្នេះគេអាចចោទប្រកាន់ព្រះអង្គ, និយាយ​ថា​:, «តើយើងមានសិទ្ធិដើម្បីព្យាបាលលើថ្ងៃសប្ប័ទ?"
12:11 ប៉ុ​ន្ដែ​គាត់​និយាយ​ទៅ​ពួកគេ: «តើនៅក្នុងចំណោមអ្នកមាន, សូម្បីតែសត្វចៀមមួយដែលមាន, ប្រសិនបើវានឹងត្រូវបានធ្លាក់ចូលក្នុងរណ្ដៅមួយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក, នឹងមិនទទួលយកបានកាន់វាហើយលើកវាឡើង?
12:12 ជាការប្រសើរជាងបុរសលើសចៀមមួយគឺ? ដូច្នេះ​ហើយ, យើងមានសិទ្ធិធ្វើអំពើល្អនៅថ្ងៃសប្ប័ទ»។
12:13 Then he said to the man, "ពង្រីកដៃរបស់អ្នក។ " ហើយគាត់បានពង្រីកវា, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 បន្ទាប់មកពួកផារិស៊ី, ការចាកចេញ, បានយកក្រុមប្រឹក្សាប្រឆាំងនឹងគាត់, ដូចជារបៀបដែលពួកគេធ្វើគុតព្រះយេស៊ូ.
12:15 ប៉ុ​ន្ដែ​ព្រះយេស៊ូ​មាន, ការដឹងនេះ, ដកខ្លួនចេញពីទីនោះ. ជាច្រើនដើរតាមព្រះអង្គ, ហើយទ្រង់បានព្យាបាលពួកគេទាំងអស់.
12:16 ហើយគាត់បានណែនាំពួកគេ, ក្រែងលោពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់.
12:17 បន្ទាប់មកអ្វីដែលមានចែងទុកតាមរយៈព្យាការីអេសាយបានត្រូវសម្រេចបាន, និយាយ​ថា​::
12:18 «​មើល​!, អ្នកបំរើរបស់យើងដែលយើងបានជ្រើសរើស, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំក្នុងការដែលព្រលឹងខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយផងដែរ. ខ្ញុំនឹងដាក់វិញ្ញាណរបស់យើងលើគាត់, ហើយលោកនឹងប្រកាសពីការវិនិច្ឆ័យទោសប្រជាជាតិនានា.
12:19 លោកនឹងមិនឈ្លោះ, ឬយំចេញ, នរណាម្នាក់ដែលគ្មាននរណាឮសំឡេងរបស់លោកនៅតាមដងផ្លូវ.
12:20 លោកនឹងមិនកំទេចជាំដើមត្រែង, ហើយគាត់មិនត្រូវពន្លត់បង្ហូរប្រេងការជក់បារី, រហូតដល់គាត់បានផ្ញើចេញទៅសុចរិតអោយមានជ័យជំនះ.
12:21 ពួកសាសន៍ដទៃនឹងសង្ឃឹមលើឈ្មោះរបស់គាត់»។
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, ហើយ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​:, “Could this be the son of David?"
12:24 ប៉ុន្តែពួកផារិស៊ី, hearing it, បាន​និយាយ​ថា​:, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 ប៉ុ​ន្ដែ​ព្រះយេស៊ូ​មាន, knowing their thoughts, និយាយ​ទៅ​ពួកគេ: «​ព្រះ​រាជ្យ * បាក់បែក​ទាស់ទែងគ្នា​ឯង​នគរ​នោះ​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ទី​ស្មសាន. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, ដោយ​នរណា​ធ្វើ​បាន​កូន​ប្រុស​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដេញ? ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ពួកគេ​នឹង​ទៅ​ជា​ចៅ​ក្រម​របស់​អ្នក.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 បើ​អ្នកណា​មិន​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ, នោះ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ. អ្នកណា​មិន​ជួយ​ប្រមូលផ្ដុំ​ជាមួយ​ខ្ញុំ, កំចាត់​កំចាយ.
12:31 សម្រាប់​ហេតុផល​នេះ, ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​អ្ន​​ក: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? ចំពោះ​អស់​ច្រើន​ក្រៃលែង​នៃ​បេះដូង, មាត់​របស់​មនុស្ស​តែង​ស្រដី.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 រីឯ​ខ្ញុំ​វិញ​ខ្ញុំ​សុំ​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អ្នករាល់គ្នា, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 បន្ទាប់មកមនុស្សជាក់លាក់ពីពួកអាចារ្យនិងពួកផារិស៊ីបានឆ្លើយតបទៅគាត់, និយាយ​ថា​:, «​លោក​គ្រូ, យើងចង់ឃើញទីសំគាល់មួយពីអ្នក "។
12:39 និង​ការ​ឆ្លើយ, ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា: «មនុស្សជំនាន់នេះអាក្រក់ណាស់ហើយក្បត់សញ្ញាមួយ. ប៉ុន្តែជាសញ្ញាមួយដែលនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យវា, ក្រៅពី​ទី​សំគាល់​របស់​ព្យាការី​យ៉ូណាស​នេះ.
12:40 ព្រោះដូចយ៉ូណាសស្ថិតនៅក្នុងពោះត្រីធំបីថ្ងៃសម្រាប់បីយប់, យ៉ាងណាបុត្រមនុស្សនឹងត្រូវបាននៅក្នុងបេះដូងនៃផែនដីអស់រយៈពេលបីថ្ងៃបីយប់.
12:41 បុរសនីនីវេនឹងកើតឡើងនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យជាមួយមនុស្សជំនាន់នេះ, គេនឹងកាត់ទោសវា. ចំពោះ, នៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយរបស់លោកយ៉ូណាស, ពួក​គេ​បាន​កែប្រែ​ចិត្ដ​គំនិត. ហើយ​មើល​!, គឺមានម្នាក់ប្រសើរជាងលោកយ៉ូណាសនៅទីនេះ.
12:42 ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃខាងត្បូងនឹងកើតឡើងនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យជាមួយមនុស្សជំនាន់នេះ, ហើយនាងនឹងចោទប្រកាន់គេ. ព្រះនាង​បាន​យាង​មកពី​តំបន់​ដាច់ស្រយាល​នៃ​ផែនដី​ដើម្បី​ស្ដាប់​ព្រះបន្ទូល​របស់​ស្ដេច​សាឡូម៉ូន​ដែល​ប្រកបដោយ​ប្រាជ្ញា​ឈ្លាសវៃ. ហើយ​មើល​!, គឺមានម្នាក់ប្រសើរជាងព្រះបាទសាឡូម៉ូននៅទីនេះ.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, ការ​ស្វែង​រក​ការ​ឈប់​សំរាក, and he does not find it.
12:44 Then he says, "ខ្ញុំ​នឹង​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ, from which I departed’. And arriving, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. ដូច្នេះ, ពេក, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស, ស្រាប់តែ, មាតានិងបងប្អូនរបស់គាត់ត្រូវបានគេឈរនៅខាងក្រៅ, ចង់និយាយជាមួយគាត់.
12:47 ហើយនិងមនុស្សម្នាក់និយាយទៅគាត់ថា: «​មើល​!, ម្ដាយនិងបងប្អូនរបស់អ្នកត្រូវបានឈរនៅខាងក្រៅ, ស្វែងរកអ្នក "។
12:48 ប៉ុន្តែការឆ្លើយតបទៅនឹងមួយនិយាយទៅគាត់, លោក​ថ្លែង​ថា​:, "មួយណាដែលជាម្ដាយខ្ញុំ, នរណាជាបងប្អូនខ្ញុំ?"
12:49 និងពង្រីកដៃរបស់គាត់ទៅពួកសិស្ស, លោក​ថ្លែង​ថា​:: «​មើល​!: មាតានិងជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ.
12:50 សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះបិតាខ្ញុំ, ដែល​គង់នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ *, នោះជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ, និងប្អូនស្រី, និងម្តាយ "។