ក្រុម​ហ៊ុន Ch 15 ម៉ាថាយ

ម៉ាថាយ 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, និយាយ​ថា​::
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'និង, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, និយាយ​ថា​::
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 និង​ការ​ឆ្លើយតប, លោកពេត្រុសទូលព្រះអង្គ, “Explain this parable to us.”
15:16 ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​:: “Are you, សូម្បីតែឥឡូវនេះ, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 និងការចាកចេញពីទីនោះ, ព្រះយេស៊ូយាងចូលទៅក្នុងតំបន់ក្រុងទីរ៉ូសនិងក្រុងស៊ីដូន.
15:22 ហើយ​មើល​!, ស្ត្រីសាសន៍កាណានមួយ, នឹងចេញពីផ្នែកទាំងនោះ, ស្រែកឡើង, ពោល​ថា​:: «ចូរយកអាណិតលើខ្ញុំ, ព្រះ​អម្ចាស់, ព្រះ​រាជវង្ស​ព្រះបាទ​ដាវីឌ. កូនស្រីខ្ញុំម្ចាស់ត្រូវអារក្សចូលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររងទុក្ខមួយ "។
15:23 លោកមិនបានន​​ិយាយពាក្យមួយទៅកាន់នាង. ពួកសិស្សរបស់លោក, ជិត, ដាក់​​ញត្តិទៅលោក, និយាយ​ថា​:: "បញ្ឈប់នាង, សម្រាប់នាងត្រូវស្រែកអង្វរពីក្រោយយើង»។
15:24 និង​ការ​ឆ្លើយតប, លោក​ថ្លែង​ថា​:, "ខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្ញើលើកលែងតែដើម្បីចៀមដែលបានធ្លាក់ចេញពីផ្ទះរបស់អ៊ីស្រាអែល" ។
15:25 ប៉ុន្តែនាងបានចូលទៅជិតហើយគោរពស្រឡាញ់គាត់, និយាយ​ថា​:, «​ព្រះ​អម្ចាស់, ជួយ​ខ្ញុំ​ផង។"
15:26 និង​ការ​ឆ្លើយតប, លោក​ថ្លែង​ថា​:, «វាមិនមែនជាការល្អដើម្បីយកអាហាររបស់កុមារនិងការបោះទៅអោយកូនឆ្កែស៊ីឡើយ»។
15:27 ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា:, "បាទ, ព្រះ​អម្ចាស់, ប៉ុន្តែសត្វឆ្កែវ័យក្មេងផងដែរបរិភោគកំទេចអាហារដែលជ្រុះពីតុរបស់ម្ចាស់វានេះ "។
15:28 បន្ទាប់​មក​ព្រះយេស៊ូ​មាន, ឆ្លើយតប, និយាយទៅកាន់នាង: «នាងអើយ, សេចក្ដីជំនឿរបស់អ្នកយ៉ាងធំ. អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់អ្នកដូចដែលអ្នកចង់។ "កូនស្រីរបស់នាងបានជាតាំងពីពេលនោះមក.
15:29 ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូ​វ​បាន​ឆ្លង​ផុត​ពី​ទីនោះ, គាត់​បាន​មក​ដល់​ក្បែរ​សមុទ្រ​កា​លី​ឡេ. ហើយ​ការ​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ, គាត់​បាន​អង្គុយ​ចុះ​នៅ​ទីនោះ.
15:30 មាន​មហាជន​ច្រើន​កុះករ​នាំគ្នា​មក​គាល់​ព្រះអង្គ, មាន​ជាមួយ​នឹង​ពួក​គេ​គ, មនុស្ស​ខ្វាក់, មនុស្ស​ខ្វិន, ជន​ពិការ, និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ជាច្រើន. គេ​បាន​ដេញ​ពួក​គេ​ចុះ​នៅ​ទៀប​ជើង​លោក, ហើយ​ទ្រង់​ប្រោស​ពួកគេ,
15:31 ដូច្នេះ​ជា​ច្រើន​ដូច្នេះ​ហ្វូង​មនុស្ស​ឆ្ងល់, មើល​ឃើញ​មនុស្ស​គ​និយាយ​បាន, មនុស្ស​ខ្វិន​ដើរ​បាន, មនុស្ស​ខ្វាក់​មើល​ឃើញ. ហើយ​ពួក​គេ​បាន​លើកតម្កើង​ព្រះ​របស់​ជនជាតិ​អ៊ីស្រាអែល.
15:32 ព្រះ​យេស៊ូ​មាន​ព្រះ, អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​រួម​គ្នា​ជា​សិស្ស​របស់​ទ្រង់, បាន​និយាយ​ថា​:: «​ខ្ញុំ​មាន​ការ​អាណិតអាសូរ​ហ្វូង​មនុស្ស, ដោយ​សារ​ពួក​គេ​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​អស់​រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ, ហើយ​ពួក​គេ​មិន​មាន​អ្វី​បរិភោគ. ហើយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចង់​បោះ​បង់​ចោល​ពួក​គេ, ការ​តម​អាហារ, ក្រែង​គេ​អស់កម្លាំង​ដួល​តាម​ផ្លូវ​»​។
15:33 រីឯ​ពួក​សិស្ស​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា​:: "ពី​កន្លែង​ដែល, បន្ទាប់​មក, នៅ​វាល​រហោស្ថាន, យើង​នឹង​ទទួល​បាន​នំបុ័ង​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បំពេញ​ដូច្នេះ​មាន​បណ្ដាជន​ច្រើន​កុះករ?"
15:34 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ, «​នំប៉័ង​តើ​មាន​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​នំបុ័ង​តើ​អ្នក​មាន?«​ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​:, «​ប្រាំពីរ, និង​មាន​ត្រី​តិច​តួច​ខ្លះ​ដែរ​»​។
15:35 ហើយ​គាត់​បាន​ណែនាំ​ហ្វូង​មនុស្ស​ឱ្យ​អង្គុយ​នៅ​លើ​ដី.
15:36 និង​ការ​ទទួល​យក​នំបុ័ង​ទាំង​ប្រាំពីរ​ដុំ​និង​ត្រី, និង​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ផ្តល់, គាត់​បាន​កាច់​ប្រទាន​ទៅ​ពួក​សិស្ស, ពួក​សិស្ស​បាន​ប្រគល់​ទៅ​ឱ្យ​ប្រជាជន.
15:37 ហើយ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​បរិភោគ​ឆ្អែត. ហើយ​ការ, ពី​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​នៃ​បំណែក​នេះ, ពួក​គេ​បាន​យក​កន្ត្រក​ពេញ​ចំនួន​ប្រាំពីរ.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.