ក្រុម​ហ៊ុន Ch 22 ម៉ាថាយ

ម៉ាថាយ 22

22:1 និង​ការ​ឆ្លើយតប, Jesus again spoke to them in parables, និយាយ​ថា​::
22:2 “The kingdom of heaven is like a man who was king, who celebrated a wedding for his son.
22:3 And he sent his servants to call those who were invited to the wedding. But they were not willing to come.
22:4 ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត, ព្រះអង្គចាត់រាជបំរើផ្សេងទៀត, និយាយ​ថា​:, ‘Tell the invited: មើល​ចុះ​!, I have prepared my meal. My bulls and fatlings have been killed, and all is ready. Come to the wedding.’
22:5 But they ignored this and they went away: one to his country estate, and another to his business.
22:6 ប៉ុ​ន្ដែ​ជា​ការ​ពិត, the rest took hold of his servants and, having treated them with contempt, killed them.
22:7 But when the king heard this, គាត់មានការខឹង. And sending out his armies, he destroyed those murderers, and he burned their city.
22:8 Then he said to his servants: ‘The wedding, ជា​ការ​ពិត, has been prepared. But those who were invited were not worthy.
22:9 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, go out to the ways, and call whomever you will find to the wedding.’
22:10 And his servants, departing into the ways, gathered all those whom they found, bad and good, and the wedding was filled with guests.
22:11 Then the king entered to see the guests. And he saw a man there who was not clothed in a wedding garment.
22:12 ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា, "សម្លាញ់, how is it that you have entered here without having a wedding garment?’ But he was dumbstruck.
22:13 Then the king said to the ministers: ‘Bind his hands and feet, and cast him into the outer darkness, ដែលជាកន្លែងដែលវានឹងមានយំហើយសង្កៀតធ្មេញ.
22:14 សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានគេហៅ, but few are chosen.’ ”
22:15 បន្ទាប់មកពួកផារិស៊ី, នឹងចេញ, បានយកការប្រឹក្សាអំពីរបៀបដែលពួកគេអាចចាប់ទ្រង់នៅក្នុងសុន្ទរកថា.
22:16 ហើយពួកគេចាត់សិស្សរបស់គេទៅឱ្យគាត់, ស្ដេចហេរ៉ូដ, និយាយ​ថា​:: «​លោក​គ្រូ, យើងដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកបិត, ហើយថាអ្នកបង្រៀនវិធីនៃព្រះនៅក្នុងសេចក្ដីពិត, ហើយថាឥទ្ធិពលរបស់អ្នកដទៃគឺគ្មានអ្វីដល់អ្នក. សម្រាប់អ្នកមិនគិតថាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បុរស.
22:17 ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា, ប្រាប់​ពូក​យើង​មក, តើវាហាក់ដូចជាអំពីរបៀបដែលអ្នកបាន? តើស្វាមីមានសិទ្ធិក្នុងការបង់ពន្ធលើការធ្វើជំរឿនទៅសេសារ, ឬ​មិន​មែន?"
22:18 ប៉ុ​ន្ដែ​ព្រះយេស៊ូ​មាន, ដឹងអាក្រក់របស់ពួកគេ, បាន​និយាយ​ថា​:: «តើអ្នកសាកល្បងឱ្យខ្ញុំហេតុអ្វីបានជា, អ្នករាល់គ្នាជាមនុស្សមានពុត?
22:19 បង្ហាញខ្ញុំកាក់នៃការបង់ពន្ធការធ្វើជំរឿននេះ។ "ហើយពួកគេបានប្រាក់មួយកាក់ថ្វាយព្រះអង្គ.
22:20 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ, «នេះជារបស់អ្នកណារូបភាព, និងដែលមានសិលាចារឹក?"
22:21 គេ​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា, «ព្រះចៅអធិរាជ។ »បន្ទាប់មកព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា, "បន្ទាប់មកបង្ហាញឱ្យព្រះចៅអធិរាជអ្វីដែលជារបស់សេសារ; និងដល់ព្រះអ្វីដែលជារបស់ព្រះជាម្ចាស់»។
22:22 ឮនេះ, ពួកគេឆ្ងល់. And having left him behind, ពួកគេបានទៅឆ្ងាយ.
22:23 នៅ​ថ្ងៃ​នោះ, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, ជិតគាត់. ហើយពួកគេសួរគាត់,
22:24 និយាយ​ថា​:: «​លោក​គ្រូ, លោកម៉ូសេបានថ្លែងថា:: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother.
22:25 Now there were seven brothers with us. And the first, having taken a wife, ស្លាប់. And having no offspring, he left his wife to his brother:
22:26 similarly with the second, និងទីបី, even to the seventh.
22:27 និងចុងក្រោយនៃការទាំងអស់, the woman also passed away.
22:28 ក្នុងការរស់ឡើងវិញ, បន្ទាប់​មក, whose wife of the seven will she be? For they all had her.”
22:29 But Jesus responded to them by saying: “You have gone astray by knowing neither the Scriptures, ឬអំណាចនៃព្រះ.
22:30 For in the resurrection, ពួកគេនឹងមិនរៀបការជាមួយ, ឬត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍. ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, they shall be like the Angels of God in heaven.
22:31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, និយាយថាទៅកាន់អ្នក:
22:32 "យើងជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំដែលជា, និងជាព្រះរបស់អ៊ីសាក, និងជាព្រះរបស់លោកយ៉ាកុប?’ He is not the God of the dead, but of the living.”
22:33 And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.
22:34 ប៉ុន្តែពួកផារិស៊ី, ឮថាគាត់បានបណ្តាលឱ្យពួកសាឌូស៊ីឱ្យនៅស្ងៀម, មករួមគ្នាជាមួយ.
22:35 និង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ, គ្រូពេទ្យនៃច្បាប់នេះ, សួរគាត់, ដើម្បីល្បងលគាត់:
22:36 «​លោក​គ្រូ, ដែលជាបទបញ្ជានៅក្នុងច្បាប់នេះ?"
22:37 ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា: « "ត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកពីការទាំងអស់ពីបេះដូងរបស់អ្នក, និងអស់ពីព្រលឹងនិងអស់ពីគំនិតរបស់អ្នក។ "
22:38 នេះជាបទបញ្ជាធំបំផុតនិងជាលើកដំបូង.
22:39 ប៉ុន្តែលើកទីពីរនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅវា: "ចូរស្រឡាញ់អ្នកជិតខាងដូចខ្លួនឯង" ។
22:40 បទបញ្ជាទាំងពីរនេះជាច្បាប់ទាំងមូលអាស្រ័យ, ផងដែរនិងពួកហោរា»។
22:41 បន្ទាប់​មក, when the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them,
22:42 និយាយ​ថា​:: “What do you think about the Christ? Whose son is he?«​គេ​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា, “David’s.”
22:43 លោក​បាន​និយាយ​ថា​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ: “Then how can David, នៅក្នុងព្រះវិញ្ញាណ, call him Lord, និយាយ​ថា​::
22:44 "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ: អង្គុយនៅខាងស្ដាំយើង, until I make your enemies your footstool?"
22:45 ដូច្នេះ​អ្នក, if David calls him Lord, how can he be his son?"
22:46 And no one was able to respond to him a word. And neither did anyone dare, from that day forward, to question him.