ខែកុម្ភៈ 20, 2020

ការអាន

The Letter of Saint James 2: 1-9

2:1បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ, within the glorious faith of our Lord Jesus Christ, do not choose to show favoritism toward persons.
2:2For if a man has entered your assembly having a gold ring and splendid apparel, and if a poor man has also entered, in dirty clothing,
2:3and if you are then attentive to the one who is clothed in excellent apparel, so that you say to him, “You may sit in this good place,” but you say to the poor man, “You stand over there,"ឬ, “Sit below my footstool,”
2:4are you not judging within yourselves, and have you not become judges with unjust thoughts?
2:5My most beloved brothers, ស្តាប់. Has not God chosen the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that God has promised to those who love him?
2:6But you have dishonored the poor. Are not the rich the ones who oppress you through power? And are not they the ones who drag you to judgment?
2:7Are not they the ones who blaspheme the good name which has been invoked over you?
2:8So if you perfect the regal law, នេះបើយោងតាមបទគម្ពីរ, “You shall love your neighbor as yourself,” then you do well.
2:9But if you show favoritism to persons, then you commit a sin, having been convicted again by the law as transgressors.
2:10Now whoever has observed the whole law, yet who offends in one matter, has become guilty of all.
2:11For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not kill.” So if you do not commit adultery, but you kill, you have become a transgressor of the law.
2:12So speak and act just as you are beginning to be judged, by the law of liberty.
2:13For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.
2:14បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ, តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី បើ​អ្នក​ណា​អះអាង​ថា​មាន​ជំនឿ, ប៉ុន្តែគាត់មិនមានការងារធ្វើទេ។? តើ​ជំនឿ​នឹង​អាច​សង្គ្រោះ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា?
2:15ដូច្នេះ​បើ​បងប្អូន​ប្រុស​ស្រី​អាក្រាត​កាយ ហើយ​ត្រូវ​ការ​អាហារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ,
2:16ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​នរណា​ម្នាក់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ: "ទៅដោយសន្តិភាព, រក្សាកំដៅនិងចិញ្ចឹម,ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​ឲ្យ​របស់​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​រូបកាយ​ដល់​ពួកគេ​ឡើយ។, តើនេះមានប្រយោជន៍អ្វី?
2:17ដូច្នេះសូម្បីតែជំនឿ, ប្រសិនបើវាមិនមានការងារធ្វើ, ស្លាប់, នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់.
2:18ឥឡូវនេះនរណាម្នាក់អាចនិយាយបាន។: “អ្នកមានជំនឿ, ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ស្នាដៃ»។ បង្ហាញខ្ញុំនូវជំនឿរបស់អ្នកដោយគ្មានស្នាដៃ! ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​ជំនឿ​របស់​ខ្ញុំ​តាម​រយៈ​ការ​ប្រព្រឹត្ត.
2:19You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly.

ដំណឹងល្អ

ដំណឹងល្អបរិសុទ្ធ យោងទៅតាមម៉ាកុស 8: 27-33

8:27And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, និយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “Who do men say that I am?”
8:28And they answered him by saying: “យ៉ូហាន បាទីស្ទ, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
8:29បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
8:30And he admonished them, not to tell anyone about him.
8:31And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, និងពួកអាចារ្យ, ហើយត្រូវសម្លាប់, and after three days rise again.
8:32And he spoke the word openly. និងពេត្រុស, យកគាត់ទៅម្ខាង, began to correct him.
8:33And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, និយាយ, “ថយក្រោយខ្ញុំ, សាតាំង, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”