ខែកុម្ភៈ 21, 2020

ការអាន

សំបុត្ររបស់ Saint James 2: 14-24, 26

2:14បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ, តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី បើ​អ្នក​ណា​អះអាង​ថា​មាន​ជំនឿ, ប៉ុន្តែគាត់មិនមានការងារធ្វើទេ។? តើ​ជំនឿ​នឹង​អាច​សង្គ្រោះ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា?
2:15ដូច្នេះ​បើ​បងប្អូន​ប្រុស​ស្រី​អាក្រាត​កាយ ហើយ​ត្រូវ​ការ​អាហារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ,
2:16ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​នរណា​ម្នាក់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ: "ទៅដោយសន្តិភាព, រក្សាកំដៅនិងចិញ្ចឹម,ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​ឲ្យ​របស់​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​រូបកាយ​ដល់​ពួកគេ​ឡើយ។, តើនេះមានប្រយោជន៍អ្វី?
2:17ដូច្នេះសូម្បីតែជំនឿ, ប្រសិនបើវាមិនមានការងារធ្វើ, ស្លាប់, នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់.
2:18ឥឡូវនេះនរណាម្នាក់អាចនិយាយបាន។: “អ្នកមានជំនឿ, ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ស្នាដៃ»។ បង្ហាញខ្ញុំនូវជំនឿរបស់អ្នកដោយគ្មានស្នាដៃ! ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​ជំនឿ​របស់​ខ្ញុំ​តាម​រយៈ​ការ​ប្រព្រឹត្ត.
2:19You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly.
2:20ដូច្នេះ, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?
2:21Was not our father Abraham justified by means of works, by offering his son Isaac upon the altar?
2:22Do you see that faith was cooperating with his works, and that by means of works faith was brought to fulfillment?
2:23And so the Scripture was fulfilled which says: “Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.
2:24Do you see that a man is justified by means of works, and not by faith alone?
2:26For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

ដំណឹងល្អ

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “If anyone chooses to follow me, អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បដិសេធខ្លួនឯង, ហើយលើកឈើឆ្កាងរបស់គាត់។, ហើយធ្វើតាមខ្ញុំ.
8:35For whoever will have chosen to save his life, នឹងបាត់បង់វា។. But whoever will have lost his life, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ និងសម្រាប់ដំណឹងល្អ, shall save it.
8:36តើវាមានប្រយោជន៍ដល់បុរសយ៉ាងដូចម្តេច, ប្រសិនបើគាត់ទទួលបានពិភពលោកទាំងមូល, and yet causes harm to his soul?
8:37ឬ, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “អាម៉ែន ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”