Paul's Letter to the Hebrews

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1

1:1 ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮೂಲಕ ತಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು;
1:2 ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸನ್ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದವರು, ಮತ್ತು ಇವರಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಮಾಡಿದ.
1:3 ಮತ್ತು ಸನ್ ನಂತರ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಳಪನ್ನು ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಸ್ತುವಿನ ಫಿಗರ್, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗುಣಗಳ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವ, ತನ್ಮೂಲಕ ಪಾಪಗಳ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಅವರು ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಬಲ ಎತ್ತರದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1:4 ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್ ಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಂತರ, ಅವರು ಮೇಲು ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
1:5 ಏಂಜಲ್ಸ್ ಇದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮಾಡಲು: "ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನು; ಇಂದು ನಾನು ಮಗುವಾದ ಹೊಂದಿವೆ?"ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ: "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ತಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ?"
1:6 ಮತ್ತೆ, ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವರು ಅವಕಾಶ."
1:7 And about the Angels, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “He makes his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.”
1:8 But about the Son: “Your throne, ಓ ದೇವರೇ, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of equity.
1:9 You have loved justice, and you have hated iniquity. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ದೇವರು, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು, has anointed you with the oil of exultation, above your companions.”
1:10 ಮತ್ತು: “In the beginning, ಓ ಕರ್ತನೇ, you founded the earth. And the heavens are the work of your hands.
1:11 These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.
1:12 And you will change them like a cloak, and they shall be changed. Yet you are ever the same, and your years will not diminish.”
1:13 But to which of the Angels has he ever said: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool?"
1:14 Are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 2

2:1 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, it is necessary for us to observe more thoroughly the things that we have heard, lest we let them slip away.
2:2 For if a word that was spoken through the Angels has been made firm, and every transgression and disobedience has received the recompense of a just retribution,
2:3 in what way might we escape, if we neglect such a great salvation? For though initially it had begun to be described by the Lord, it was confirmed among us by those who heard him,
2:4 with God testifying to it by signs and wonders, and by various miracles, and by the pouring out of the Holy Spirit, in accord with his own will.
2:5 ದೇವರು ಜಗತ್ತಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಗುರಿಯಾಗಿಸುವುದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಇದು ಸುಮಾರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಂಜಲ್ಸ್ ಗೆ.
2:6 ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಬಂದಿದೆ, ಹೇಳುವ: "ವಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಎಂದು, ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ?
2:7 ನೀವು ಏಂಜಲ್ಸ್ ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿವೆ. ನೀವು ವೈಭವ ಮತ್ತು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟ ಹೊಂದಿರುವ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ.
2:8 ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಫಾರ್ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು. ", ಅವನು ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಏನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯದ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರಹಿಸುವ ಇಲ್ಲ.
2:9 ಇನ್ನೂ ನಾವು ಅರ್ಥ ಯೇಸು, ಏಂಜಲ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಯಾರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಕಿರೀಟ, ಆದೇಶ ರಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮರಣದ ರುಚಿಯನ್ನು ಇರಬಹುದು.
2:10 ಇದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಕಾರಣ ಅವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವನಿಂದ, ಯಾರು ವೈಭವ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ತನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷದ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.
2:11 ಅವರು ಯಾರು ಪರಿಶುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡುವ, ಒನ್ ಎಲ್ಲಾ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರರು ಕರೆ ನಾಚಿದ ಅಲ್ಲ, ಹೇಳುವ:
2:12 "ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಘೋಷಿಸುವುದಾಗಿ. ಚರ್ಚ್ ನಡುವೆಯೇ, ನಾನು ಹೊಗಳುವರು. "
2:13 ಮತ್ತೆ: “I will be faithful in him.” And again: "ನೋಡು, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, whom God has given to me.”
2:14 ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ತಾವೇ, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು, ಅವರು ಸಾವಿನ ಪರಮಾಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ ಅವರಿಗೆ ನಾಶಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಎಂದು, ದೆವ್ವ,
2:15 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಂತಹ, ಸಾವಿನ ಭಯ ಮೂಲಕ, ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗುಲಾಮರಾಗಿ ದಂಡನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
2:16 ಅವರು ಏಂಜಲ್ಸ್ ಹಿಡಿಕೆಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಬ್ರಹಾಂ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
2:17 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಆಗಲು ಬಹುದೆಂದು, ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಜನರ ಅಪರಾಧಗಳು ಕ್ಷಮೆ ತರಲು ಎಂದು.
2:18 ಫಾರ್ ಹೆಚ್ಚು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಜೊತೆಗೆ ಆ ನೆರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3

3:1 ಆದ್ದರಿಂದ, holy brothers, sharers in the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: ಯೇಸು.
3:2 He is faithful to the One who made him, just as Moses also was, with his entire house.
3:3 For this Jesus was considered worthy of greater glory than Moses, so much so that the house which he has built holds a greater honor than the former one.
3:4 For every house is built by someone, but God is the One who has created all things.
3:5 And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.
3:6 ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, ಸಹ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೂ.
3:7 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, it is just as the Holy Spirit says: “If today you hear his voice,
3:8 harden not your hearts, as in the provocation, the very day of temptation, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
3:9 where your fathers tested me, even though they had seen and examined my works for forty years.
3:10 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, I was enraged against this generation, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: They always wander astray in heart. For they have not known my ways.
3:11 So it is as I swore in my wrath: ಅವರು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿಧಿಸಬಾರದು!"
3:12 Be cautious, ಸಹೋದರರು, lest perhaps there may be, in any of you, an evil heart of unbelief, turning aside from the living God.
3:13 ಬದಲಿಗೆ, exhort one another every day, while it is still called ‘today,’ so that none of you may become hardened through the falseness of sin.
3:14 For we have been made participants in Christ. This is only so, if we firmly retain the beginning of his substance, ಸಹ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೂ.
3:15 For it has been said: “If today you hear his voice, harden not your hearts, in the same manner as in the former provocation.”
3:16 For some of those listening did provoke him. But not all of these had set forth from Egypt through Moses.
3:17 So against whom was he angry for forty years? Was it not those who had sinned, whose dead bodies lay prostrate in the desert?
3:18 But to whom did he swear that they would not enter into his rest, except to those who were incredulous?
3:19 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, we perceive that they were not able to enter because of unbelief.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4

4:1 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೆದರಬೇಕಾಗಿದೆ, ತನ್ನ ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಆಗದಂತೆ ತೊರೆದ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಕೊರತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
4:2 ಅವುಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಪದ ಕೇವಲ ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೇಳಿದ ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆಯ ಜೊತೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ ನಂತರ.
4:3 ನಾವು ಯಾರು ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ: ನನ್ನ ಸಿಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂದು "ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು: ಅವರು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿಧಿಸಬಾರದು!"ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಕೃತಿಗಳು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಈ.
4:4 ಫಾರ್, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲೂ ಏಳನೇ ದಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ."
4:5 ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ: "ಅವರು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿಧಿಸಬಾರದು!"
4:6 ಆದ್ದರಿಂದ, this is because certain ones remain who are to enter into it, and those to whom it was announced first did not enter into it, because of unbelief.
4:7 ಮತ್ತೆ, he defines a certain day, after so much time, saying in David, "ಇಂದು,” just as it was stated above, “If today you hear his voice, harden not your hearts.”
4:8 For if Jesus had offered them rest, he would never have spoken, afterward, about another day.
4:9 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, there remains a Sabbath of rest for the people of God.
4:10 For whoever has entered into his rest, the same has also rested from his works, just as God did from his.
4:11 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಉಳಿದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಸರವಾಗಿ ಅವಕಾಶ, ಯಾರೂ ಅವಿಶ್ವಾಸ ಅದೇ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ.
4:12 ದೇವರ ಪದಗಳ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಫಾರ್: ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಏಣಿರುವ ಕತ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುವ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ ತಲುಪುವ, ಸಹ ಕೀಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯ ನಡುವೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
4:13 ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ವಿಷಯ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಯಾರನ್ನು ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ.
4:14 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಚಕ ಇರುವುದರಿಂದ, ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿದ ಬಂದಿದೆ, ಯೇಸು ದೇವರ ಮಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.
4:15 ನಾವು ಒಂದು ಯಾಜಕನಾದ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಯಾರು ನಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ ಯೋಚಿಸಿದನು ಯಾರು ಆದರೆ ಒಂದು, ನಾವು ಕೇವಲ, ಇನ್ನೂ ಪಾಪ ಇಲ್ಲದೆ.
4:16 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಡೆಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವಕಾಶ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕರುಣೆ ಪಡೆಯಲು ಎಂದು, ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಒಂದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 5

5:1 ಪ್ರತಿ ಉನ್ನತ ಪಾದ್ರಿ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ದೇವರ ಕುರಿತಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗೆ ಪುರುಷರ ಪರವಾಗಿ ನೇಮಕ, ಅವರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ನೀಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವಂತೆ;
5:2 ಅವರು ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿದು ಅಲೆದಾಡುವುದು ಯಾರು commiserate ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಹ ದೇಹದೌರ್ಬಲ್ಯ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ.
5:3 ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸಹ ಸ್ವತಃ ಪಾಪಗಳ ಇಂತಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಜನರಿಗೆ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ.
5:4 ಆಗಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಗೌರವ ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆದರೆ ಅವರು ದೇವರ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ, ಆರನ್ ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿ.
5:5 ಹೀಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ವತಃ ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಚಕ ಆಗಲು, ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ದೇವರ ಆಗಿತ್ತು: "ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನು. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗುವಾದ ಹೊಂದಿವೆ. "
5:6 ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದು ಪಾದ್ರಿ ಇವೆ, Melchizedek ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ. "
5:7 ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಯಾರು, ಮಾಂಸವನ್ನು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಲ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಸಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಯಾರು ಒನ್ ನೀಡಿತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾಪನೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕೇಳಿಬಂತು.
5:8 ಮತ್ತು ಆದರೂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು, ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ವಿಧೇಯತೆ ಕಲಿತ.
5:9 ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ತಲುಪಿರುವಂಥದ್ದು, ಅವರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ, ಶಾಶ್ವತ ಮೋಕ್ಷ ಕಾರಣ,
5:10 having been called by God to be the High Priest, Melchizedek ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ.
5:11 Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.
5:12 For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.
5:13 For anyone who is still feeding on milk is still unskillful in the Word of Justice; for he is like an infant.
5:14 But solid food is for those who are mature, ಆ ಯಾರು, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 6

6:1 ಆದ್ದರಿಂದ, interrupting an explanation of the basics of Christ, let us consider what is more advanced, not presenting again the fundamentals of repentance from dead works, and of faith toward God,
6:2 of the doctrine of baptism, and also of the imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
6:3 And we shall do this, if indeed God permits it.
6:4 For it is impossible for those who were once illuminated, and have even tasted of the heavenly gift, and have become sharers in the Holy Spirit,
6:5 ಯಾರು, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
6:6 to be renewed again to penance, since they are crucifying again in themselves the Son of God and are still maintaining pretenses.
6:7 For the earth accepts a blessing from God, by drinking in the rain that often falls upon it, and by producing plants that are useful to those by whom it is cultivated.
6:8 But whatever brings forth thorns and briers is rejected, and is closest to what is accursed; their consummation is in combustion.
6:9 But from you, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, we are confident that there will be things better and closer to salvation; even though we speak in this way.
6:10 ದೇವರು ಅನ್ಯಾಯ ಅಲ್ಲ, ಇಂತಹ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿವೆ ಪ್ರೀತಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು. ನೀವು ದವರು ಫಾರ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಸಂತರು.
6:11 ಇನ್ನೂ ನಾವು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಂದು ಭರವಸೆಯ ಈಡೇರಿಕೆ ಕಡೆಗೆ ಅದೇ ಆತುರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಆಸೆ, ಸಹ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೂ,
6:12 ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಧಾನ ಇರಬಹುದು, ಬದಲಿಗೆ ಆ ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡಿದ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಮೂಲಕ, ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
6:13 ದೇವರು, ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದನು, (ಅವರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಇರಬಹುದು ಯಾರಿಂದ ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಕೆಂದರೆ),
6:14 ಹೇಳುವ: "ಬ್ಲೆಸಿಂಗ್, ನಾನು ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಗುಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ. "
6:15 ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಮೂಲಕ, ಅವರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
6:16 ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಏನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಫಾರ್, ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣ ತಮ್ಮ ವಿವಾದ ಅಂತ್ಯ.
6:17 ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರು, ಭರವಸೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಮಾಡಲಾಗದಿರುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರಮಾಣ ಇಂಟರ್ಪೊಸ್ಡ್,
6:18 ಹೀಗೆ ಎರಡು ನಿರ್ವಿಕಾರ ವಸ್ತುಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸುಳ್ಳು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾವು ಪ್ರಬಲ ಸಾಂತ್ವನ ಹೊಂದಿರಬಹುದು: ನಾವು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಸೆಟ್ ಆಸೆಗೆ ವೇಗದ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ತೊರೆದ.
6:19 ಈ ನಾವು ಆತ್ಮದ ಒಂದು ಆಧಾರವಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಇದು ಸಹ ಮುಸುಕು ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು,
6:20 ಜೀಸಸ್ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಹರಿಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಶಾಶ್ವತತೆ ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಆಗಲು ಆದ್ದರಿಂದ, Melchizedek ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 7

7:1 For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham, as he was returning from the slaughter of the kings, and blessed him.
7:2 And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, king of justice, and next also king of Salem, ಎಂದು, king of peace.
7:3 Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, he is thereby likened to the Son of God, who remains a priest continuously.
7:4 ಮುಂದಿನ, consider how great this man is, since the Patriarch Abraham even gave tithes to him from the principal things.
7:5 ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, those who are from the sons of Levi, having received the priesthood, hold a commandment to take tithes from the people in accord with the law, ಎಂದು, from their brothers, even though they also went forth from the loins of Abraham.
7:6 ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, whose lineage is not enumerated with them, received tithes from Abraham, and he blessed even the one who held the promises.
7:7 Yet this is without any contradiction, for what is less should be blessed by what is better.
7:8 ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ, men who receive tithes still die; but there, he bears witness that he lives.
7:9 And so it may be said that even Levi, who received tithes, was himself a tithe through Abraham.
7:10 For he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.
7:11 ಆದ್ದರಿಂದ, if consummation had occurred through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), then what further need would there be for another Priest to rise up according to the order of Melchizedek, one who was not called according to the order of Aaron?
7:12 For since the priesthood has been transferred, it is necessary that the law also be transferred.
7:13 For he about whom these things have been spoken is from another tribe, in which no one attends before the altar.
7:14 For it is evident that our Lord arose out of Judah, a tribe about which Moses said nothing concerning priests.
7:15 And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,
7:16 who was made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the virtue of an indissoluble life.
7:17 For he testifies: "ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದು ಪಾದ್ರಿ ಇವೆ, Melchizedek ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ. "
7:18 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, there is a setting aside of the former commandment, because of its weakness and lack of usefulness.
7:19 For the law led no one to perfection, yet truly it introduced a better hope, through which we draw near to God.
7:20 ಇದಲ್ಲದೆ, it is not without an oath. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, the others were made priests without an oath.
7:21 But this man was made a priest with an oath, by the One who said to him: “The Lord has sworn and he will not repent. You are a priest forever.”
7:22 By so much, Jesus has been made the sponsor of a better testament.
7:23 ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, so many of the others became priests because, due to death, they were prohibited from continuing.
7:24 ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, because he continues forever, has an everlasting priesthood.
7:25 ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಅವನ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಅನುಸಂಧಾನ ಯಾರು ಉಳಿಸಲು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಇದುವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ.
7:26 ಇದು ಅಳವಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡಲಾಯಿತು ನಾವು ಇಂತಹ ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಇರಬೇಕು ಎಂದು: ಪವಿತ್ರ, ಮುಗ್ಧ, ಕಲುಷಿತವಾದ, ಪಾಪಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾತ್ತ.
7:27 ಅವನು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ, ದೈನಂದಿನ, ಇತರ ಪೂಜಾರಿಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತ್ಯಾಗ ನೀಡಲು, ತನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಮೊದಲ, ತದನಂತರ ಜನರ ಆ. ಒಮ್ಮೆ ಈ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಫಾರ್, ಸ್ವತಃ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.
7:28 ಕಾನೂನು ಅರ್ಚಕರಂತಹ ಪುರುಷರು ನೇಮಕ, ಅವರು ಬಲಹೀನತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ. ಆದರೆ, ಕಾನೂನು ನಂತರ ಎಂದು ವಚನ ಮಾತು, ಸನ್ ಶಾಶ್ವತತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 8

8:1 ಈಗ ತಿಳಿಸಿರುವ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬಿಂದು ಇದು: ನಾವು ಮಹಾನ್ ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ, ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸಿಂಹಾಸನ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಲಗೈ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಯಾರು,
8:2 ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರಿ ಯಾರು, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗುಡಾರದ, ಲಾರ್ಡ್ ರೂಪಿಸಿರುವ, ಮಾನವ ನಾಟ್.
8:3 ಪ್ರತಿ ಉನ್ನತ ಪಾದ್ರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ನೀಡಲು ನೇಮಕ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವರನ್ನು ನೀಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಇದು ಅಗತ್ಯ.
8:4 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವೇಳೆ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿ ಎಂದು, ಇತರರು ಇರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು,
8:5 ಆಕಾಶ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಕೇವಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೋಸಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಗುಡಾರದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಾಗ: "ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಪರ್ವತಗಳ ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವ."
8:6 ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಸಚಿವಾಲಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಆಗಿದೆ, ಉತ್ತಮ ಆಶ್ವಾಸನೆಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
8:7 ಮಾಜಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಫಾರ್, ಆಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಾನ ತರುವಾಯದ ಏಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
8:8 ಫಾರ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುವ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನೋಡು, ದಿನಗಳ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ಮನೆ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ consummate ಯಾವಾಗ,
8:9 ನಾನು ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಕಾರ, ದಿನ ನಾನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭೂಮಿ ದೂರ ಸುವಂತೆ ಬಹುದೆಂದು. ಅವರು ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಮಾನ್ಯ, ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
8:10 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೌಸ್ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ, ಆ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಕೆತ್ತು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಾಗಿರುವರು.
8:11 ಅವರು ಕಲಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯ, ಪ್ರತಿಯೊ ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಹೇಳುವ: 'ಲಾರ್ಡ್ ನೋ.' ಎಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ನಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾನ್ ಗೆ.
8:12 ನಾನು ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ. "
8:13 ಹೊಸತನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳುವ, ಮಾಜಿ ಹಳೆಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಕೊಳೆಸಿ ಹಳೆಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಇದು ಕೊನೆಗಾಣುವ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9

9:1 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, the former also had the justifications of worship and a holy place for that age.
9:2 ಒಂದು ಗುಡಾರದ ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ lampstand ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್, ಮತ್ತು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಡ್, ಪವಿತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
9:3 ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಮುಸುಕು ಮೀರಿ, ಗುಡಾರದ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು holies ಪವಿತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
9:4 having a golden censer, ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್, covered all around and on every part with gold, in which was a golden urn containing manna, and the rod of Aaron which had blossomed, and the tablets of the testament.
9:5 And over the ark were the Cherubim of glory, overshadowing the propitiatory. There is not enough time to speak about each of these things.
9:6 ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, once such things were placed together, in the first part of the tabernacle, the priests were, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, continually entering, so as to carry out the duties of the sacrifices.
9:7 But into the second part, once a year, the high priest alone entered, not without blood, which he offered on behalf of the neglectful offenses of himself and of the people.
9:8 ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, the Holy Spirit is signifying that the way to what is most holy was not yet made manifest, not while the first tabernacle was still standing.
9:9 And this is a parable for the present time. ಅಂತೆಯೇ, those gifts and sacrifices that are offered are not able, as concerns the conscience, to make perfect those things that serve only as food and drink,
9:10 as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.
9:11 ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಭವಿಷ್ಯದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಹಾಗು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುಡಾರದ ಮೂಲಕ, ಒಂದೆಡೆ ಮಾಡಿಯೇ, ಎಂದು, ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಾಟ್,
9:12 Holies ಪವಿತ್ರ ಒಳಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿದ, ಪಡೆದ ಶಾಶ್ವತ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ, ಎರಡೂ ಆಡುಗಳು ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ, ಅಥವಾ ಕರುಗಳ, ಆದರೆ ತನ್ನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ.
9:13 ಮ್ಯಾಕ್ರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ರಕ್ತದ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕರು ಬೂದಿಯನ್ನು, ಈ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಪವಿತ್ರರಾದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಯಾರು ಪರಿಶುದ್ಧ, ಮಾಂಸವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,
9:14 ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತದ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ತಾನೇ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಪರಿಶುದ್ಧ, ದೇವರಿಗೆ, ಸತ್ತ ಕೃತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ, ದೇಶ ದೇವರ ಸೇವೆ ಸಲುವಾಗಿ?
9:15 ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ, ಮಾಜಿ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದವು ಆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ intercedes, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಯಾರು ಶಾಶ್ವತ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು.
9:16 For where there is a testament, it is necessary for the death of the one who testifies to intervene.
9:17 For a testament is confirmed by death. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, it as yet has no force, as long as the one who testifies lives.
9:18 ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, the first was not dedicated without blood.
9:19 For when every commandment of the law had been read by Moses to the entire people, he took up the blood of calves and goats, with water and with scarlet wool and hyssop, and he sprinkled both the book itself and the entire people,
9:20 ಹೇಳುವ: “This is the blood of the testament which God has commanded for you.”
9:21 And even the tabernacle, and all the vessels for the ministry, he similarly sprinkled with blood.
9:22 And nearly everything, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, is to be cleansed with blood. And without the shedding of blood, there is no remission.
9:23 ಆದ್ದರಿಂದ, it is necessary for the examples of heavenly things to be cleansed, just as, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, these things were. Yet the heavenly things are themselves better sacrifices than these.
9:24 ಯೇಸು ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಕೇವಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗ ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅವರು ನಮಗೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಈಗ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು.
9:25 ಅವನು ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಃ ನೀಡಲು ಎಂದು, ಯಾಜಕನಾದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ holies ಪವಿತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಎಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ರಕ್ತ.
9:26 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ, ಒಂದು ಬಾರಿ, ವಯಸ್ಸಿನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತ್ಯಾಗ ಆದರೂ ಪಾಪ ನಾಶ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
9:27 ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಾಯುವ ಪುರುಷರ ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಈ ನಂತರ, ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು,
9:28 ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಒಂದು ಬಾರಿ, ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳ ಖಾಲಿ ಸಲುವಾಗಿ. ಅವರು ಪಾಪ ಇಲ್ಲದೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಮೋಕ್ಷ ಹೋಗಿ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10

10:1 ಕಾನೂನು ಭವಿಷ್ಯದ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಬಹಳ ಚಿತ್ರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವಿರತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಅದೇ ತ್ಯಾಗ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಸಮೀಪಿಸಲು ಕಾರಣ ಎಂದಿಗೂ.
10:2 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನೀಡಲಾಗುವ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿವೆ ಎಂದು, ಆರಾಧಕರು ಕಾರಣ, ಒಮ್ಮೆ ಶುದ್ಧ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಪದ ಜಾಗೃತ ಎಂದು.
10:3 ಬದಲಿಗೆ, ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಪಗಳ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
10:4 ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಫಾರ್ ಫಾರ್ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಕೆಗಳು ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಒಯ್ದು.
10:5 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಣಿಕೆಯು, ನೀವು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ದೇಹದ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಂದು.
10:6 ಪಾಪಗಳಿಗೆ Holocausts ನಿಮಗೆ ನಾಟ್ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಇದ್ದರು.
10:7 ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳಿದರು, ಇಗೋ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬಳಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ', ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಎಂದು, ಓ ದೇವರೇ. "
10:8 ಮೇಲಿನಂತೆ, ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, "ತ್ಯಾಗ, ಮತ್ತು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ, ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಿಗೆ holocausts, ನೀವು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮನರಂಜಿಸುವ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ;
10:9 ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳಿದರು, ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಿನ್ನುವೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಓ ದೇವರೇ,' "ಅವರು ದೂರ ಮೊದಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಎಂದು.
10:10 ಈ ಇಚ್ಛೆಯು ಫಾರ್, ನಾವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹದ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಕೆಯು ಮೂಲಕ.
10:11 ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಪಾದ್ರಿ ನಿಂತಿದೆ, ದೈನಂದಿನ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದೇ ತ್ಯಾಗ ನೀಡುವ, ಇದು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
10:12 ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪಾಪಗಳ ಒಂದು ತ್ಯಾಗ ನೀಡುವ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
10:13 ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಪೀಠವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
10:14 ಫಾರ್, ಒಂದು ನೈವೇದ್ಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತೃಪ್ತಿ ತಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾರಿಗೆ, ಪರಿಶುದ್ಧ ಯಾರು.
10:15 Now the Holy Spirit also testifies for us about this. For afterward, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
10:16 “And this is the testament which I will commit to them after those days, ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. I will instill my laws in their hearts, and I will inscribe my laws on their minds.
10:17 And I will no longer remember their sins and iniquities.”
10:18 ಈಗ, ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಉಪಶಮನ ಉಂಟಾದಾಗ, ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
10:19 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರು, have faith in the entrance into the Holy of Holies by the blood of Christ,
10:20 and in the new and living Way, which he has initiated for us by the veil, ಎಂದು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಮೂಲಕ,
10:21 and in the Great Priest over the house of God.
10:22 ಆದ್ದರಿಂದ, let us draw near with a true heart, in the fullness of faith, having hearts cleansed from an evil conscience, and bodies absolved with clean water.
10:23 Let us hold fast to the confession of our hope, without wavering, for he who has promised is faithful.
10:24 And let us be considerate of one another, so as to prompt ourselves to charity and to good works,
10:25 not deserting our assembly, as some are accustomed to do, but consoling one another, and even more so as you see that the day is approaching.
10:26 For if we sin willingly, after receiving knowledge of the truth, there is no sacrifice remaining for sins,
10:27 ಬದಲಿಗೆ, a certain terrible expectation of judgment, and the rage of a fire that shall consume its adversaries.
10:28 If someone dies for acting against the law of Moses, and is shown no compassion because of two or three witnesses,
10:29 how much more, do you think, someone would deserve worse punishments, if he has tread upon the Son of God, and has treated the blood of the testament, by which he was sanctified, as unclean, and has acted with disgrace toward the Spirit of grace?
10:30 For we know that he has said: "ವೆಂಜನ್ಸ್ ಗಣಿ, and I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.”
10:31 It is dreadful to fall into the hands of the living God.
10:32 ಆದರೆ ಮಾಜಿ ದಿನಗಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕರೆ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ನಂತರ, ನೀವು ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.
10:33 ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಟ್ರೈಬುಲೇಷನ್ಸ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಸಹಚರರು ಇಂತಹ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ವಸ್ತು ಯಾರು ಆಯಿತು.
10:34 ನೀವು ಸಹ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳ ಪರಾನುಭೂತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಯುವ ಪದಾರ್ಥ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ.
10:35 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಫಲ ಹೊಂದಿದೆ.
10:36 ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಇದು ಅಗತ್ಯ ಫಾರ್, ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.
10:37 "ಫಾರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ, ಅವರು ಯಾರು ಬರಲು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
10:38 ನನ್ನ ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಫಾರ್. ಆದರೆ ವೇಳೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಃ ಸೆಳೆಯಲು, ಅವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಂದು. "
10:39 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಧಃಪತನ ದೂರ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರು ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಆತ್ಮದ ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು ಕಡೆಗೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11

11:1 ಈಗ, ನಂಬಿಕೆ ವಸ್ತುಗಳ ವಸ್ತುವಿನ ಆಶಿಸಿದರು ಆಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ವಸ್ತುಗಳ ಸಾಕ್ಷಿ.
11:2 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಏನ್ಶಿಯಂಟ್ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
11:3 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ನಾವು ದೇವರ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ರೀತಿಯದಾಗಿರಲಿದ್ದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋಚರ ಅದೃಶ್ಯ ಮಾಡಿದ ಇರಬಹುದು.
11:4 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಅಬೆಲ್ ಕೇನ್ ಹೆಚ್ಚು ದೇವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತ್ಯಾಗದ ನೀಡಿತು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಕೇವಲ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪಡೆದ, ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ದೇವರ ನೀಡಿತು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಸತ್ತ ಆದರೂ.
11:5 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಎನೋಚ್ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸಾವಿನ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡ ಮೊದಲು ಫಾರ್, ಅವರು ದೇವರ ಸಂತೋಷ ಅವರು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
11:6 ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯ. ಯಾರು ತಲುಪುತ್ತದೆ ದೇವರ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ನಂಬಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಯಾರು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು.
11:7 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ನೋವಾ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ, ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು, ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮೋಕ್ಷ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ. ಆರ್ಕ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಖಂಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸುವ ನ್ಯಾಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
11:8 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಅಬ್ರಹಾಂ ಎಂಬ ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿದನು, ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರನಡೆಯುವಿಕೆ ಅವರು ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಅವನು ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗಿ ಅರಿವಿರದ.
11:9 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ವೇಳೆ ಅವರು ಜಮೀನು ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಉಳಿದರು, ಕುಟೀರಗಳು ವಾಸಿಸುವ, ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್, ಅದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಹ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು.
11:10 ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಪಾಯ ಹೊಂದಿರುವ ನಗರ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್ ದೇವರು.
11:11 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಸಹ, ಸಾರಾ ಸ್ವತಃ, ಬಂಜರು ಎಂದು, ಸಂತತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕೂಡ. ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದರು ವಿಧೇಯಳಾಗಿರಲು, ಯಾರು ಭರವಸೆ.
11:12 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಸತ್ತ ವೇಳೆ ಯಾರು ಸ್ವತಃ ಒಂದು, ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಒಂದು mulititude, ಯಾರು, ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ.
11:13 ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಿಧನಹೊಂದಿದ, ನಂಬಿಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ, ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವುದೇ, ಇನ್ನೂ ಬಲುದೂರಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು saluting, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ sojourners ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
11:14 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆ ಇವೆ ತಾವು ಸ್ವದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸೂಚಿಸುವ.
11:15 ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅಗಲಿದ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇತ್ತು, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಮಯ ಮರಳಿದರು ಎಂದು.
11:16 ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಸಿವು, ಎಂದು, ಹೆವೆನ್. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವರು ಅವರ ದೇವರು ಎಂದು ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿದ. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಗರ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ ಫಾರ್.
11:17 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಅಬ್ರಹಾಂ, ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀಡಿತು ಐಸಾಕ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಅವರು ತನ್ನ ಮಾತ್ರ ಮಗ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿತ್ತು.
11:18 ಅವನಿಗೆ, ಇದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, "ಐಸಾಕ್ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಿಲ್ಲ,"
11:19 ದೇವರು ಸತ್ತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದು ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
11:20 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಸಹ, Isaac blessed Jacob and Esau, concerning future events.
11:21 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಜಾಕೋಬ್, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and he reverenced the summit of his rod.
11:22 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಜೋಸೆಫ್, as he was dying, recalled the departure of the sons of Israel, and gave a commandment concerning his bones.
11:23 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಮೋಸೆಸ್, after being born, was hidden for three months by his parents, because they had seen that he was a graceful infant, and they did not fear the king’s edict.
11:24 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಮೋಸೆಸ್, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಂತರ, denied himself a place as the son of Pharaoh’s daughter,
11:25 choosing to be afflicted with the people of God, rather than to have the pleasantness of sin for a time,
11:26 valuing the reproach of Christ to be a greater wealth than the treasures of the Egyptians. For he looked forward to his reward.
11:27 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, he abandoned Egypt, not dreading the animosity of the king. For he pressed on, as if seeing him who is unseen.
11:28 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, he celebrated the Passover and the shedding of the blood, so that he who destroyed the firstborn might not touch them.
11:29 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, they crossed the Red Sea, as if on dry land, yet when the Egyptians attempted it, they were swallowed up.
11:30 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, the walls of Jericho collapsed, after being encircled for seven days.
11:31 ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, Rahab, the harlot, did not perish with the unbelievers, after receiving the spies with peace.
11:32 And what should I say next? For time is not sufficient for me to give an account of Gideon, ಬರಾಕ್, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್, ಯೆಫ್ತಾಹನ, ಡೇವಿಡ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು:
11:33 those who, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, conquered kingdoms, accomplished justice, obtained promises, closed the mouths of lions,
11:34 extinguished the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered from infirmities, showed strength in battle, turned back the armies of foreigners.
11:35 Women received their dead by means of resurrection. But others suffered severe punishment, not yet receiving redemption, so that they would find a better resurrection.
11:36 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, others were tested by mocking and lashes, and moreover by chains and imprisonment.
11:37 They were stoned; they were cut; they were tempted. With the slaughter of the sword, they were killed. They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.
11:38 Of them, the world was not worthy, wandering in solitude on mountains, in the caves and caverns of the earth.
11:39 ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.
11:40 God’s Providence holds something better for us, so that not without us would they be perfected.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12

12:1 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಮಗೆ ಮೇಲೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬಹಳವೇ ಒಂದು ಮೋಡದ ರಿಂದ, ನಮಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಪ್ರತಿ ಹೊರೆ ಮತ್ತು ಪಾಪ ಸೆಟ್ ಅವಕಾಶ, ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಮೂಲಕ, ನಮಗೆ ನೀಡಿತು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.
12:2 ನಮಗೆ ಜೀಸಸ್ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು ಅವಕಾಶ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಾಗಿನ, ಯಾರು, ಸಂತೋಷ ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ಮೊದಲು ಔಟ್ ಇಡುತ್ತವೆ, ಅಡ್ಡ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವಮಾನ ಉಪೇಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತದೆ.
12:3 ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವತಃ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪಿಗಳು ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಯಾರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲಾ ಎಂದು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ವಿಫಲವಾದ.
12:4 ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಫಾರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಪಾಪ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
12:5 ಮತ್ತು ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಮಾಧಾನ ಮರೆತು, ಹೇಳುವ: "ನನ್ನ ಮಗ, ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಸ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ನಾಯಕರಿಗೆ, ಅವನನ್ನು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುವಾಗ. "
12:6 ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಂದಿಗೆ ಫಾರ್, ಅವರು chastises. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಇವರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಪದ್ರವಗಳಲ್ಲಿ.
12:7 ಶಿಸ್ತು ಸಾಧಿಸು. ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಗ ಅಲ್ಲಿ, ಇವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲ?
12:8 But if you are without that discipline in which all have become sharers, then you are of adultery, and you are not sons.
12:9 ನಂತರ, ತುಂಬಾ, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?
12:10 ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.
12:11 ಈಗ ಪ್ರತಿ ಶಿಸ್ತು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹರ್ಷ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ದುಃಖ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಇದು ತರಬೇತಿ ಆಗಲು ಯಾರು ನ್ಯಾಯದ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ಹಣ್ಣು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
12:12 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಿರುಗು ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಡಿಲವಾದ ಮಂಡಿಗಳು ಎತ್ತುವ,
12:13 ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಪಥ ನೇರವಾಗಿರಬೇಕು, ಯಾರೂ ಎಷ್ಟು, ಕುಂಟ ಎಂದು, ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿದು ಅಲೆದಾಡುವುದು ಮಾಡಬಹುದು, ಬದಲಿಗೆ ವಾಸಿಯಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
12:14 Pursue peace with everyone. Pursue sanctity, without which no one shall see God.
12:15 Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,
12:16 lest any fornicator or worldly person be like Esau, ಯಾರು, for the sake of one meal, sold his birthright.
12:17 For you know that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected. For he found no place for repentance, even though he had sought it with tears.
12:18 ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪರ್ವತ ಬಳಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟ ಬೆಂಕಿ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಸುಂಟರಗಾಳಿ, ಅಥವಾ ಮಂಜು, ಅಥವಾ ಬಿರುಗಾಳಿ,
12:19 ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಹಳೆ ಧ್ವನಿ, ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳ ಧ್ವನಿ. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು excused, ಪದಗಳ ಆಗದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ.
12:20 For they could not bear what was said, ಹೀಗೆ, if even a beast would have touched the mountain, it would have been stoned.
12:21 And what was seen was so terrible that even Moses said: “I am terrified, ಹೀಗೆ, I tremble.”
12:22 ಆದರೆ ನೀವು ಜಿಯಾನ್ ಆರೋಹಿಸಲು ಬಳಿ ಸೆಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇಶ ದೇವರ ನಗರಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ, ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಕಂಪನಿಗೆ,
12:23 ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಚೊಚ್ಚಲು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಯಾರು, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿದ,
12:24 ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ, ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ, ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಪ್ರೋಕ್ಷಣೆ ಗೆ, ಇದು ಹೇಬೆಲನ ರಕ್ತ ಉತ್ತಮ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
12:25 Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.
12:26 ನಂತರ, his voice moved the earth. ಆದರೆ ಈಗ, he makes a promise, ಹೇಳುವ: “There is still one more time, and then I will move, not only the earth, but also heaven itself.”
12:27 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳುವ, “There is still one more time,” he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
12:28 ಹೀಗೆ, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. ಆದ್ದರಿಂದ, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.
12:29 For our God is a consuming fire.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13

13:1 May fraternal charity remain in you.
13:2 And do not be willing to forget hospitality. ಇದು ಫಾರ್, certain persons, without realizing it, have received Angels as guests.
13:3 Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.
13:4 May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.
13:5 Let your behavior be without avarice; be content with what you are offered. For he himself has said, “I will not abandon you, and I will not neglect you.”
13:6 ಆದ್ದರಿಂದ, we may confidently say, “The Lord is my helper. I will not fear what man can do to me.”
13:7 Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life:
13:8 ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ, yesterday and today; Jesus Christ forever.
13:9 Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.
13:10 We have an altar: those who serve in the tabernacle have no authority to eat from it.
13:11 For the bodies of those animals whose blood is carried into the Holy of holies by the high priest, on behalf of sin, are burned outside the camp.
13:12 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಯೇಸು, ತುಂಬಾ, in order to sanctify the people by his own blood, suffered outside the gate.
13:13 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, let us go forth to him, ಶಿಬಿರದ ಹೊರಗೆ, bearing his reproach.
13:14 For in this place, we have no everlasting city; ಬದಲಿಗೆ, we seek one in the future.
13:15 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಮೂಲಕ, let us offer the sacrifice of continual praise to God, which is the fruit of lips confessing his name.
13:16 But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.
13:17 Obey your leaders and be subject to them. For they watch over you, as if to render an account of your souls. ಆದ್ದರಿಂದ, may they do this with joy, and not with grief. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, it would not be as helpful to you.
13:18 Pray for us. For we trust that we have a good conscience, being willing to conduct ourselves well in all things.
13:19 And I beg you, all the more, to do this, so that I may be quickly returned to you.
13:20 Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ, with the blood of the eternal testament,
13:21 equip you with all goodness, so that you may do his will. May he accomplish in you whatever is pleasing in his sight, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ, to whom is glory forever and ever. ಅಸ್ತು.
13:22 And I beg you, ಸಹೋದರರು, that you may permit this word of consolation, especially since I have written to you with few words.
13:23 Know that our brother Timothy has been set free. If he arrives soon, then I will see you with him.
13:24 Greet all your leaders and all the saints. The brothers from Italy greet you.
13:25 Grace be with you all. ಅಸ್ತು.