ಚ 12 ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 12

12:1 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೇಸು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಗಿದ ಧಾನ್ಯ ಮೂಲಕ ತೆರಳಿದರು. ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು, ಹಸಿದ ಎಂದು, ಧಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು.
12:2 ಆಗ ಫರಿಸಾಯರು, ನೋಡಿದ ಈ, ಅವನಿಗೆ, "ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಾಡುವದು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "
12:3 ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ: "ನೀವು ಡೇವಿಡ್ ಏನು ಓದಲು, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇವರು:
12:4 ಅವನು ದೇವರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಇರುವಿಕೆ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಹೇಗೆ, ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಇದು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಅಥವಾ, ಆದರೆ ಅರ್ಚಕರಾದ?
12:5 ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾನೂನು ಓದಲು, ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಚಕರಿಗೆ ಸಬ್ಬತ್ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಇಲ್ಲದೆ?
12:6 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ದೇವಾಲಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏನೋ ಇಲ್ಲಿ.
12:7 ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, 'ನಾನು ಕರುಣೆ ಆಸೆ, ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ,'ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಖಂಡಿಸಿದರು ಎಂದಿಗೂ.
12:8 ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನು ಸಬ್ಬತ್ ದೇವರು. "
12:9 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
12:10 ಇಗೋ, ಸುರುಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೈಜೋಡಿಸಿದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಚಾರಿಸಿದರು, ಆತನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಿದರು ಎಂದು, ಹೇಳುವ, "ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಇದು ನ್ಯಾಯವೋ ಎಂದು?"
12:11 ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ: "ಯಾರು ನೀವು ನಡುವೆ ಇಲ್ಲ, ಸಹ ಒಂದು ಕುರಿ ಹೊಂದಿರುವ, ಇದು ಸಬ್ಬತ್ ಒಂದು ಪಿಟ್ ಬಿದ್ದ ಹೋದರೆ, ಇದು ಸೇರಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಲು?
12:12 ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ ಒಂದು ಕುರಿ ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ? ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾಡುವದು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು. "
12:13 Then he said to the man, "ನಿಮ್ಮ ಕೈ ವಿಸ್ತರಿಸಿ." ಅವನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 ಆಗ ಫರಿಸಾಯರು, ನಿರ್ಗಮಿಸುವ, ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಶ ಹೇಗೆ.
12:15 ಆದರೆ ಯೇಸು, ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ.
12:16 ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಿ ಆಗದಂತೆ.
12:17 ನಂತರ ಏನು ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯ ನೆರವೇರಿತು ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೇಳುವ:
12:18 "ನೋಡು, ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಅವರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೂಮ್ ಮೈ ಸೋಲ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ. ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಘೋಷಿಸಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ.
12:19 ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅಳಲು, ಎರಡೂ ಯಾರಾದರೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ.
12:20 ಅವರು ಸೆಳೆತ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ರೀಡ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಹೀರುಬತ್ತಿ ನಂದಿಸಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ವಿಜಯ ಬಳಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ರವರೆಗೆ.
12:21 ಮತ್ತು ಅನ್ಯಜನರ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ. "
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “Could this be the son of David?"
12:24 ಆದರೆ ಫರಿಸಾಯರು, hearing it, ಹೇಳಿದರು, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 ಆದರೆ ಯೇಸು, knowing their thoughts, ಅವರಿಗೆ: "ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯವು ನಿರ್ಜನ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, ಯಾರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಲು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನೊಡನೆ ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇಲ್ಲ, ಹರಡುವಂತೆ.
12:31 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? ಹೃದಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿರುವದನ್ನೇ, ಬಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 ಲೇಖಕರು ರಿಂದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಹೇಳುವ, "ಶಿಕ್ಷಕರ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸೈನ್ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ. "
12:39 ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸುವ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ: "ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಒಂದು ಸೈನ್ ಬೇಡ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯಲ್ಲ ಇದು ನೀಡಲಾಗುವುದು, ಪ್ರವಾದಿ ಯೋನನ ಸೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
12:40 ಜೋನ್ನಾ ಮೂರು ದಿನ ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಹೊಟ್ಟೆ ಆಗಿತ್ತು ಕೇವಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
12:41 ನೈನ್ ವೇ ಪುರುಷರು ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿಸಿ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಫಾರ್, ಜೋನ್ನಾ ಉಪದೇಶ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು. ಇಗೋ, ಜೋನ್ನಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
12:42 ದಕ್ಷಿಣ ರಾಣಿ ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯು ಸೊಲೊಮೋನನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ಬಂದ ಫಾರ್. ಇಗೋ, ಸೊಲೊಮನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, ಉಳಿದ ಕೋರಿ, and he does not find it.
12:44 Then he says, 'ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ, from which I departed’. ಮತ್ತು ಬರುವ, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 While he was still speaking to the crowds, ಇಗೋ, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.
12:47 ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ: "ನೋಡು, your mother and your brothers are standing outside, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ. "
12:48 But responding to the one speaking to him, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “Which one is my mother, and who are my brothers?"
12:49 And extending his hand to his disciples, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೋಡು: ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು.
12:50 For anyone who does the will of my Father, ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗ, ಅದೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, and sister, and mother.”