Waiz 1

1:1 Peyvên ku ji Berhevkar, kurê Dawid *, padîşah ji Orşelîmê.
1:2 Berhevkar got:: Vala, ji pûtên! Vala, ji pûtên, û hemû tiştên vala, e!
1:3 De zêdetir çi ne mirovekî ji hemû keda wî heye, wek ku ew di bin rokê de keda?
1:4 A nifş derbas dûr, û nifşên bigehe. Lê erdê her û her dajo.
1:5 The wextî tav û sets; ew ji cihê xwe vedigere, û ji wir, dîsa ji dayik,
1:6 ev bi riya başûr derdoran, û arcs ber bi bakur. Ruhê berdewam li ser, rohnîkirina her tişt li circuit xwe, zivirî û dîsa di peryoda wê ya.
1:7 Hemû çem û bikevin nav deryayê, û di deryayê de ne vala ne. Cihê ku ji çem ku here, ew vegere, da ku ew dîsa dikişin..
1:8 Tiştên weha zehmet; mirov nikare ji wan re rave bi peyvên ne. Çav ji aliyê dît, ne razî me, û ne jî guh bi cih rûniştina e.
1:9 Çi ku hebû hatiye e? Di heman wê di pêşerojê de hene. Çi hatiye ku hatiye kirin e? Bi vî awayî wê bê kirin û berdewam.
1:10 tiştekî nû di bin tav hene. Ne kesek nikare bêje: "Va ye, ev nû ye!"Ji bo ku berê derve di temenê ku li ber me bûn anîn.
1:11 tune ye ji bo bîranîna tiştên berê heye. Birastî, û ne jî wê bibe tu record ji tiştên borî de, di pêşerojê de li wir, ji bo kesên ku dê di dawiyê de gelek hene,.
1:12 ez, Waiz, padîşah bû Îsraêl de li Orşelîmê.
1:13 Û ez di hişê xwe de biryar hat dayîn ku li û ji bo lêkolînkirina aqilmendî, hemûyan ku di bin tavê kirin. Xwedê ev karekî pir zor ji kurên mirovan hatiye dayîn,, da ku ew jî dibe ku ji aliyê wê dagir.
1:14 Min dît ku hemû ku di bin tavê kirin, û va ye: hemû valatî û kovanên ya ruh e.
1:15 The jirêderketî nexwestin ku bi ya bê sererastkirin in, û hejmara yên bêaqil bê sînor e.
1:16 Ez di dilê min de tê axaftin, gotinên pêşîyan: "Va ye, Ez mezinahî bi destkeftiyên xwe, û ez û Saûdî hatine hemû aqilmend e ku berî min li Orşelîmê. "bûn û hişê xwe de gelek tiştên dixwast bi aqilmendî, û ez hîn bûme.
1:17 Û min dilê xwe diyarî kirin, da ku ez hesab û bizane ku hînkirina, û bi xeletîya û bêaqilî. Lê dîsa jî ez nas bike ku, di van tiştan de jî, Zehmetî hene, û kovanên ji ruhê.
1:18 Ji ber vê, bi şehrezayiya çiqas e jî li wir hêrs gelek. Û kî dixe zanînê, bi hinde zoriya.

Waiz 2

2:1 Ez di dilê xwe de got:: "Ez ê biçim û zêde bi dilşadiyan, û ez dê tiştên baş bibin. "Û min dît ku ev, jî, valahiyeke e.
2:2 Pêkenîn, Ez an error nirxandin. Û ji bo şahiyê de, Min got: "Çima hûn hatin xapandin, to no armanca?"
2:3 Ez di dilê xwe de biryar da ji bo kişandina bedena min ji şeraba, da ku ez hişê min şehrezayiya bîne, û berê xwe ji bêaqilî, Heta ku ez bibînim çi bo kurên mirovan kêrhatî ye, û tiştên ku divê ji bo ku ez di bin tavê, di dema ku hejmara rojên jiyana xwe de.
2:4 Ez karên min bê bilindkirin. Ez xaniyên ji bo xwe ava, û ez û bostanan çandin.
2:5 I made bexçe û cinînan. Û ez ji wan re bi daran ji her cûre çandin.
2:6 Û ez bi kîsan fishponds avê, da ku ez di nava daristanê ji darên avdankirina.
2:7 Ez mêr û xulamên jinên bidestxistin, û min hebû malbata mezin, herweha pez, dewar û pez û dewarên mezin ji miyên, li derveyî hemû yên ku beriya min de li Orşelîmê bûn.
2:8 Ez ji bo xwe ji zîv û zêr şiyaye, û dewlemendiya padîşah û waliyan. Ez mêr û jinan de, stranbêjên hilbijart, û xweşiya kurên mirovan, piyanên û şerbik bo armanca şerab dikizirandin,.
2:9 Û ez li avayîyên û Saûdî hemû yên ku beriya min de li Orşelîmê bûn. şehrezayiya min jî bi min re ragirtine.
2:10 Û hemû tiştên ku çavên min xwest, Ez ji wan re red ne. Ne min di dilê min de, qedexe ji ser sifreyê, her razî, û ji amusing xwe li tiştên ku ez amade kiribûn. Û ez vê çawa min didîtin,, wek ku ez hatin bikaranîna bi keda xwe min.
2:11 Lê gava ku ez bi xwe ji bo hemû karên ku destên min kiribû zivirî, û ji bo keda ku ez ji bo tu armanca perspired bû, Ez valatî û tengahiya can di her tiştî de dît, û ku tiştek di bin tav û daîmî ye.
2:12 Ez bi berdewamî li ser, da ku bifikirin, şehrezayî, herweha error û bêaqilî. "Mirov çi ye," Min got, "Ku ew dê li pey Maker xwe, Padîşahê?"
2:13 Û min dît ku bi şehrezayiya cemala bêaqilî, wusa ku ew devok ku bi qasî ku ronahî ji tarîtiyê.
2:14 Çavên wî mirovê aqilmend e di serê xwe in. A wî mirovê bêaqil e û mî jî, di tariyê de. Lê belê ez hîn bûm ku yek dê wek din nabihûrin.
2:15 Û ez di dilê xwe de got:: "Heke mirin hem jî bêaqil e û bi xwe jî wê bibe yek, ev çawa min bi kêrî, Eger ez bi xwe rastir ji bo karê of wisdom daye?"Û wek ku ez di nav hişê xwe min re dipeyivî, Ez fêm kir, ku ev, jî, valahiyeke e.
2:16 Çimkî li wir, ne jî wê bibe bîranîna gihandine yên şehreza, û ne jî ji bêaqil. Û demên ku pêşeroja wê her tiştî bi hev re cover, bi tinebûnê re. The dimirin hîn bi awayekî dişibe nezan.
2:17 Û, ji ber vê, jiyana min ji min westiya,, ji ber ku min dît ku her tişt di bin tav xerab e, û her tişt vala û kovanên ya ruh e.
2:18 Dîsa, Ez hemû hewildanên min, qasid, ku ez ji dil û di bin tavê de xebitîn bû, ku ez wê ji aliyê wêris piştî min birin,
2:19 ku ez nizanim ka ew şehreza an bêaqil dê bibe. Û hê ew ê hêza li ser keda min heye, ku ez di nekir û xeman hatine. E û li wê derê tiştekî din wisa vala?
2:20 Ji ber vê yekê, ez dev ji, û dilê min nefret bêtir şagirt di bin tavê.
2:21 Çimkî gava ku yekî dikişîne, di şehrezayî, û bi hîndariya, û fêmdariyê bi, ew li pey tiştên ku ew hatiye ji bo yek bidestxistin ku pûç e. Bi vî awayî ev, jî, valatî û barekî mezin e.
2:22 Ji bo çawa dikare tezmînata mirov ji hemû kar û kovanên ji ruhê xwe, ku ew di bin tavê de ezabê dîtin?
2:23 Hemû rojên wî yên bi êş û tengahiyan re tije kirin; ne jî bala wî bîhna hişê xwe, heta ku di şevê de. Û ev valatî ne e?
2:24 Ma ne çêtir e ku bixwe û vexwe, û ji bo nîşan bide ku canê xwe di tiştên qenc yên bi keda xwe? Û ev e, ji destê Xwedê.
2:25 Îcar ku dê di cejnê de û zêde bi delights ku bi qasî ku ez?
2:26 Xwedê daye, ji wî mirovê ku qenc li ber çavên wî, rîsipîti, û zanîna, û şa. Lê ji bo gunehkarekî, ew hatiye kovanên û kutabûna rûdana dayîn, da ku lê zêde bike, û ji bo civandin, û ji bo rizgar, bo wî yê ku li Xwedê xweş hatiye. lê belê ev, jî, valatî û tirsnak di çalekê de ji hiş e.

Waiz 3

3:1 Her tişt dema xwe, û her tişt di bin ezmên de berdewam di navbera wan.
3:2 A dema ji dayik bibe, û dema bi bimirin. A dema çandina, û dema bi r'akin çi çandin bû.
3:3 A dem bikujin, û demeke ji bo qenckirina. A dem ji bo vî nedirînin, down, û demeke ji bo avakirina.
3:4 A time to bigirîn, û demeke to laugh. A dem ji bo şînê, û dema bi nereqisîn.
3:5 A dem belav kevir, û demeke ji bo civandin. A dem ji bo xwedîlêderketina, û dema bi dûr be ji pelandinê.
3:6 A dem bi dest bixe, û a ji bo eglebûnê. A dem biparêze, û demeke ku bavêjin dûr.
3:7 A time to bizivirin, û dema bi sew. A dem bêdeng bibe, û dema bi axaftin.
3:8 A time of love, û demeke kînê. A dema şer, û dema aştiyê.
3:9 De zêdetir çi ne mirovekî ji keda wî heye?
3:10 Min dît ku tengahiya ku Xwedê ji kurên mirovan dayîn, da ku ew dikarin bi destê wê dagir.
3:11 Ew hemû tiştên qenc de li dema xwe kirî, û ew hatiye ser dinyayê, ji bo nakokiyên xwe teslîmî, da ku mirov dikare karê ku Xwedê ji destpêkê ve kifş ne, heta heta dawiya.
3:12 Û min dît ku tiştekî baştir ji bo şa hene, û ji bo ku ez baş di vê jiyanê de.
3:13 Ji bo vê diyariya Xwedê ye: dema ku her kesî bixwe û vexwe, û dibîne, ku encamên baş ji keda wî.
3:14 Ez hîn bûm ku hemû karên ku Xwedê hatiye berdewam li ser, gihandine. Em nikarin zêde tiştekî ne, û ne jî ji bo tiştekî dûr, ji wan tiştên ku Xwedê ji bo ku ew dikare were ditirsiya pêk hatiye.
3:15 Çi hatiye çêkirin, heman berdewam dike. Çi ye, di pêşerojê de, hatiye hebû. Û Xwedê ji surgûnê bi çi hatiye derbas dûr.
3:16 Ez di bin tav dît: li şûna ya dîwanê, nepakiyê, û li şûna edaletê, neheqiyê.
3:17 Û ez di dilê xwe de got:: "Xwedê wê dîwana adil û nepak, û gava ku dem ji bo her mijarê de, wê bên. "
3:18 Ez di dilê xwe de got:, li ser kurên mirovan, ku Xwedê wê ji wan re biceribîne, û eşkere ji wan wek heywanên çolê be.
3:19 Ji bo vê yekê, derbas dûr ji mirov û ji heywanên yek e, û rewşa her du wekhev e. Çimkî wek ku mirovekî bimire,, da bi xwe jî ew dimirin. Hemû tiştên nefes similarly, û mirovê ku tiştek zêdetir ji cenawir re; ji bo van hemû tên li ber pûçîtiyê.
3:20 Û hemû tiştên ku berdewam li ser yek ji cihê; ji bo ku ji erdê ew bûn, û ji erdê wan û wê bi hev re vegerin.
3:21 Kî dizane heke ruhê kurên Adem hilkişe jor, û heke ruhê heywanên daket çuyîna?
3:22 Û min tiştekî ji bo çêtir be ji bo mirovekî bi dilxweşî di karê xwe kifşe kir: ji bo vê para wî ye. Û yê ku wê ji wî lê zêde bike, da ku ew dikarin tiştan dizanin ku piştî wî de pêk were?

Waiz 4

4:1 Ez bi xwe jî ji bo tiştên din jî berê xwe, û min dît ku giliyê derewîn ku bi derve di bin rokê de hatiye lidarxistin, û rondik ji bêsûc, û li wir bû, ku tu kes bi dilê wan de; û ku ew bûn ku bikaribe beramberî şîdeta xwe ne, bênefes ji hemû alîkariya ku.
4:2 û bi vî awayî, Ez pesnê miriyan zêdetir ji zindiyan.
4:3 Û Dêrsimê, ji van herdu, Ez wî dîwana to be, ku hatiye yet born ne, û ku hê nedihatin dîtin ji tîrê ku di bin tavê kirin.
4:4 Dîsa, Ez Rusya'yê hemû keda mêr. Û ez nihart ku xebatên xwe ji çavnebarî ji cîranê xwe re vekirî ne. û bi vî awayî, di vê, jî, e valatî û fikarên nepêwist hene.
4:5 Yê ku bêaqil destên xwe bi şiyarbûna rojê bi hev re, û ew bixwe ji bedena xwe, gotinên pêşîyan:
4:6 "A komek bi din baştir ji herdu destên tije bi ked û bi tengahiya can e."
4:7 Gava ku ji ber vê, Ez bi payedarî din di bin tavê vedîtin.
4:8 Ew yek e, û ku ew a diduyan ne: Ew ne wek, tu birayê. Û hê ew bi kar ranewestin, û ne jî çavên xwe bi dewlemendiya razî ne, û ne jî ew roniyê, gotinên pêşîyan: "Ji bo ku ez kar û fen û canê min ji tiştên baş?"Di vê, jî, valatî û kovanên kareke herî e.
4:9 Ji ber vê yekê, çêtir e ku ji bo her du bi hev re bibin, ji bo yek bi tena serê xwe be. Ji bo wan heye ku sûd ji hevalbendiyek xwe.
4:10 Eger yek dikeve, wî, wê ji aliyê din ve bê destekkirin. Wey li yê ku bi tena serê. Çimkî gava ku ew dikeve, ew ji tu kesî ji bo wî xwe bilind.
4:11 Û eger herdu bi xew, ew yek germ din. Çawa dikare ji yek kesê bi serê xwe germ be?
4:12 Û eger mirovek dikare li hemberî yek ser keve,, du Dibe ku wî nema dikar, û a cord mijarin bi zehmetî şikandin.
4:13 Better zarokekî e, belengaz û şehreza, ji padîşah, kal û pîr û bêaqil, kî nizane ku binêre pêşiya ji bo xatirê yên ku bawerî.
4:14 ji bo carna, yek derve diçe ji girtîgehê û zincîran, ji bo Padîşahiya, yekî din, dayik ji ser textê padîşahiyê, bi pêwîstî telef.
4:15 Min dît, hemû zindiyan ku bi rêve di bin tavê, û min dît ku nifşê nû, ku wê li cihên xwe rabe.
4:16 Hejmara kesên ku di, ji hemû yên ku li ber van hebû, sînor e. Û ewanê ku di paş hebûna wê, wê di wan şa ne. lê belê ev, jî, valatî û kovanên ya ruh e.
4:17 Biparêze lingê te, gava ku tu nav li mala Xwedê gav, û nêzîkî, da ku tu guhdarî. Ji bo guhdana e gelek çêtir Qurbana ku bêaqil, ku ji xerabiyê, ku ew bi çi dizanin ne.

Waiz 5

5:1 Tu divê tiştekî bêtedbîr dipeyivin ne, û ne jî divê dilê xwe bilezûbez be ji niha a li ber Xwedê. Ji bo Xwedê li ezmên e, û hûn li ser rûyê erdê ne. Ji bo vê yekê, bila gotinên te kin be.
5:2 Dreams li pey gelek xem, û li gelek peyvên bêaqilî bên dîtin dê.
5:3 Ger tu tiştekî ji Xwedê re sond xwariye,, divê tu li hêviyê ne ku wê bergîdana. Û her tiştê ku we sond xwariye,, kirinê,. Lê belê soza bêbaweran û bêaqil wî paşopê.
5:4 Û pirr baştir e ji bo ku xwariye, ne, dema ko, piştî xwariye,, ji bo bi cih ne tiştên ku hatibûn sozdan.
5:5 Tu divê devê xwe, da ku sedema bedena xwe guneh kar ne. Û divê hûn bi xwe nabêjin:, li ber an Angel, "Tune ye Providence hene." Ji bo Xwedê, li peyvên xwe hêrs ket û, Dibe ku hemû karên destê te pêçane.
5:6 Li ku derê ne, gelek xewnên hene, gelek tiştên pûç û peyvên bêhesab hene. Lê belê, bi rastî, Divê hûn ji Xwedê ditirsin,.
5:7 Ger tu giliyê derewîn bibînin li dijî indigent, û bi dadbariyên tund, û edaletê di hikûmetê de ji rê, Ne li ser vê rewşê şaş. Ji bo kesên ku li cihên bilind yên din ku mezintir in, û hê jî ne yên din heye, Tîbetê more, li ser van.
5:8 lê di dawiyê de, e padîşahê ku di ser tevahiya erdê, serwerî li wir, ku bi ya wî ye.
5:9 A mirovê çavbirçî yanî wê ji aliyê pere têr ne. Û her kesê ku hez dike, dewlemendiya wê berê ji wê de bidirûn. Ji ber vê yekê, ev, jî, valahiyeke e.
5:10 Li ku derê ne gelek dewlemend hene, jî li wê derê gelek dixwe û ev tişt. Û çawa ew bi kêrî yê ku, xwedan, ji bilî ku ew ruhanî dewlemendiya bi çavên xwe bi xwe?
5:11 Xewa şîrîn ji bo yê ku kar e, ka ew bixwe hindik an pir. Lê satiation mirovekî dewlemend ê wî destûr ne xew.
5:12 e din jî nexweş kareke herî hene, ku ez di bin rojê de dît: dewlemendî ji bo zerer ji xwediyê girt.
5:13 Ji bo ku ew bi di tengahiya hayjêbûn herî winda. Ew kurê berhem hatiye, ku wê di hejar pêşkeşkirina be.
5:14 Çawa ku ew ji malzaroka diya xwe tazî çû, wusa jî wê vegere ew, û ew, wê tiştek bi wî re ji keda xwe bigire.
5:15 Ev bişêt bi tevahî bextreş e ku, Di eynî wek ku ew hat hatiye, wusa jî wê vegere ew. Nexwe çawa ku ew bi kêrî, ji ber ku ew hatiye ji bo ku ba di ber de xebitîn?
5:16 Di hemû rojên jiyana xwe de ew bixwe: di tariyê de, û bi gelek xem, û di tengahiyê de herweha xemgîniya.
5:17 û bi vî awayî, vê baş ji min re xuya hatiye: ew kesê ku divê bixwe û vexwe, û divê ji fêkiyê keda wî, enjoy, in ku ew di bin tav nekir, ji bo hejmara rojên jiyana xwe ya ku Xwedê da wî. Ji bo vê para wî ye.
5:18 Û ev diyariya ku ji Xwedê ye: ku her mirovê ku Xwedê wî dewlemendî û çavkaniyên hatiye dayîn,, û ji bo ku ew hatiye ji şiyana ku dixwe û van dayin, Dibe ku para wî enjoy, û dibe ku şahiya li keda xwe bibînin.
5:19 Û hingê ew dê bi temamî bi bîr rojên jiyana xwe de, ji ber ku Xwedê di dilê wî de datîne bi dilşadiyan.

Waiz 6

6:1 e jî xerab din jî hene, ku ez di bin rojê de dît, û, birastî, ew di nav mirovan de gelek caran e.
6:2 Ev mirovê ku Xwedê wî hatiye dewlemendî dayîn e, û çavkaniyên, û rûmeta; û ji hemû tiştên ku wî bixwaze, tiştek kêm e ji bo jiyana wî; yet Xwedê wî bi kapasîteya dixwe û van tiştan bide ne, lê li şûna mirovekî ku xerîban wan biqedînî. Ev valatî û belayek mezin e.
6:3 Eger mirovek bûn ji bo hilberîna sed zarok, û ji bo gelek salan dijîn, û ku bigihîjin ku temenê wan ji gelek rojan, û eger canê xwe bûn, ji bo ku tu bi kar ji malê xwe ji çavkaniyên xwe, û eger ew bi îdeaya bûn heta veşartin: li ser van mirovekî, Ez didim zanîn ku zarokekî miscarried ji wî çêtir e.
6:4 Ji bo ku ew bê armanc bigihîje, û ew li nav tariyê de berdewam dike, û navê wî wê bên xîşkirin, nav jibîrkirinê.
6:5 Wî tav nedîtiye, ne naskirin ferqa di navbera baş û xerab.
6:6 Eger ew bûn ku ji bo du hezar salan dijîn, û hê ne bi tûmî enjoy çi baş e, ku her yek bi lez bi ser to eynî cihî?
6:7 Her kar ji man e ji bo devê wî, di heman demê de canê xwe bi wê têr bibin.
6:8 Çi zana zêdetir ji bêaqil e ku? Û çi ye neliq hene, ji bilî ku berdewam li ser ji bo ku cihê, li wir e, li wir jiyana?
6:9 Ev baştir e ji bo dîtina çi dixwazin hûn, ji bo dixwazin çi hûn ne dikarin bizanin. lê belê ev, jî, valatî û ÇHD'ê yên ruh e.
6:10 Yê ku wê di pêşerojê de bibe, navê wî ji niha ve bang li wan hatiye. Û tê zanîn ku ew mirovekî mezin e û ku ew karibin bela xwe di dîwanê dijî, yê ku zêdetir xurtir bi xwe ye bi.
6:11 in, gelek peyvên hene, û gelek ji van, li ser nakokiyên, valahiyeke pir bigirin.

Waiz 7

7:1 Çima wê pêwîst e ji bo mirovekî ku li tiştên ku tên mezintir bi xwe, gava ku ew pê nizane ku çi ji bo xwe zêde fêde ye, di jiyana xwe, di dema ku hejmareke ji rojên miletekî xwe, û dema ku dem derbas dibe ji aliyê wek siya? An jî ku dikare wî di bin tavê re dibêjim, tiştê ku wê di pêşerojê de be piştî wî dê bibe?
7:2 A navê baş çêtir bîhnxweş bi rûmet e, û roja mirina baştir ji roja bûyîna e.
7:3 Ev baştir e ku em biçin mala şînê, ji bo mala zehfî. Ji bo ku di berê, em bi ser Dawiya her tiştî şîret, da ku zindiyan binêrin ka dikarin di pêşerojê de were.
7:4 Hêrs û baştir ji kenê e. Çimkî bi saya xemgîniya ji rûyê, canê wî yê ku pê ture dikare were sererastkirin..
7:5 Dilê zana cihê yên şîn e, û dilê bêaqil cihê şahî ye.
7:6 Ev baştir bi destê wî mirovê aqilmend e bê sererastkirin e, ji bo ji aliyê pesnê derewîn yên bêaqil bên xapandinin.
7:7 Bo, wek crackling ya ji stiriyan şewitandina bin pot, da ku kenînê ji bêaqil e. lê belê ev, jî, valahiyeke e.
7:8 A sûcdar derewîn zehmetîyên mirovê aqilmend û danizilandibûnê hêza dilê xwe.
7:9 Di dawiya axaftina xwe baştir ji destpêkê de ye. Sebir çêtir quretiya e.
7:10 Ma bê zû hêrs koçî ne. Ji bo hêrsa dijî, di p'evgirêk yên bêaqil.
7:11 Divê hûn bi xwe nabêjin:: "Hûn çi dibêjin ji ber ku di demên berê baştir bûn, ji bilî ew niha ye?"Ji bo vê type of pirsa bêaqil e.
7:12 Şehrezayî bi dewlemendiya kêrhatî zêdetir û Feydeya e, ji bo yên ku bi rojê bibînin.
7:13 Çimkî wek ku şehrezayiya diparêze, wusa jî nade pere parastina. Lê fêrbûn û şehrezayî xwedî vê pir zêdetir: ku ew jiyana ku yek bide ku ji wan xwedîya.
7:14 karên Xwedê li berçavan, ku tu kes nikare lê agadar kê ew bêrûmet hatiye e.
7:15 Di demên baş, enjoy tiştên qenc, lê hay ji xwe ji bo dema ji xerabiyê. Çawa ku Xwedê heye damezirandina yek, Bi vî awayî bi ya din, ji bo ku mirov dikare her tenê gilî li dijî wî nabînin.
7:16 Ez bi xwe jî ev dît, Di rojên payedarî min: mirovekî tenê helak li edaletê xwe, û mirovê nepak dijîn demeke dirêj li kirêtiya xwe.
7:17 Hewl nedin ku bibe Erebê tenê, û hewl nedin zana zêdetir pêwîst e, Nebe ku hûn bibin yên ehmeqane.
7:18 Ma bi nepakiyê mezin tevbigerin ne, û nexwazin ku bêaqil bin, Da ku hûn berî dema xwe de bimirin.
7:19 Ev baş e ji bo ku hûn ji bo piştgiriya mirovekî tenê. Ji bilî vê, divê hûn destê xwe ji wî nekişînin, ji bo her kesê ku ditirse Xwedê, guh tiştek.
7:20 Şehrezayî bi hêz hatiye zana zêdetir ji deh mîrên a bajarê.
7:21 Lê tune ye, tenê mirov li ser rûyê erdê li wir, ku qenciyê dike û guneh nake.
7:22 Ji ber vê yekê, Ma dilê we bi her peyva ku tê axaftin pêvebike ne, da ku tu dikarî evdê te bibihîzin dipeyivî nexweş ji we.
7:23 Ji bo wijdana we dizane ku hûn, jî, gelek caran gotiye xerab yên din.
7:24 Ez her tiştî li şehrezayiya ceribandin. Min got:: "Ez zana be." Lê şehrezayî ji ciyê min dûr ket,
7:25 çiqasî ji berê. Şehrezayiya pir kûr e, da ku wê xwe eşkere?
7:26 Ez her tiştî li canê min lêkolîn kiriye, da ku ez dizanim, û bifikirin, û li derve, şehrezayî û yekê, û da ku ez ji nepakiyê ji bêaqil nas bike, û xapandina yên imprudent.
7:27 Û ez jî jinikeke kifşe kir tal zêdetir ji mirinê: ew kî ye, wek dahfika nêçîrvanan, û ku dilê wan wek net, û di destê wan wekî zincîr in. Yê ku Xwedê xweş tên, wê ji xwe birevin. Lê kî ye gunehkar wê bê destê wê girt.
7:28 Va ye, Berhevkar got:, Ez van tiştan kifşe kir, yek li pey hev, in, da ku ez ji şiroveyan kifş
7:29 ku canê min hê jî hewl dide û hatiye dîtin. Yek, di nava hezar, Min dît; a jin di nav hemû wan, Min tu.
7:30 Ev bi serê xwe xwedî ez vedîtin: ku Xwedê rast tê dayîn, û hê ew bi xwe bi pirsên nemimkun hîle. Kî da ku ji zana mezin e? Û ku wateya peyva fêmkirin?

Waiz 8

8:1 Şehrezayiya yekî ronahî li rûyê wî, û heta îfadeya zilamê herî xurt guhertin.
8:2 Ez guhê xwe ji devê padîşah, û ji fermana sond ji Xwedê re.
8:3 Tu ne divê bilez û ji ber wî vekişînin, û ne jî, divê hûn di karê xerab de bimîne. Ji bo hemû tiştên ku li wî xweş tên, ew dê çi.
8:4 Û peyva wî bi desthilatî tije. Ne e kesek nikare bêje ku wî: "Çima hûn tevdigerin bi vî awayî?"
8:5 Yê ku pêk tîne, emrê wê ne ji tecrûbeya xerab. Dilê wî mirovê aqilmend e ku fêm dike ku dem ji bo bersivdana.
8:6 Ji bo her mijarê de, e ku dem û derfet heye, herweha gelek zehmetiyên, ji bo mirov.
8:7 Ji bo ku ew nezan ku di rabirdûyê de ye, û ew nikare tiştekî nizanin li pêşerojê e ku bi rîya qasidê.
8:8 Ev e li hêza mirovekî qedexe ne ruhê, û ne jî ew xwedî desthilatî li ser roja mirina, ne jî ew destûr ji bo bêhnvedanê, dema ku şer biqewime, û ne jî nepakiyê ewê wê xilas bike nepak.
8:9 Ez van hemû tiştan fikirîm, û min dilê xwe ji bo wan hemû karên ku bi awayekî di bin rokê de kiriye, serî. Carinan yek mirovî, serwerî li ser yên din ji bo zirarê xwe bi xwe.
8:10 Min dît ku nepak veşartin. Ev heman, çaxê ku ew hê sax bûn, li cihê pîroz bûn, û ew di bajêr de weke karkerên edaleta pesnê bûn. lê belê ev, jî, valahiyeke e.
8:11 Ji bo kurên mirovan perpetrate xerabiyên ku bêyî tu tirs, ji ber ku dîwana zû li dijî xerab derîne, ne.
8:12 Lê belê tevî gunehkar dibe ku xerab ji xwe re bikin yek, sed car, û bi sebir hê jî radigirin, Ez dizanim ku ew dê baş bi wan ên ku ji Xwedê ditirsin be, ku bitirsin rûyê wî.
8:13 Wiha, Dibe ku ew baş bi nepak herin ne, û dibe ku rojên wî de ne were dirêj kirin. Û bira ewanê ku rûyê Xudan ditirsin, ne nabihûrin wek siya.
8:14 e bi tiştên vala, yekî din heye, e, ku li ser rûyê erdê kirin. ne tenê li wê derê, ku ji bona wan belayan bibe, wek ku ew ji kirinên nepak kiribû. Û ne yê nepak hene, ku gelek biewle de ne, wek ku ew xwediyê kirinên tenê. lê belê ev, jî, Ez dadbar be pele û pir mezin.
8:15 û bi vî awayî, Ez pesnê şa, ji ber ku tu baş ji bo mirovekî di bin rojê de li wir, ji bilî ku xwarin û vexwarin, û ji bo bibe kêfxweş, û ji ber ku ew dikare tiştek bi wî re ji keda wî di hemû rojên jiyana xwe de bigire, ku Xwedê bi wî re di bin tavê dayîn.
8:16 Û min dilê xwe serî, da ku ez şehrezayiya dizanin, û da ku ez xirecirek ku li ser rûyê erdê rû fêm: ew mirovek e, yê ku tu xew bi çavên wî, Bi şev û roj.
8:17 Û ez fêm kir ku kes nikare bibîne, ti daxuyanî ji bo hemû kesên ku karên Xwedê li ser ên ku di bin tavê kirin e. û bi vî awayî, bêtir ku ew dikişîne, ku li, hê kêmtir ew bibînin. Erê, Heta, eger yekî ji wan şehreza bûn bi îdîa dikin ku ew dizane, ew dê bikaribin kifş.

Waiz 9

9:1 Ez van hemû tişt bi dilê min kişandin, da ku ez bi baldarî lê fêm. mirov in, çawa ku herweha mêrên aqilmend hebe, û kirinên wan di destê Xwedê de ne. Û yet mirovekî nizane bi qasî ku gelo ew hêjayî hezkirinê an nefretê ye.
9:2 Lê belê, her tişt di pêşerojê de nediyar bimîne, ji ber ku her tişt bibe wekhev bi tenê û bi nepak, bi ya qenc û xirab, Bi xweşî hatî ferhenga paqij û ji pîsîtiyê,, ji bo yên ku goriyan pêşkêş bike û ji bo yên ku goriyan biçûk. Wek ku tên baş, wusa jî gunehkar in. Wek wan ên ku qetilirin sonda in, wusa jî ew kesên ku ji aliyê rastiyê be, sond xwar in.
9:3 Ev barekî gelekî mezin di nav hemû tiştên ku di bin tavê kirin e: ku eynî tiştan ji serê her kesî. Û di gava ku dilê kurên mirovan bi kîn û nefreteke di jiyana xwe tije, paşê ew, wê heta bi diyarê * kaş.
9:4 tu kes tune ku her û her dimîne hene, an ku heta ev bawerî di vî warî de. A kûçikekî çêtir şêr mirî ye.
9:5 Ji bo zindiyan dizanin ku ew bi xwe jî wê bimirin, yet Bi rastî jî ew Mirî tiştekî nizanin naherikin, , ne jî wan heye ji qencê. Ji bo bîranîna wan jî ji bîr.
9:6 Her wiha, hez dikin û nefretê û çavnebarî hemû bi hev re helak, û ne jî ew li ti derekî di vê dinyayê de û di karê ya ku di bin tavê kirine hene.
9:7 Ji ber vê yekê, here û nan dixwin, we bi şa, û vexwarina meyê te bi şahî. Ji bo karên xwe bi xweş ji bo Xwedê.
9:8 Bila cilên xwe yên spî li hemû be, û bila petrolê ne ji serê xwe dûrva.
9:9 Enjoy jiyana bi jina ku tu jê hez, hemû rojên jiyana xwe de ne diyar e we ku di bin rojê de ji we re hatiye dayîn, di hemû dema ji payedarî xwe. Ji bo vê, para te di jiyanê de û li keda we, bi ku tu kar di bin tavê.
9:10 Çi bi destê te nikarin e, do it û can. Çimkî ne kar, û ne jî yekê, û ne jî bi şehrezayiyê, û ne jî zanîna di mirinê de hebûna wê, ji ber ku hûn bi lez.
9:11 Ez bi xwe jî ber bi tiştekî din, û min dît ku di bin tavê, ji nîjad e ku bi lez bi, û ne jî şerê ji bo bi hêz, ne nan ji zana, û ne jî dewlemendî ji bo hîn, û ne jî kerem li jêhatî: lê ye ku dem û dawî ji bo van hemû tiştan heye.
9:12 Man nade dawiya xwe bi xwe dizanin, ne. Lebê, Çawa ku masî bi bi şewkê girtin, û teyrên bi bi Daf girtin, da mêrên girtin di demeke xerab in, dema ku ew ji nişkê ve ji wan re dê bêzar.
9:13 Ev şehrezayî, her wiha, Ez di bin rojê de dît, û ez jî bi xurtî tê lêkolîn kirin.
9:14 bû bajarekî biçûk hene, bi hindik zilaman re di wê de. li dijî wê padîşah mezin hat hene, ku ev dorpêçkirin, û þop hemû avakirin dora wê, û dorpêça temam bû.
9:15 Û di nava ew li wir hate dîtin, yekî belengaz û şehreza, û ew ji bajêr bi şehrezayiya xwe berdan, û tiştek piştre yên ku yekî belengaz jî hate tomar kirin.
9:16 û bi vî awayî, Ez ragihand, ku şehrezayiya çêtir hêz e. Lê çawa, paşan, ku şehrezayiya yekî belengaz jî bi kêm dîtin, û gotinên xwe bi dûv ne?
9:17 Peyvên ku ji bi aqil in di bêdengiyê de bihîst, zêdetir, da ji qerebalixa ji mîrê di nav bêaqil.
9:18 Şehrezayiya çêtir çekên şer e. Û kî ture li yek tiştekî, wê gelek tiştên baş winda.

Waiz 10

10:1 mêşan mirinê saxiya wî de şîrîniya rûnê bîhnxweş. Şehrezayî û rûmeta hêja bêtir ji bêaqilî kurt û kêm e.
10:2 Dilê wî mirovê aqilmend e di destê wî yê rastê de ye, û dilê wî mirovê bêaqil e di destê wî yê çepê de ye.
10:3 Bi ser de, mîna wî mirovê bêaqil e ku di rê de derbas di rê de, tevî ku ew bi xwe di cîh de ye, ew dibîne her kesî bêaqil bin.
10:4 Heke ruhê wî yê ku desthilatî li Serêkaniyê hiltê, li ser we, Ma cihê xwe terk ne, ji ber ku bi baldarîyeka dê bibe sedema herî mezin gunehên naqedin.
10:5 e an xerab ê ku ez di bin rojê de dît tune, seke ji hebûna prince, mîna ku bi xeletî:
10:6 wî mirovê bêaqil e wezîfedarkirin ji bo rûmeta bilind, û kesên dewlemend, yên rûniştî di binê wî.
10:7 Ez xizmetkarên li ser hespên dît, û mîrên rêve li ser erdê, wek xulamên.
10:8 Kî Nola a pit bike, wê di nav wê bikeve. Û kî ku bi rondikên bilî a spekulatîf, marekî wî vebide, dê.
10:9 Yê ku hildigire dûr kevirên wê ji aliyê wan de hildiweşin. Û kî ku bi bivirê xwe dar dê ji aliyê wan jî birîndar bûye.
10:10 Eger hesin tevizîbûnê e, û eger ew bû ku, rê li ber ne, lê hatiye çiim bi kar pir kirin, hingê wê tûj, wê bê. Û şehrezayî piştî xîretkêşî li pey.
10:11 Kî buhtanî li veşartî e tiştek kêmtir ji mar ku bêdengî zêr.
10:12 Peyvên ji devê wî mirovê aqilmend narîne in, lê lêvên wî mirovê bêaqil wî bavêje xwarê dê bi şidetê.
10:13 Di destpêkê de li ser gotina wî bêaqilî ye, û di dawiya gotûbêj xwe a error hayjêbûn e.
10:14 Bêaqil, carbicar gotinên wî. A mirov nizane ku çi hatiye ber wî bû, û ku karibin eşkere ji bo wî tiştê ku wê di pêşerojê de, piştî wî re be e?
10:15 Zoriya yên bêaqil ê wan kesên ku nizanin Derd herin nav bajêr.
10:16 Wey li we hûn, li welatê ku padîşah boy ye, û ku mîrên dixwe û di saetên serê sibehê.
10:17 Xwezî li welatê ku padîşah, zadegan e e, û ku mîrên xwarin di dema, ji bo vedixwarin û ne ji bo xwe-nermbûna.
10:18 by tiralîyê, vê çarçoveyê de wê bê anîn xwarê,, û bi qelsî ji destên, mala wê jihevdeketina.
10:19 Gava ku bi dilreşî, ew nan û şerab, da ku zindî dibe ku di cejnê de. Û hemû tiştên ku îtaeta bi pere ne.
10:20 Tu divê ku padîşah îftirayan, Heta di ramanên te, û ji te re pêwîst xerab ji mirovekî dewlemend dipeyivin ne, Heta di odeya taybet bixwîne. Çimkî teyrên ezmên wê dengê xwe hilgire, û her çi heye baskên wê raya xwe deynin.

Waiz 11

11:1 Cast nanê te li ser avê bi bez. Bo, Piştî demeke dirêj, we, wê dîsa bibîne.
11:2 Give a perçek ji heft, û bi rastî jî, heta ku heşt. Ji bo tu nizanî çi xerab dibe ku li ser rûyê erdê, di pêşerojê de be.
11:3 Ger ewran hatine tijî kirin, ew wê pour baran li ser rûyê erdê. Eger dara dikeve li başûr, an li bakurê, an jî ji bo çi warî de ew dikarin bikevin, li wir wê bimîne.
11:4 Yê ku rîyên din li bayê bi wê diçînin,. Û kî ku ji ewran de dibîne qet wê de bidirûn.
11:5 Di heman awayê ku hûn di rê de ji ruhê nizanin, û ne di rê de ku hestiyên bi hev re ya di malzaroka jineke ducanî bûn, da ku hûn karên Xwedê nas nakin, ku Maker ji hemû e.
11:6 Ser xatira min, tovê te, û di êvarê de, Ma agirbestê destê te, bila bi. Ji bo ku hûn nas nakin, ku ji van dikarin rabe, ya yekê an ya din. Lê eger herdu rabe hev, pirr baş e.
11:7 Light xweş e, û ew kêfxweş e ji bo çavên dibînin, ku roj.
11:8 Eger yekî ku bo gelek salan dimîne, û eger ew di van hemû şa, divê ew rojên gelek tarî bi bîr, kîjan, Çaxê ew gihîştin wê hatine, dê berê yên vala, sûcdar.
11:9 Ji ber vê yekê, kêfkirin, Ey mirovê ciwan, Di xortaniya xwe de, û bila dilê we di çi di dema rojên xortaniya xwe baş e bimîne. Û rêve di riyên di dilê te de, û bi têgihiştina, ji çavên te. Û dizanin ku, li ser van hemû tiştan, Xwedê wê te ji bo peçayî bînin.
11:10 Jê hêrs ji dilê xwe, û deynin aliyekî xerab ji goştê we. Ji bo ciwanan û qayîlbûna vala ne.

Waiz 12

12:1 Bi bîr bîne Afirînerê xwe re li rojên xortaniya xwe, ji berî ku wext ji kovanên bigehe û di salên nêzîkî, ser ku hûn bêjin:, "Ev ji min razî ne."
12:2 Berî ku roj, û ronahiyê de, û heyv, û stêran bi tarî û ewrên piştî baranê de vegere,
12:3 Gava dê û bav ji mala dilerizî wê, û tundtirîn mêr bi bawernekirinê li wê, û kesên ku hûrhûr genim pûç dê bibe, ji bilî hejmareke piçûk, û wan kesên ku di rêya miftan binêrin wê tarî bibe.
12:4 Û ew dê deriyên wê kolana ku girtina, dema ku dengê wî yê ku genim grinds, wê bê nizimkirin, û ew wê li dengê tiştekî que dinalim, û hemû keçên song wê kerr bûne.
12:5 Her wiha, ew dê tiştên ku li jorê ji wan ditirsin, û ew dê di rê de ditirsim. Dara behîvê xwezahî wê; kulî dermale dê bên; û plant caper de belav bibe, ji ber ku mirov wê li nav mala Bêdawî xwe herin, û kîlometreyan de, wê derdora ku di kolanê de eware.
12:6 Berî cord zîv ji xera ye, û band zêrîn mekîneyek dûr, û cerekî ye li ser kaniya bin gohê, û wheel bi ser de sarincên şikandin,
12:7 û toza vedigere erdê xwe, ji ku ew bû, û ruhê ji Xwedê vedigere, ku ev dayîn.
12:8 Vala, ji pûtên, got Berhevkar, û hemû tiştên vala, e!
12:9 Û ji ber ku Berhevkar aqil bû, ew kesên ku hîn, û ew şirove çi ew kiribûn. Û di dema lêgerînê, ew pêk gelek meseleyên.
12:10 Wî dixwest peyvên kêrhatî, û ew peyvên rastdar herî nivîsî, ku full of rastî bûn.
12:11 Peyvên ku ji şehreza wek dirêşikê in, û bizmaran wek ji kûr ve zeliqî, kîjan, bi riya şêwirîn mamosteyan, bi ji aliyê yek keşekî danîn.
12:12 Tu divê pêwîstî bi zêdetir ji vê, kurê min. Ji bo tu dawî li çêkirina yên gelek pirtûkên li wir. Û xebatê de ji hedê an tengahiya ku li gor bedenê e.
12:13 Bila em hemû bi hev re listen to dawiya vegotina. Ji xweda bitirs, û bigirim, emrên wî. Ev tişt ji bo mirov e.
12:14 û bi vî awayî, ji bo hemû ku kirin û ji bo her error, Xwedê wê dîwana bîne: ka ew qenc an xerab bû.