Gulan 14, 2017

6:1	Di wan rojan de, her ku diçe hejmara şagirtan zêde dibû, li ser Îbraniyan pitepijika Yewnaniyan çêbû, ji ber ku jinebiyên wan di xizmeta rojane de bi bêhurmetî dihatin kirin.
6:2	Û bi vî awayî diwanzdeh, gazî elaleta şagirtan kir, got: “Ne adil e ku em Peyva Xwedê li pey xwe bihêlin û li ser sifrê jî xizmetê bikin.
6:3	Ji ber vê yekê, birano, di nav xwe de li heft zilamên şahid bigerin, bi Ruhê Pîroz û bi şehrezayî tije ye, yê ku em dikarin li ser vî karî destnîşan bikin.
6:4	Lêbelê bi rastî, em ê tim û tim di dua û di xizmeta Peyvê de bin.»
6:5	Û plan hemû elaletê kêfxweş kir. Û wan Steyfan hilbijart, mirovekî bi bawerî û bi Ruhê Pîroz dagirtî ye, û Filîpos û Prochoros û Nîkanor û Tîmon û Parmenas û Nîkolas, hatineke nû ji Antakyayê.
6:6	Vana dan ber çavên Şandiyan, û di dema nimêjê de, dest danîn ser wan.
6:7	Û Peyva Xudan zêde dibû, û hejmara şagirtên Orşelîmê pir zêde bû. Û heta komeke mezin ji kahînan jî îtaetkarê baweriyê bûn.

2:4	And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, bicî, but elect and honored by God,
2:5	be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
2:6	Ji ber vê yekê, Scripture asserts: “Va ye, I am setting in Zion a chief cornerstone, elect, precious. And whoever will have believed in him will not be confounded.”
2:7	Ji ber vê yekê, to you who believe, he is honor. But to those who do not believe, the stone which the builders have rejected, the same has been made into the head of the corner,
2:8	and a stone of offense, and a rock of scandal, to those who are offended by the Word; neither do they believe, though they also have been built upon him.
2:9	But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

14:1	“Bila dilê we neêşe. Hûn bi Xwedê bawer dikin. Ji min jî bawer bike.
14:2	Li mala Bavê min, gelek cihên niştecihbûnê hene. Ger tunebûn, Min ê ji te re bigota. Çimkî ez diçim ku ji we re cihekî amade bikim.
14:3	Û eger ez herim û ji we re cihekî amade bikim, Ez ê dîsa vegerim, û paşê ezê te bibim ber xwe, da ku ez li ku me, hûn jî dikarin bibin.
14:4	Û hûn dizanin ku ez diçim ku derê. Û hûn rê jî dizanin.”
14:5	Tomas jê re got, "Mirze, em nizanin tu diçî ku derê, îcar em çawa dikarin rê bizanibin?”
14:6	Îsa jê re got: “Ez Rê me, û Rastî, û Jiyan. Tu kes nayê ba Bav, ji bilî min.
14:7	Ger te ez nas bikira, Bi rastî weyê Bavê min jî nas bikira. Û ji niha û pê ve, hûn ê wî nas bikin, û we ew dît.»
14:8	Filîpos jê re got, "Mirze, Bav ji me re eşkere bike, û besî me ye.”
14:9	Îsa jê re got: “Ma ez ewqas dirêj bi we re me, û te ez nas nekirim? Philip, kî min dibîne, Bav jî dibîne. Tu çawa dibêjî, 'Bav ji me re eşkere bike?'
14:10	Ma hûn bawer nakin ku ez bi Bav re me û Bav bi min re ye? Gotinên ku ez ji we re dibêjim, Ez bi xwe nabêjim. Lê Bav bi min re dimîne, ew van karan dike.
14:11	Ma hûn bawer nakin ku ez bi Bav re me û Bav bi min re ye?
14:12	An jî, ji ber van karan bawer bikin. Amîn, amîn, Ez ji te re dibêjim, Yê ku baweriyê bi min bîne, ewê karên ku ez dikim jî bike. Û tiştên ji van mezintir jî wê bike, Çimkî ez diçim ba Bav.