Нундун уулу ЖАШЫЯ 24: 1-13
24:1 And Joshua gathered together all the tribes of Israel at Shechem, and he called those greater by birth, and the leaders and judges and teachers. And they stood in the sight of the Lord.
24:2 And he spoke to the people in this way: "Жахаба мындай дейт:, Ысрайылдын Кудайы,: ‘Your fathers lived, in the beginning, across the river: Terah, the father of Abraham, and Nahor. And they served strange gods.
24:3 Then I brought your father Abraham from the parts of Mesopotamia, and I led him into the land of Canaan. And I multiplied his offspring,
24:4 and I gave to him Isaac. And to him, I gave again Jacob and Esau. And I gave mount Seir to Esau as a possession. Бирок, чынында эле,, Jacob and his sons descended into Egypt.
24:5 And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and portents.
24:6 And I led you and your fathers away from Egypt, and you arrived at the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen, as far as the Red Sea.
24:7 Then the sons of Israel cried out to the Lord. And he stationed a darkness between you and the Egyptians, and he led the sea over them, and he covered them. Your eyes saw all that I did in Egypt, and you lived in the wilderness for a long time.
24:8 And I led you into the land of the Amorite, who was living beyond the Jordan. And when they fought against you, I delivered them into your hands, and you possessed their land, and you put them to death.
24:9 Then Balak, the son of Zippor, the king of Moab, rose up and fought against Israel. And he sent and called for Balaam, the son of Beor, so that he might curse you.
24:10 And I was not willing to listen to him, but on the contrary, I blessed you through him, and I freed you from his hand.
24:11 And you crossed over the Jordan, and you arrived at Jericho. And the men of that city fought against you: the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, and the Hivite, and the Jebusite. And I delivered them into your hands.
24:12 And I sent wasps before you. And I drove them from their places, the two kings of the Amorites, but not by your sword, and not by your bow.
24:13 And I gave you a land, in which you did not labor, and cities, which you did not build, so that you might live in them, and vineyards and olive groves, which you did not plant.’
христиандардын куран китеби
МАТАЙ жазган Жакшы Кабар 19: 3-12
19:3 And the Pharisees approached him, сынап, аны, деп, “Is it lawful for a man to separate from his wife, no matter what the cause?"
19:4 And he said to them in response, “Have you not read that he who made man from the beginning, made them male and female?" Ал мындай деди:
19:5 “For this reason, a man shall separate from father and mother, Ал аялы менен сыйлайт, and these two shall become one flesh.
19:6 Ошентип,, now they are not two, бирок бир дене. ошондуктан, эмне, Кудай кошконду, эч ким бөлүп берсин ".
19:7 Алар ага мындай деп айтты:, “Then why did Moses command him to give a bill of divorce, and to separate?"
19:8 Ыйса аларга мындай деди:: “Although Moses permitted you to separate from your wives, due to the hardness of your heart, it was not that way from the beginning.
19:9 Ошондо мен силерге мындай дейм:, that whoever will have separated from his wife, except because of fornication, and who will have married another, commits adultery, and whoever will have married her who has been separated, commits adultery.”
19:10 His disciples said to him, “If such is the case for a man with a wife, then it is not expedient to marry.”
19:11 Ошондо Ыйса аларга мындай деди:: “Not everyone is able to grasp this word, but only those to whom it has been given.
19:12 For there are chaste persons who were born so from their mother’s womb, and there are chaste persons who have been made so by men, and there are chaste persons who have made themselves chaste for the sake of the kingdom of heaven. Whoever is able to grasp this, let him grasp it.”