Колоссалыктар 1
| 1:1 | Пабыл, Кудайдын эрки менен Иса Машаяктын элчиси, жана Тиметей, бир тууган, |
| 1:2 | Колоссадагы ыйыктарга жана Ыйса Машайактагы ишенимдүү бир туугандарга. |
| 1:3 | Сизге ырайым жана тынчтык, Кудай Атабыздан жана Мырзабыз Иса Машаяктан. Кудайга шүгүр айтабыз, Мырзабыз Иса Машаяктын Атасы, сен үчүн ар дайым тиленип. |
| 1:4 | Анткени биз силердин Машаяк Исага болгон ишенимиңерди уктук, жана бардык ыйыктарга болгон сүйүүңдү, |
| 1:5 | Сен үчүн асманда сакталган үмүт үчүн, силер Инжилдеги Чындык Сөзү аркылуу уккансыңар. |
| 1:6 | Бул сизге жетти, ал буткул дуйнеде болгон сыяктуу, ал жерде өсүп, жемиш берет, силерде да болгон сыяктуу, Кудайдын ырайымын чындыкта биринчи угуп, билген күндөн бери, |
| 1:7 | Сен муну Эпафрастан үйрөнгөндөй эле, биздин эң сүйүктүү кызматташыбыз, Ким силер үчүн Машаяк Исанын ишенимдүү кызматчысы. |
| 1:8 | Ал бизге Рухтагы сүйүүңдү да көрсөттү. |
| 1:9 | Анда, да, биз биринчи уккан кундон тартып, биз силер үчүн сыйынганыбызды жана анын эркин билимге толушуңарды суранганыбызды токтоткон жокпуз, бардык акылмандык жана рухий түшүнүк менен, |
| 1:10 | Кудайга татыктуу жол менен жүрүшүңөр үчүн, бардык жагынан жагымдуу болуу, ар бир жакшы иште жемиштуу, жана Кудай жөнүндөгү билимди жогорулатуу, |
| 1:11 | ар бир жакшылыкта бекемделет, Анын даңкынын күчү менен, бардык чыдамкайлык жана чыдамкайлык менен, Кубаныч менен, |
| 1:12 | Кудай Атага ыраазычылык билдирүү, Ал бизди ыйыктардын үлүшүнө ээ болууга татыктуу кылды, жарыкта. |
| 1:13 | Анткени Ал бизди караңгылыктын бийлигинен куткарды, Ал бизди Өзүнүн сүйгөн Уулунун Падышачылыгына өткөрүп берди, |
| 1:14 | Анын каны аркылуу бизде кун бар, күнөөлөрдүн кечирилиши. |
| 1:15 | Ал көзгө көрүнбөгөн Кудайдын бейнеси, ар бир жандыктын тунгуч. |
| 1:16 | Анткени асмандагы жана жердегилердин баары Ал аркылуу жаратылган, көрүнгөн жана көрүнбөгөн, такты болобу, же үстөмдүк кылуу, же княздыктар, же ыйгарым укуктар. Бардык нерсе Ал аркылуу жана Анын ичинде жаратылган. |
| 1:17 | Жана ал баарынан мурда, Ошондо бардык нерсе Анын ичинде уланат. |
| 1:18 | Ал эми анын денесинин башчысы, чиркөө. Ал башталышы, өлгөндөрдүн биринчиси, Ал бардык нерседе биринчиликти сакташы үчүн. |
| 1:19 | Анткени Ата бардык толуктуктун Анда жашаганына абдан ыраазы, |
| 1:20 | жана ошол, ал аркылуу, баары өзү менен жараштырылсын, Анын айкаш жыгачынын каны аркылуу тынчтык орнотуу, жердеги нерселер үчүн, ошондой эле асмандагы нерселер. |
| 1:21 | Жана сен, болгонуна карабай, өткөн заманда, келгиндер жана душмандар деп тушунушкен, жаман иштери менен, |
| 1:22 | Эми ал сени жараштырды, анын денеси менен, өлүм аркылуу, сага сунуш кылуу үчүн, ыйык жана таза жана кемчиликсиз, анын алдында. |
| 1:23 | Анда, ишеним менен уланта бер: негиздүү жана бекем жана кыймылсыз, силер уккан Жакшы Кабардын үмүтү менен, Асман астындагы бардык жаратылгандарга кабарланган, анын Инжили I, Пабыл, министр болуп калышты. |
| 1:24 | Азырынча мен сенин атынан сүйүнүп жатам, Машаяктын кумарында жок нерселерди өз денемде толуктайм, анын денеси үчүн, кайсы чиркөө. |
| 1:25 | Анткени мен чиркөөнүн кызматчысы болдум, Силердин араңарда мага берилген Кудайдын эрки боюнча, Мен Кудайдын Сөзүн аткаруу үчүн, |
| 1:26 | өткөн кылымдарга жана муундарга жашыруун бойдон калган сыр, Ал эми азыр анын ыйыктарына көрүнүп турат. |
| 1:27 | Аларга, Кудай бул сырдын даңкынын байлыгын бутпарастардын арасында ачып берүүнү каалады, Бул Машаяк жана анын силердин ичиңдеги даңкынын үмүтү. |
| 1:28 | Биз аны жарыялап жатабыз, ар бир адамды оңдоп, ар бир адамды үйрөтөт, бардык акылмандык менен, Ошентип, биз ар бир адамга Машайак Исанын жолунда жеткилең түрдө тартуулайбыз. |
| 1:29 | Анда, да, эмгек кылам, менин ичимдеги аракетине жараша аракет кылуу, ал жакшылык менен иштейт. |
Колоссалыктар 2
| 2:1 | Анткени мен сиздерге кандай мамилем бар экенин билишиңерди каалайм, жана Лаодикиядагылар үчүн, ошондой эле менин жүзүмдү денем менен көрбөгөндөр үчүн. |
| 2:2 | Жүрөктөрү сооротуп, кайрымдуулукка насаат болсун, толук тушунуу-нун бардык байлыктары менен, Кудай Атанын жана Ыйса Машайактын сырын билүү менен. |
| 2:3 | Анткени анын ичинде акылмандык менен билимдин бардык кенчтери катылган. |
| 2:4 | Эми муну айтам, сени эч ким чоң сөздөр менен алдабашы үчүн. |
| 2:5 | Анткени мен денемде жок болушум мүмкүн, Бирок мен сени мененмин. Мен сенин тартибиңди жана анын пайдубалын карап сүйүнөм, Машаякта болгон, сенин ишенимиң. |
| 2:6 | Ошондуктан, силер Мырзабыз Иса Машаякты кабыл алгансыңар, анын ичинде жүр. |
| 2:7 | Машаякта тамыр жайып, дайыма бекемделе бергиле. Жана ишеним менен бекемделет, силер да үйрөнгөндөй эле, ага ыраазычылык билдирүү менен көбөйөт. |
| 2:8 | Философия жана куру жалган сөздөр менен сени эч ким алдабасын, эркектердин салттарында кездешкендей, дүйнөнүн таасирине ылайык, жана Машайакка ылайык келбейт. |
| 2:9 | Анткени анын ичинде, Кудайлык табияттын бардык толуктугу денеде жашайт. |
| 2:10 | Жана ага, сиз толуп кеттиңиз; Анткени ал бардык падышачылыктын жана бийликтин башчысы. |
| 2:11 | Анда да, кол менен жасалбаган сүннөткө отургузулдуңар, дененин бузулушу менен эмес, бирок Машайактын сүннөткө отургузулушу менен. |
| 2:12 | Сиз чөмүлтүлгөндө аны менен бирге көмүлгөнсүз. Анда да, сен ишеним аркылуу кайра тирилдиң, Кудайдын иши менен, Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткен. |
| 2:13 | Жана силер өзүңөрдүн кылмыштарыңарда жана денеиңердин сүннөткө отургузулбаганыңарда өлүп калгансыңар, ал сени жандандырды, аны менен бирге, бардык күнөөлөрүңдү кечир, |
| 2:14 | жана бизге каршы болгон жарлыктын кол жазмасын аарчыды, бул бизге карама-каршы келген. Ал муну силердин араңардан алып койду, аны айкаш жыгачка чаптоо. |
| 2:15 | Жана ошентип, княздыктарды жана полномочиелерди тоноп, аларды ишенимдуу жана ачык-айкын алып барды, алардын үстүнөн өзү жеңип жатат. |
| 2:16 | Ошондуктан, Сизди эч ким тамак-аш же суусундук үчүн айыптабасын, же белгилүү бир майрам күнү, же жаңы айдын майрам күндөрү, же ишемби күндөрү. |
| 2:17 | Анткени булар келечектин көлөкөлөрү, бирок дене Машаяктыкы. |
| 2:18 | Сени эч ким азгырбасын, төмөн нерселерди жана периштелердин динин артык көрүшөт, көрбөгөн нерсеси боюнча жүрүүдө, анын этинин сезимдери менен курулай көбөйүп жатат, |
| 2:19 | жана башын көтөрбөйт, аны менен бүт дене, анын астындагы муундары жана байламталары менен, биригип, Кудайдын көбөйүшү менен өсөт. |
| 2:20 | Анда, Эгер сиз Машайак менен бирге бул дүйнөнүн таасиринен өлгөн болсоңуз, эмне үчүн дагы эле дүйнөдө жашап жаткандай чечим чыгарасың? |
| 2:21 | Тийбе, даамын татпа, буларды колго алба, |
| 2:22 | мунун баары аларды колдонуу менен кыйроого алып келет, адамдардын осуяттарына жана окууларына ылайык. |
| 2:23 | Мындай ойлор жок дегенде акылмандыкка жетүү ниети бар, бирок ырым-жырым жана басынтуу аркылуу, денени аябаган, Алар денени тойгузууда эч кандай урмат-сый жок. |
Колоссалыктар 3
| 3:1 | Ошондуктан, Машаяк менен бирге тирилген болсоңор, жогорудагы нерселерди издегиле, Машаяк Кудайдын оң жагында отурган жерде. |
| 3:2 | Жогорудагы нерселерди карап көрөлү, жер бетиндеги нерселер эмес. |
| 3:3 | Анткени сен өлдүң, Ошентип, сенин жашооң Машайак менен бирге Кудайда жашырылган. |
| 3:4 | Машаяк качан, сенин жашооң, пайда болот, Ошондо силер да аны менен бирге даңк менен чыгасыңар. |
| 3:5 | Ошондуктан, денеңди кыйрат, ал жерде турганда. Анткени бузуктуктун айынан, ыпластык, кумар, жаман каалоолор, жана ач көздүк, буркандарга кызмат кылуунун бир түрү болуп саналат, |
| 3:6 | Кудайдын каары ишенбестиктин уулдарын каптады. |
| 3:7 | сен, да, бул нерселерде жүрдү, өткөн заманда, сен алардын арасында жашап жүргөндө. |
| 3:8 | Эми булардын баарын ташташ керек: ачуулануу, кыжырдануу, кара ниет, акарат кылуу, жана сенин оозуңдан чыккан адепсиз сөз. |
| 3:9 | Бири-бириңерге калп айтпагыла. Өзүңөрдү карыдан ажыраткыла, анын иштери менен, |
| 3:10 | жана жаңы адам менен кийин, билим менен жаңыланган, аны жараткандын образына ылайык, |
| 3:11 | жерде бутпарастар да, жүйүт да жок, сүннөткө отургузуу же сүннөткө отургузулбоо, Варвар же скиф, кызматчы да, эркин да эмес. Анын ордуна, Машаяк баары, ар бир адамда. |
| 3:12 | Ошондуктан, Кудайдын тандалган адамдарындай кийингиле: ыйык жана сүйүктүү, мээримдүү жүрөктөр менен, боорукердик, момундук, жөнөкөйлүк, жана сабырдуулук. |
| 3:13 | Бири-бириңерди колдогула, жана, кимдир-бирөөнүн үстүнөн арызы болсо, бири-бириңерди кечиргиле. Анткени Теңир силерди кечиргендей, сен да ошондой кылышың керек. |
| 3:14 | Булардын баарынан да кайрымдуулук бар, бул кемчиликсиздиктин байланышы. |
| 3:15 | Жана Машайактын тынчтыгы жүрөгүңөрдү көтөрсүн. Анткени бул тынчтыкта, сизди чакырышты, бир дене катары. Жана шүгүр кыл. |
| 3:16 | Машаяктын сөзү силерде мол болсун, бардык акылмандык менен, бири-бирине үйрөтүү жана оңдоо, забурлар менен, гимндер, жана рухий кантикалдар, жүрөгүңөрдөгү ырайым менен Кудайды ырдагыла. |
| 3:17 | Эмне кылсаң ошону кыла бер, сөзүндөбү же иш жүзүндө болобу, баары Мырзабыз Иса Машаяктын атынан жасалсын, ал аркылуу Кудай Атага ыраазычылык билдиргиле. |
| 3:18 | Аялдар, күйөөңөргө баш ийгиле, Теңирге ылайыктуу. |
| 3:19 | Күйөөлөр, аялдарыңды сүй, жана аларга ачууланба. |
| 3:20 | Балдар, бардык нерседе ата-энеңе баш ий. Анткени бул Теңирге жагат. |
| 3:21 | Аталар, балдарыңдын ачуусун келтирбе, Алар жүрөгүн жоготуп албаш үчүн. |
| 3:22 | Кызматчылар, баш ийүү, бардык нерселерде, силердин мырзаларыңар денеге жараша, көргөндө гана кызмат кылбайт, эркектерге жага тургандай, бирок жүрөктүн жөнөкөйлүгү менен кызмат кылуу, Кудайдан коркуу. |
| 3:23 | Эмне кылсаң да, чын жүрөктөн кыл, Теңирге келсек, жана эркектер үчүн эмес. |
| 3:24 | Анткени Теңирден мурастын акысын аларыңды билесиң. Теңир Машайакка кызмат кылгыла. |
| 3:25 | Анткени, ким зыян келтирсе, ал туура эмес кылганы үчүн жазасын алат. Жана Кудайга каршылык жок. |
Колоссалыктар 4
| 4:1 | Сиз мастерлер, Өз кулдарыңа адилеттүүлүк жана адилеттүүлүк тартуула, сен экенин билип, да, асманда кожоюну бар. |
| 4:2 | Намазга умтул. Ыраазычылык билдирүү менен сыйынууда сергек болгула. |
| 4:3 | чогуу тилен, биз үчүн да, Кудай бизге сөз эшигин ачсын деп, Машаяктын сырын айтуу үчүн, (ошонун айынан, азыр да, Мен чынжырдамын) |
| 4:4 | Ошентип, мен аны мен сүйлөй тургандай кылып көрсөтөм. |
| 4:5 | Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age. |
| 4:6 | Let your speech be ever graceful, seasoned with salt, so that you may know how you ought to respond to each person. |
| 4:7 | As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you. |
| 4:8 | I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts, |
| 4:9 | with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here. |
| 4:10 | Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him) |
| 4:11 | and Jesus, who is called Justus, and those who are of the circumcision. These alone are my assistants, unto the kingdom of God; they have been a consolation to me. |
| 4:12 | Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God. |
| 4:13 | For I offer testimony to him, that he has labored greatly for you, жана Лаодикиядагылар үчүн, and for those at Hierapolis. |
| 4:14 | Лука, a most beloved physician, greets you, as does Demas. |
| 4:15 | Greet the brothers who are at Laodicea, and Nymphas, and those who are at his house, a church. |
| 4:16 | And when this epistle has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans, and you should read that which is from the Laodiceans. |
| 4:17 | And tell Archippus: “See to the ministry that you have received in the Lord, in order to fulfill it.” |
| 4:18 | The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Оомийин. |