Ч 11 Лука – 2балык

Лука 11

11:1	Жана ошондой болду, бир жерде намаз окуп жатканда, ал токтогондо, — деди шакирттеринин бири ага, «Теңир, бизге намаз окууну үйрөт, Жакан да шакирттерине үйрөткөндөй».
11:2	Ал аларга мындай деди:: «Силер намаз окуп жатканда, айт: Ата, сенин атың ыйык болсун. Сенин падышачылыгың келсин.
11:3	Ушул күнү бизге күнүмдүк наныбызды бер.
11:4	Жана биздин күнөөлөрүбүздү кечир, Анткени биз өзүбүзгө карыз болгондордун баарын кечиребиз. Жана бизди азгырууга алып барба».
11:5	Ал аларга мындай деди:: «Кимиңердин досуң бар, түн жарымында ага барат, жана ага айтат: ‘Дос, мага үч нан бер,
11:6	анткени менин бир досум мага сапардан келди, Анын алдына коё турган эч нерсем жок”.
11:7	Жана ичинен, деп жооп берер эле: 'Мени тынчымды алба. Эшик азыр жабык, мен балдарым менен төшөктө жатабыз. Мен туруп, сага бере албайм»,— деди.
11:8	Ошентсе да тыкылдаганга чыдаса, Мен сага ошону айтам, турса да, досу болгон үчүн ага бербейт да, дагы анын тынымсыз талап кылуусунан улам, ал ордунан туруп, ага эмне керек болсо, ошону берет.
11:9	Ошондо мен сага айтам: Сура, жана ал силерге берилет. Издөө, жана табасың. Knock, Ал силерге ачылат.
11:10	Сурагандардын баары үчүн, алат. Жана ким издесе, табат. Жана ким тыкылдатса, ага ачылат.
11:11	Анда, араңарда ким, атасынан нан сураса, ага таш бермек? Же балык сураса, ага жылан бермек, балыктын ордуна?
11:12	Же жумуртка сурай турган болсо, ал ага чаянды сунуш кылат?
11:13	Ошондуктан, эгер сен, жаман болуу, уулдарыңарга жакшылык бергенди билгиле, Атаң дагы канча берет, бейиштен, андан сурагандарга жакшылыктын руху?”
11:14	And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
11:15	Бирок алардын айрымдары айтышты, «Бул Белзебул тарабынан жазылган, жиндердин лидери, жиндерди кууп чыгарат».
11:16	Жана башкалар, аны сынап, андан асмандан жышаан талап кылган.
11:17	Бирок алардын ойлорун сезгенде, — деди ал аларга: «Өз ара бөлүнгөн ар бир падышалык ээн калат, жана үй үйдүн үстүнө кулайт.
11:18	Анда, Шайтан да өзүнө каршы бөлүнсө, анын падышалыгы кандай болот? Анткени Мен жиндерди Белзебул аркылуу кууп чыктым деп жатасың.
11:19	Бирок мен жиндерди Белзебулдун жардамы менен кууп чыксам, Уулдарыңар аларды кимдин күчү менен кууп чыгышат? Ошондуктан, Алар сенин сотторуң болушат.
11:20	Мындан тышкары, Эгерде мен жиндерди Кудайдын сөөмөйү менен кууп чыккан болсом, анда Кудайдын Падышалыгы сени басып алды.
11:21	Күчтүү куралчан адам анын кире беришин кайтарганда, анын колунда болгон нерселер тынч.
11:22	Бирок күчтүүрөөк болсо, аны басып алуу, аны жеңди, анын бардык куралдарын тартып алат, ага ишенген, Ал олжосун бөлүштүрөт.
11:23	Ким менин жанымда болбосо, мага каршы. Ким мени менен чогулбаса, чачат.
11:24	Адамдан арам рух кеткенде, ал суусуз жерлерди аралайт, эс издеп. Анан эч ким таппай жатат, ал айтат: "Мен үйүмө кайтып келем, Мен кеткен жерден».
11:25	Ал келгенде, ал таза жана кооздолгон деп табат.
11:26	Анан ал барат, Ал өзү менен кошо дагы жети рухту алат, өзүнөн да жаман, Алар ошол жерге кирип жашашат. Жана ошентип, ал кишинин аягы башталышынан да жаман болот».
11:27	Жана ошондой болду, ал буларды айтып жатканда, элдин арасынан бир аял, үнүн көтөрүп, — деди ага, "Сени төрөгөн жатын жана сени эмизген эмчек бактылуу".
11:28	Анан айтты, "Ооба, бирок андан тышкары: Кудайдын сөзүн угуп, аны аткаргандар бактылуу».
11:29	Анда, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
11:30	For just as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of man be to this generation.
11:31	The queen of the South will rise up, at the judgment, with the men of this generation, and she will condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. Жана мына, more than Solomon is here.
11:32	The men of Nineveh will rise up, at the judgment, with this generation, and they will condemn it. For at the preaching of Jonah, they repented. Жана мына, more than Jonah is here.
11:33	No one lights a candle and places it in hiding, nor under a bushel basket, but upon a lampstand, so that those who enter may see the light.
11:34	Your eye is the light of your body. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. But if it is wicked, then even your body will be darkened.
11:35	Ошондуктан, take care, lest the light that is within you become darkness.
11:36	Анда, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, жана, like a shining lamp, it will illuminate you.”
11:37	And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him. And going inside, he sat down to eat.
11:38	But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”
11:39	Ошондо Теңир ага мындай деди:: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.
11:40	Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?
11:41	Бирок чындап эле, give what is above as alms, жана мына, all things are clean for you.
11:42	But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you ignore judgment and the charity of God. But these things you ought to have done, without omitting the others.
11:43	Сага кайгы, Pharisees! For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace.
11:44	Сага кайгы! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.”
11:45	Then one of the experts in the law, in response, — деди ага, «Мугалим, in saying these things, you bring an insult against us as well.”
11:46	Ошентип ал айтты: “And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers.
11:47	Сага кайгы, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them!
11:48	Clearly, you are testifying that you consent to the actions of your fathers, because even though they killed them, you build their sepulchers.
11:49	Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute,
11:50	so that the blood of all the Prophets, which has been shed since the foundation of the world, may be charged against this generation:
11:51	from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. Ошондуктан мен сага айтам: it will be required of this generation!
11:52	Сага кайгы, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited.”
11:53	Анда, while he was saying these things to them, the Pharisees and the experts in the law began to insist strongly that he restrain his mouth about many things.
11:54	And waiting to ambush him, they sought something from his mouth that they might seize upon, in order to accuse him.