Ch 2 белги

белги 2

2:1 Ал эми бир нече күн өткөндөн кийин,, Иса кайрадан Капернаумга келди.
2:2 Ал үйүндө экен деп уктум эле. Ошентип, көп да орун калган жок деп чогулушту, эмес, ал тургай, эшиктен. Ошондо Ыйса аларга мындай деп айтты:.
2:3 Алар Ыйсага келип:, бир шал оорулуу бирөөнү алып, ким төрт адамдар тарабынан жүргүзүлүп жатат эле.
2:4 Алар элдин көптүгүнөн жанына алдына алып баруу үчүн, таппай коюшкандан кийин, алардын көздөрү жабылып калгандыктан, чатырын ачышты. Ал аны ачып,, Алар, шал жаткан кайсы замбилдерди ылдый түшүрүштү.
2:5 ошондо, Ыйса алардын ишенимин көрүп, кийин, айтты да +, шал, "Уул, Сиздин күнөөлөрүбүз кечирилди ".
2:6 Бирок, кээ бир мыйзам окутуучулар, ошол жерде отуруп алып, алардын жүрөгүнө ойдо калышты +:
2:7 "Эмне үчүн бул киши ушинтип айтып жатат? Ал Кудайга акарат келтирип жатат. Ким күнөөлөрдү кечире алат, Бирок, бир гана Кудай?"
2:8 Бир жолу, Ыйса, Анын руху менен түшүнүп, алар өз ара мындай ойдо калышты +, аларга мындай деди:: "Эмне үчүн минтип ойлоп жатышат?
2:9 Кайсы бир гана, шал деп, "Сенин күнөөлөрү кечирилди,"Же мындай, "Тургула,, Сага айтам, алып, бас?"
2:10 Бирок силер Адам Уулунун жер бетинде күнөөлөрдү кечире турган бийлиги бар экенин билип алгыла,"Айтты да +, шал:
2:11 "Мен силерге айтып коёюн:: Тургула, Сага айтам, алып, жана үйүнө кирип кетет. "
2:12 Ал ошол замат ордунан туруп,, жана анын замбилдерди көтөрүп, Анан алардын көз алдында качып кетти, Ошентип, алар бардык ойлонуп. Алар Кудайдан корккондуктан +, айтуу менен, "Биз эч качан мындай нерсени көргөн эмес."
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. Ошондо ал ага мындай деди:, "Менин артымдан ээрчи". Ошондо Ыйса ордунан туруп, Ал туруп, Исанын артынан.
2:15 Ошол болду, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, Өзүнүн шакирттерине мындай деди:, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Ыйса, having heard this, аларга мындай деди:: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, эмес, күнөөкөрлөрдү ".
2:18 And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting. And they arrived and said to him, “Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
2:19 Ошондо Ыйса аларга мындай деди:: “How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.
2:20 But the days will arrive when the groom will be taken away from them, and then they shall fast, Ошол күндөрү.
2:21 No one sews a patch of new cloth onto an old garment. башкача, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
2:22 Ошондо эч ким эски чаначка жаңы шарап куйбайт. башкача, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, Чанач жоголот. ордуна, new wine must be put into new wineskins.”
2:23 Жана кайра, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Мына,, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 Ошондо Ыйса аларга мындай деди:: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 Ошондо Ыйса аларга мындай деди:: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 Ошентип,, the Son of man is Lord, even of the Sabbath.”