Ch 6 МАТАЙ жазган Жакшы Кабар

МАТАЙ жазган Жакшы Кабар 6

6:1 “Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, ким асмандагы.
6:2 ошондуктан, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Силерге чындыкты айтып коёюн, they have received their reward.
6:3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
6:4 so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:5 And when you pray, you should not be like the hypocrites, who love standing in the synagogues and at the corners of the streets to pray, so that they may be seen by men. Силерге чындыкты айтып коёюн, they have received their reward.
6:6 Бирок сен, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:7 Анан тиленип, көп сөздөрдү тандап эмес,, ошондой эле бутпарастар эмне. Анткени алар сөздөрдү алардын артышы менен алар кулак болот деп ойлойм.
6:8 ошондуктан, үлгү алып, тандап алган жок, аларды. Анткени Атам муктаж болушу мүмкүн экенин билет, Аны сурай электе.
6:9 ошондуктан, Эгер бул жол менен тиленишибиз керек: Биздин атабыз, ким асмандагы: Сиздин аты болсун, толук сакталсын +, ыйык.
6:10 падышалык мүмкүн. Сенин эмне болот мүмкүн, Асмандагыдай эле, ошондой эле, жер бетинде.
6:11 Бүгүнкү күнгө биздин өмүр берүүчү нан бер,.
6:12 Ал биздин да күнөөлөрүбүздү кечире көр, катары да биздин карыздарыбызды кечир.
6:13 Азгырылышыбызга жол бербе, бизди жетектейт. Ал эми жаман бошоно. Оомийин!.
6:14 адамзаттын күнөөсүн сен болсо кечирет, асмандагы Атам да силердин укук бузууларды кечирет.
6:15 Бирок, эгер адамды кечирбейт,, да Атам силердин күнөөлөрүбүздү кечирет.
6:16 And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Силерге чындыкты айтып коёюн, that they have received their reward.
6:17 But as for you, when you fast, anoint your head and wash your face,
6:18 so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.
6:19 Do not choose to store up for yourselves treasures on earth: where rust and moth consume, and where thieves break in and steal.
6:20 ордуна, store up for yourselves treasures in heaven: where neither rust nor moth consumes, and where thieves do not break in and steal.
6:21 For where your treasure is, there also is your heart.
6:22 The lamp of your body is your eye. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light.
6:23 But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be!
6:24 No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth.
6:25 Ошентип, силерге чугаалап тур мен:, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
6:26 Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are?
6:27 And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?
6:28 And as for clothing, why are you anxious? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither work nor weave.
6:29 Бирок Мен силерге айтып коёюн:, that not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these.
6:30 So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, ишеними аздар!?
6:31 ошондуктан, do not choose to be anxious, деп: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?"
6:32 For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things.
6:33 ошондуктан, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well.
6:34 ошондуктан, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”