| 8:1 |
Nunc in diebus illis, facta est magna persecutio contra ecclesiam Ierosolymitanam. et dispersi sunt omnes per regiones Iudaeae et Samariae, praeter Apostolos. |
| 8:2 |
Sed homines timentes Deum in funere Stephani ordinaverunt, Et fecerunt planctum magnum super eum. |
| 8:3 |
Tunc Saul devastabat Ecclesiam per domos intrando, traheret viros ac mulieres, et in custodiam carceris. |
| 8:4 |
Ergo, qui dissipati erant circumibant, verbum Dei evangelizans. |
| 8:5 |
Nunc Philipp!, descendens in civitatem Samariae, Christum illis praedicabat. |
| 8:6 |
turba autem audiebat unanimiter in his quae dicebantur a Philippo, Videbantque signa, quae faciebat. |
| 8:7 |
Multi enim eorum habebant spiritus immundos, et, clamans voce magna, discesserunt ab eis. |
| 8:8 |
Multi autem paralytici et claudi curati sunt. |
| 8:9 |
Ergo, there was great gladness in that city. Now there was a certain man named Simon, who formerly had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, claiming himself to be someone great. |
| 8:10 |
And to all those who would listen, from the least even to the greatest, dicebat: “Here is the power of God, which is called great.” |
| 8:11 |
And they were attentive to him because, diu, he had deluded them with his magic. |
| 8:12 |
Sed vere, once they had believed Philip, who was evangelizing the kingdom of God, both men and women were baptized in the name of Jesus Christ. |
| 8:13 |
Then Simon himself also believed and, when he had been baptized, he adhered to Philip. Et iam, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied. |
| 8:14 |
Now when the Apostles who were in Jerusalem had heard that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them. |
| 8:15 |
And when they had arrived, they prayed for them, so that they might receive the Holy Spirit. |
| 8:16 |
For he had not yet come to any among them, since they were only baptized in the name of the Lord Jesus. |
| 8:17 |
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. |
| 8:18 |
But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money, |
| 8:19 |
dicens, “Give this power to me also, so that on whomever I will lay my hands, he may receive the Holy Spirit.” But Peter said to him: |
| 8:20 |
“Let your money be with you in perdition, for you have supposed that a gift of God might be possessed by money. |
| 8:21 |
There is no part or place for you in this matter. For your heart is not upright in the sight of God. |
| 8:22 |
Itaque, repent from this, your wickedness, and beg God, so that perhaps this plan of your heart might be forgiven you. |
| 8:23 |
For I perceive you to be in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.” |
| 8:24 |
Then Simon responded by saying, “Pray for me to the Lord, so that nothing of what you have said may happen to me.” |
| 8:25 |
Et quidem, after testifying and speaking the Word of the Lord, Reversi sunt in Ierusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans. |
| 8:26 |
Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens, "Surge et vade ad meridiem", usque ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam, ubi deserta est. " |
| 8:27 |
Et surgens, et abiit. Et ecce, Aethiopem virum, eunuchus, potens in Candacis, regina Aethiopum, qui erat super omnes thesauros eius, venerat in Jerusalem adorare. |
| 8:28 |
Et dum reverti, sedebat super currum suum, et legens Isaiam prophetam. |
| 8:29 |
Dixit autem Spiritus ad Philippum, "Accede et ad currum hunc te junge." |
| 8:30 |
et Philipp!, festinatio, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit, "Putas te intelligere quod legis."?" |
| 8:31 |
Et dixit, "Sed quomodo possum", nisi quis mihi eam revelaverit?Rogavit autem Philippum ascendere et sedere secum. |
| 8:32 |
Locus autem Scripturæ quem legebat, erat hic: "sicut ovis ad victimam ductus est". et sicut agnus tacens coram tondente se, et non aperuit os suum. |
| 8:33 |
Judicium suum humiliter sustinuit. Quis generationis suae narrabit quomodo ablata est de terra vita eius??" |
| 8:34 |
Tunc respondit eunuchus Philippo, dicens: "Obsecro te", de quo est propheta dicens hoc? De ipso, aut de alio?" |
| 8:35 |
tum Philipp!, aperiens os suum et ab hac Scriptura incipit, Iesus illi evangelizavit. |
| 8:36 |
Et dum irent per viam, venerunt ad fontem quendam aquae. Et dixit eunuchus: "Est aqua". Quid vetat me baptizari??" |
| 8:37 |
Dixit ergo Philippus:, "Si credis ex toto corde tuo", licet." Et ille respondit dicens, "Credo Filium Dei esse Jesum Christum." |
| 8:38 |
Et iussit stare currum. Philippus autem et eunuchus descenderunt in aquam. et baptizavit eum. |
| 8:39 |
Cumque ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et non vidit eum amplius. Et ivit in viam suam, gaudens. |
| 8:40 |
Philippus autem apud Azotum repertus est. Et usque ad, omnes civitates evangelizavit, donec veniret in Caesaream. |
