Ch 2 Luke

Luke 2

2:1 And it happened in those days that a decree went out from Caesar Augustus, so that the whole world would be enrolled.
2:2 This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.
2:3 And all went to be declared, each one to his own city.
2:4 Then Joseph also ascended from Galilee, from the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
2:5 in order to be declared, with Mary his espoused wife, who was with child.
2:6 Factum est autem, while they were there, the days were completed, so that she would give birth.
2:7 And she brought forth her firstborn son. And she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them at the inn.
2:8 And there were shepherds in the same region, being vigilant and keeping watch in the night over their flock.
2:9 Et ecce, an Angel of the Lord stood near them, and the brightness of God shone around them, and they were struck with a great fear.
2:10 And the Angel said to them: "Noli timere. Quia, ecce, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people.
2:11 For today a Saviour has been born for you in the city of David: he is Christ the Lord.
2:12 And this will be a sign for you: you will find the infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.”
2:13 And suddenly there was with the Angel a multitude of the celestial army, praising God and saying,
2:14 “Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will.”
2:15 Et accidit ut tonderetur, ut discesserunt ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad invicem:, "Transeamus usque Bethlehem, et videamus hoc verbum, quo factum est,, quod Dominus ostendit nobis ".
2:16 Et exierunt cito. Et invenerunt Mariam, et Ioseph; et infantem positum in praesepio.
2:17 Ergo, Videntes, autem cognoverunt de verbo, quod dictum erat illis de puero hoc.
2:18 Et omnes qui audierunt mirati, et quae dicta erant a pastoribus ad ipsos.
2:19 Maria autem conservabat omnia verba haec, haec conferens in corde suo.
2:20 Et revérsi sunt pastóres, glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant, sicut dictum est ad illos.
2:21 Et postquam consummati sunt dies octo, ut ut circumcideretur puer:, est nomen eius Iesus quod vocatum est, quod vocatum est ab angelo priusquam ille in utero conciperetur.
2:22 Et postquam impleti sunt dies purgationis eius, secundum legem Moysi:, Adduxeruntque eum in Jerusalem,, ut sisterent eum Domino,
2:23 quod sicut scriptum est in lege Domini, "Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur:,"
2:24 et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege Domini, "Par turturum, aut duos pullos columbarum '.
2:25 Et ecce, vir erat in Hierusalem, cui nomen Simeon,, et homo iste iustus et timoratus, expectans consolationem Israel. Et Spiritus Sanctus erat in eo.
2:26 Et responsum acceperat a Spiritu Sancto,: quod non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.
2:27 Et venit in Spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Iesum parentes eius per eductum, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo,
2:28 et ipse accepit eum, in ulnas, et benedixit Deum, et dixit::
2:29 "Nunc dimittis servum tuum in pace, Domine, secundum verbum tuum.
2:30 Quia viderunt oculi mei salutare tuum,
2:31 quod parasti ante faciem omnium populorum:
2:32 lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel ".
2:33 Et configent eum pater eius et mater mirantes super his quae, quae dicebantur de illo.
2:34 Et benedixit illis Simeon,, et dixit ad Mariam matrem eius: "Ecce, Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur.
2:35 Animam pertransiet gladius tuus, ut ex multorum cordibus cogitationes revelentur. "
2:36 Erat autem ibi Maria prophetissa, Anna,, filia Phanuhel, ex tribu Aser duodecim. Et erat processerat in diebus multis, multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua.
2:37 Et hæc vidua erat:, usque ad annos octoginta quattuor annos singulos. Quæ non discedebat de templo, quæ erat servus ut vacetis orationi, nocte et die,.
2:38 Ingressique eadem hora, et confessus est Dominum. Et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem.
2:39 Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, ad urbem, Nazarenus.
2:40 Puer autem crescebat, et factum confortabatur plenus sapientia Dei. Et gratia Dei erat in eo.
2:41 Et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem, tempore paschali sollemnitate.
2:42 Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Ierosolymam, secundum consuetudinem diei festi.
2:43 Consummatisque diebus, cum rediit, puer Iesus in Ierusalem. Non cognoverunt parentes eius.
2:44 Autem, Existimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter diei, et requirebant eum inter cognatos et notos.
2:45 Et non invenientes,, reversique sunt Hierusalem, quaeritis illi.
2:46 Et accidit ut tonderetur, post triduum, invenerunt illum in templo, sedens in medio doctorum,, audientem illos et interrogantem.
2:47 Sed qui eum audiebant super prudentia et responsis eius.
2:48 Et cum vidissent eum, mirati sunt. Et dixit mater ejus ad illum: "Filius, quid fecisti nobis sic? Ecce, pater tuus et ego dolentes quærebamus te et laborem. '
2:49 Et ipse dixit ad eos:: "Quid est quod me quærebatis? Tu enim fecisti me nescio, quod eam necesse est esse in his quae Patris mei sunt?"
2:50 Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illos.
2:51 Et descendit cum eis et venit Nazareth. Et erat subditus illis. Et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo.
2:52 Et Iesus proficiebat sapientia,, et age, et in gratia, apud Deum et homines.