Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, dicens:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, Et dixit ad eos: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'Et, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, dicens:
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, Et dixit ad eos: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Et respondens, Petrus autem dixit ad eum, “Explain this parable to us.”
15:16 At ille dixit:: “Are you, et nunc, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Et migrans inde,, Iesus secessit in partes Tyri et Sidonis.
15:22 Et ecce, mulier Chanaan, qui egressus de partibus, exclamavit, dicentem sibi:: "Miserere mei,, Dominus, Filius David. Filia mea male a daemonio vexatur. "
15:23 Qui non respondit ei verbum. Et accesserunt discipuli ejus,, prope, rogabant eum, dicens: "Dimitte eam:, quia clamat post nos. "
15:24 Et respondens, dixit, "Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel."
15:25 At illa venit, et adoravit eum:, dicens, "Dominus, adiuva me."
15:26 Et respondens, dixit, «Non est bonum sumere panem filiorum et mittere catellis".
15:27 At illa dixit:, "Yes, Dominus, nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum. "
15:28 Tunc Jesus, respondens, dixit ad eam:: "O mulier,, magna est fides tua. Fiat tibi sicut vis ". Et sanata est filia illius ex illa hora.
15:29 Et cum transisset inde Jesus, venit secus mare Galilaeae. Et ascendens in montem, sedebat ibi.
15:30 Et accesserunt ad eum turbae multae, multae habentes secum mutos clodos, caecorum, intulistis de rapinis claudum, debiles, et alios multos:. Et proiecerunt eos ad pedes eius, et curavit eos,
15:31 ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, cæcos videntes. Et magnificabant Deum Israel.
15:32 Et Iesum, convocatis discipulis suis, dixit: «Misereor turbæ, quia ecce iam triduo sustinent me, et non habent quod manducent:. Et nolo mis sos faciamus, ieiunio, ne deficiant in via. "
15:33 Et dicebant ei discipuli sui: "Ex quo, ergo, in deserto, volumus ut saturemus turbam magnam saturare panibus?"
15:34 Et ait illis Jesus:, "Quot panes habetis?"At illi dixerunt:, "Septem, et paucos pisciculos. "
15:35 Et praecepit turbae ut discumberet super terram.
15:36 Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis,, et discipuli dederunt populo.
15:37 Et manducaverunt omnes, et saturati estis. Et, quod superfuit de fragmentis, qui iussa conplentes tulerunt septem sportas plenas.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.