Ch 17 Matthew

Matthew 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 Et ecce, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Dominus, bonum est nos hic esse;. Si vos es promptus est, let us make three tabernacles here, unum tibi,, one for Moses, unum et Eliae unum ".
17:5 Cumque adhuc loquerer,, ecce, a shining cloud overshadowed them. Et ecce, there was a voice from the cloud, dicens: "Hic est Filius meus dilectus,, with whom I am well pleased. Listen to him. "
17:6 And the disciples, audito, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. Et ipse dixit ad eos:, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 Et descendentibus illis de monte et, Dixit eis Iesus:, dicens, "Nemini dixeritis visionem,, donec Filius hominis a mortuis resurgat ".
17:10 Et interrogaverunt eum discipuli ejus:, dicens, "Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire?"
17:11 At ille respondens, Et dixit ad eos: "accedens autem Helias, certe, venturus est, et restituet omnia.
17:12 Ego autem dico vobis:, quia Helias iam venit, et non cognoverunt eum, sed illi quæcumque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis ".
17:13 Tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis.
17:14 Cumque venisset ad turbam, accessit ad eum homo, eo genibus provolutus, dicens: "Dominus, miserere mei, quia lunaticus est, et male patitur:. Nam sæpe cadit in ignem, et crebro in aquam.
17:15 Et obtuli eum discipulis tuis,, sed non potuerunt curare eum ".
17:16 Tunc respondit Iesus dicens: "Quid est generatio incredula et perversa! Quousque ero vobiscum? Usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me ".
17:17 Et comminatus est ei Jesus,, et exiit ab eo daemonium, et puer ex illa hora.
17:18 Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et ait:, "Quare nos non potuimus eicere illum?"
17:19 Dixit eis Jesus:: "Propter modicam fidem vestram. Amen dico vobis:, certe, si habueritis fidem sicut granum sinapis,, et si monti huic dixeritis, ': Transi hinc illuc,Et nihil impossibile erit vobis. Et nihil impossibile erit vobis.
17:20 Hoc autem genus non eicitur, nisi per orationem et ieiunium. "
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Dixit eis Jesus:: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 Et occident eum,, sed tertia die resurget ". Et contristati sunt vehementer.
17:23 Et cum venissent Capharnaum, qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ad eum:, "Magister vester non solvit didrachma?"
17:24 Dixit, "Etiam". Et cum introisset in domum, Jesus ad eum:, dicens: "Quid vobis videtur, Simon? Astiterunt reges terræ,, a quibus accipiunt tributum vel censum?: a filiis suis an ab alienis?"
17:25 At ille dixit:, "Ab alienis". Dicit ei Iesus:: "Ergo liberi sunt filii.
17:26 Ut autem non scandalizemus eos,: vade ad mare,, et mitte hamum, et eum piscem, qui eduxi, et aperto ore ejus,, invenies staterem:. Illum sumens, da eis, pro me et te ".