| 20:1 |
Simile est regnum caelorum homini patrifamilias qui exiit primo mane ut duceret operarios in vineam suam. |
| 20:2 |
deinde, pactione facta cum operariis per diem unum denarium, misit eos in vineam suam. |
| 20:3 |
Et exiens circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos. |
| 20:4 |
Et dixit eis, 'Ire licet in vineam meam', etiam, et quod dabo tibi, justum eris.' |
| 20:5 |
Egressi sunt. Sed iterum, egressus circiter sextam, et circa horam nonam, et fecit similiter. |
| 20:6 |
Sed vere, circa undecimam horam, exivit et invenit alios stantes, et dixit illis, 'Quare hic stetisti tota die otiosi?'?' |
| 20:7 |
Dicunt ei, 'Quia nemo nos conduxit.' dixit eis, Item tu ite in vineam meam. |
| 20:8 |
Vespere autem facto, Dixit dominus vinee procuratori suo, Voca operarios et redde illis mercedem suam, ab ultimo, usque ad primum.' |
| 20:9 |
Itaque, cum ii, qui circa undecimam horam venerant, prodierunt, uterque unum denarium. |
| 20:10 |
Deinde cum primi etiam prodierunt, plus accepturi putabant. At illi, etiam, accepit unum denarium. |
| 20:11 |
Et accepto, murmuraverunt contra patrem familiae, |
| 20:12 |
dicens, 'Hi novissimi una hora laboraverunt, et pares eos nobis fecisti, qui pondus diei et aestum portabat.' |
| 20:13 |
Sed respondens uni, dixit: 'Amica, Ego feci tibi injuriam. nonne uni denario convenisti mecum?? |
| 20:14 |
Tolle quod tuum est et vade. Sed volo huic novissimo dare, sicut ad vos. |
| 20:15 |
Et non licet mihi quod volo facere? an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum?' |
| 20:16 |
Sic igitur, novissimi primi, et erunt primi novissimi. Multi enim vocati sunt, pauci vero electi ». |
| 20:17 |
Et iesus, ascendens in Jerusalem, assumptis autem duodecim discipulis secreto dixit illis: |
| 20:18 |
"Ecce", ascendimus Ierusalem, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis. et condemnabunt eum ad mortem. |
| 20:19 |
Et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum. Et tertia die, resurget." |
| 20:20 |
Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei, cum filiis suis, adorantes eum, et petens aliquid ab eo. |
| 20:21 |
Et dixit ei, "Quid vis?"Dixit ei, "Declara haec, duos filios meos, ut sit, qui a dextris tuis, et alter ad sinistram tuam, in regno tuo.' |
| 20:22 |
Jesus autem, respondens, dixit: "Nescis quid petatis". Potestis bibere e calice, unde bibam?Dicunt ei, "Possumus." |
| 20:23 |
dixit illis: "Ex meo calice, certe, bibetis. Sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo. |
| 20:24 |
Et decem, hoc audito, indignatus duobus fratribus. |
| 20:25 |
Jesus autem vocavit eos ad se, et ait: « Scitis quoniam primi in Gentibus sunt principes eorum, eosque maiores qui maiores sunt inter eos potestatem. |
| 20:26 |
Non erit inter vos sic. qui autem voluerit inter vos maior fieri, sit minister tuus. |
| 20:27 |
et quicumque voluerit inter vos primus esse, ipse erit servus tuus, |
| 20:28 |
sicut et Filius hominis non venit ministrari, sed servire, et vitam suam dare pro multis redemptionem. |
| 20:29 |
And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him. |
| 20:30 |
Et ecce, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; and they cried out, dicens, "Dominus", filius David, take pity on us.” |
| 20:31 |
But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, dicens, "Dominus", filius David, take pity on us.” |
| 20:32 |
And Jesus stood still, and he called them and said, "Quid vis, ut faciam vobis?" |
| 20:33 |
They said to him, "Dominus", that our eyes be opened.” |
| 20:34 |
Dixit ergo Jesus, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, et secuti sunt eum. |
