Ch 17 John

John 17

17:1 Jesus sot dës Saachen, an dann, Levée an seng Aen a Richtung Himmel, hie sot: "Papp, der Stonn huet ukomm: Villmools Är Son, sou datt Är Jong kënnt dir Villmools,
17:2 grad wéi Dir Autoritéit iwwer all Fleesch him hunn entscheet, sou datt hien éiwegt Liewen ze ginn déi kënnen all deenen Dir him kritt hunn.
17:3 An dat ass éiwegt Liewen: datt si wëssen, Dir kënnt, deen eenzege richtege Gott, a Jesus Christus, wiem Dir hutt geschéckt.
17:4 Ech hunn Iech op der Äerd verherrlecht. Ech hunn d 'Aarbechte fäerdeg, datt Dir mir den ze erreechen.
17:5 An elo Papp, Villmools mech bannent selwer, mat der Herrlechkeet datt ech mat Iech virun der Welt déi jeemools gouf.
17:6 Ech hunn äre Numm op de Männer offenbart wiem Dir aus der Welt ze mech entscheet hunn. Si goufen ären, an du huet se fir mech. A si hunn Äre Wuert huet.
17:7 Elo mierken se, datt all déi Saachen, déi Dir mir aus Dir kritt hunn sinn.
17:8 Fir ech hunn hinnen d'Wuert ginn, dass Dir fir mech den. A si hunn dëse Wierder akzeptéiert, a si hunn wierklech verstan dass ech gaangen erausbréngen aus Dir, a si hunn gegleeft, datt Dir mir geschéckt.
17:9 Ech biede fir hinnen. Ech biede net fir d'Welt, awer fir déi, deenen Dir zu mech entscheet hunn. Fir se ären sinn.
17:10 An all dat ass mäin ären ass, an all dat ass ären ass Grouf, an ech verherrlecht an dësem.
17:11 An wann ech net an der Welt, dës sinn an der Welt, an ech nächste Iech. Papp stäerkste helleg, erhaalen hinnen an Ärem Numm, déi där iech mech entscheet hunn, sou datt si ee kann, och wéi mir sinn ee.
17:12 Wann ech mat hinnen war, Ech agekacht hinnen an Ärem Numm. Ech hunn déi iwwerwaacht wiem Dir fir mech entscheet hunn, an net ee vun hinnen ass verluer, ausser de Jong vum Perdition, sou datt d'Schrëft erfëllt ginn vläicht.
17:13 An elo sin ech nächste Iech. Mä ech gesinn dës Saachen an der Welt, sou datt si bannent selwer hunn der purem Origine vu menger Freed kann.
17:14 Ech hunn hinnen Är Wuert kritt, an der Welt huet hinnen hu. Fir si net vun der Welt, grad wéi ech, ze, ech net vun der Welt.
17:15 Ech gebiet net, datt Dir hinnen aus der Welt huelen géif, mä dass Dir géift hinnen aus Béisen erhaalen.
17:16 Si sinn net vun der Welt, grad esou sin ech och net vun der Welt.
17:17 Sanctify hinnen an Wourecht. Däi Wuert ass Wourecht.
17:18 Just well du hues mech an d'Welt geschéckt, Ech hunn och hinnen an d'Welt geschéckt.
17:19 An et ass fir si, dass ech mech sanctify, fir datt se, ze, kann zu Wourecht sanctified ginn.
17:20 Mä ech net fir si gebiet nëmmen, mä och fir déi, déi duerch hir Wuert soll op mech gleewen.
17:21 Also kann se all eent ginn. Just wéi Dir, Papp, an mir sinn, an ech an Dir, also och kënne se een vun eis ginn: fir datt d'Welt gleeft, datt s du mech geschéckt hues.
17:22 An d'Herrlechkeet dass dir fir mech entscheet hunn, Ech hunn hinnen kritt, sou datt si ee kann, grad wéi mir sinn och ee.
17:23 Ech sinn an hinnen, an Dir sidd an mech. Also kann se als ee ergänzt ginn. A vläicht wësst der Welt, datt Dir mir geschéckt hunn an datt Dir hinnen hu gär, grad wéi Dir hunn gär mech och.
17:24 Papp, Ech wäert dat wou ech, deenen wiem Dir musst mech entscheet kann och mat mir sinn, fir datt se kann meng Herrlechkeet gesinn, dat Dir un mech entscheet hunn. Fir Iech gär mech virun der Grënnung vun der Welt.
17:25 Papp meescht just, der Welt huet Dir net bekannt. Mä ech hunn Iech bekannt. An dës hunn bekannt, dass Dir mech geschéckt.
17:26 An ech hunn Är Numm hinne gemaach bekannt, an ech wäert zum bekannt, sou datt d'Léift vun deenen Dir gär hunn mech an se kann, a fir datt ech kann am si ginn. "