Ch 17 Matthew

Matthew 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 a kuck, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Här, et ass gutt fir eis hei gin. If you are willing, let us make three tabernacles here, eent fir dech, one for Moses, an eent fir den Elias. "
17:5 And while he was still speaking, Kuckt, a shining cloud overshadowed them. a kuck, there was a voice from the cloud, gesot: "Dëst ass mäi léiwen Jong, with whom I am well pleased. Lauschtert him. "
17:6 And the disciples, héieren dat, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. A sot hien zu hinnen, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 An Levée an hiren Aen, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 An nodeems se aus dem Bierg goufen eroffält, Jesus gesot si, gesot, "Sot keen iwwer der Visioun, bis de Mënschejong ass vun den Doudegen Bericht. "
17:10 A seng Jünger gefrot him, gesot, "Firwat dann d'Schrëftgeléiert do soen, datt et néideg ass fir den Elias éischt komme?"
17:11 Mee an Äntwert, hie sot zu hinnen: "Elias, tatsächlech, soll ukommen an all Saachen restauréiert.
17:12 Mä ech soen Iech, datt Elias schonns ukomm, a si huet erkannt him net, mee si huet och ëmmer se him nach. Sou soll och de Mënschejong bëssen aus hinnen. "
17:13 Da versteet de Jünger, datt hien hinnen iwwer John der Baptist geschwat hu.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, gesot: "Här, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Wéi laang soll ech dir iwwerliewt? Bring him here to me.”
17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, "Firwat huet et mir him ze Goss aus?"
17:19 Jesus sot zu hinnen: “Because of your unbelief. Amen, ech soen iech, sécher, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Jesus sot zu hinnen: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
17:23 And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, an si soten zu him, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?"
17:24 He said, “Yes.” And when he had entered into the house, Jesus went before him, gesot: “How does it seem to you, Simon? The kings of the earth, from whom do they receive tribute or the census tax: from their own sons or from foreigners?"
17:25 An hie sot, “From foreigners.” Jesus said to him: “Then the sons are free.
17:26 But so that we may not become an obstacle to them: go to the sea, and cast in a hook, and take the first fish that is brought up, and when you have opened its mouth, you will find a shekel. Take it and give it to them, for me and for you.”