Februar 19, 2020

Liesen

The Letter of Saint James 1: 19-27

1:19You know this, my most beloved brothers. So let every man be quick to listen, but slow to speak and slow to anger.
1:20For the anger of man does not accomplish the justice of God.
1:21Dowéinst, having cast away all uncleanness and an abundance of malice, receive with meekness the newly-grafted Word, which is able to save your souls.
1:22So be doers of the Word, and not listeners only, deceiving yourselves.
1:23For if anyone is a listener of the Word, but not also a doer, he is comparable to a man gazing into a mirror upon the face that he was born with;
1:24and after considering himself, he went away and promptly forgot what he had seen.
1:25But he who gazes upon the perfect law of liberty, and who remains in it, is not a forgetful hearer, but instead a doer of the work. He shall be blessed in what he does.
1:26But if anyone considers himself to be religious, but he does not restrain his tongue, but instead seduces his own heart: such a one’s religion is vanity.
1:27This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.

Evangelium

D'helleg Evangelium No Mark 8: 22-26

8:22A si sinn op Bethsaida gaangen. A si hunn e blanne Mann bei him bruecht. A si hunn him petitionéiert, fir datt hien him beréiert.
8:23An de blanne Mann bei der Hand huelen, hien huet hien iwwer d'Duerf gefouert. A Spëtzt op seng Aen, seng Hänn op hien leeën, hien huet him gefrot, ob hien eppes gesinn hätt.
8:24A kuckt op, hie sot, "Ech gesinn Männer, awer si si wéi Beem ze trëppelen."
8:25Duerno huet hien d'Hänn erëm iwwer d'Aen geluecht, an hien huet ugefaang ze gesinn. An hie gouf restauréiert, fir datt hien alles kloer konnt gesinn.
8:26An hien huet hien a säi Haus geschéckt, gesot, "Gitt an Äert eegent Haus, a wann Dir an d'Stad gitt, soen keen."