Mee 18, 2017

Akten 15: 7- 21

15:7 An no enger grousser Sträit stattfonnt, De Péitrus ass opgestan a sot zu hinnen: "Adel Bridder, Dir wësst dat, an de leschten Deeg, Gott huet ënnert eis gewielt, vu mengem Mond, Heiden fir d'Wuert vum Evangelium ze héieren an ze gleewen.
15:8 A Gott, dee weess Häerzer, offréiert Zeegnes, andeems se hinnen den Hellege Geescht ginn, grad wéi fir eis.
15:9 An hien huet näischt tëscht eis an hinnen z'ënnerscheeden, hir Häerzer duerch Glawen purifizéieren.
15:10 Elo also, firwat versicht Dir Gott, e Joch op den Hals vun de Jünger ze leeën, wat weder eis Pappen nach mir konnten droen?
15:11 Awer duerch d'Gnod vum Här Jesus Christus, mir gleewen fir gerett ze ginn, op déiselwecht Manéier och wéi si."
15:12 Dunn war déi ganz Mass roueg. A si hunn de Barnabas an de Paul nogelauschtert, beschreift wat fir grouss Schëlder a Wonner, déi Gott ënner de Heiden duerch si gemaach huet.
15:13 An nodeems se roueg waren, Den James huet geäntwert andeems hie gesot huet: "Adel Bridder, lauschter mir no.
15:14 De Simon huet erkläert wéi eng Manéier Gott fir d'éischt besicht huet, fir vun den Heiden e Vollek op säin Numm ze huelen.
15:15 An d'Wierder vun de Prophéiten sinn domat averstanen, sou wéi et geschriwwe gouf:
15:16 'No dëse Saachen, Ech kommen zréck, an ech wäert den Tabernakel vum David opbauen, déi erofgefall ass. An ech wäert seng Ruine nei opbauen, an ech wäert et erhéijen,
15:17 fir datt de Rescht vu Männer den Här sichen, zesumme mat all den Natiounen iwwer déi mäi Numm opgeruff gouf, seet den Här, deen dës Saache mécht.'
15:18 Dem Här, säin eegent Wierk ass vun Éiwegkeet bekannt.
15:19 Dowéinst, Ech beurteelen datt déi, déi aus den Heiden zu Gott ëmgewandelt goufen, net ze stéieren,
15:20 mä amplaz datt mir hinnen schreiwen, datt si sech vun der Verontreiung vu Götzen behalen, an aus Zucht, a vu wat och ëmmer erstéckt gouf, an aus Blutt.
15:21 Fir Moses, aus antik Zäiten, huet an all Stad déi, déi him an de Synagogen priedegen, wou hien op all Sabbat gelies gëtt."

John 15: 9- 11

15:9 Wéi de Papp mech gär huet, also ech hunn dech gär. Bleift a menger Léift.
15:10 Wann Dir meng Virschrëfte behalen, du wäerts a menger Léift bleiwen, sou wéi ech och mäi Papp seng Virschrëfte behalen hunn an ech a senger Léift bleiwen.
15:11 Dës Saachen hunn ech Iech geschwat, fir datt meng Freed an dir ass, an Är Freed kann erfëllt ginn.