ຈົດ​ຫມາຍ 2 ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ກັບ​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ

2 ເທຊະໂລນິກ 1

1:1 Paul ແລະ Sylvanus ແລະຕີໂມທຽວ, ສາດສະຫນາຈັກຂອງ Thessalonians ໄດ້, ໃນພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຂອງພວກເຮົາແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ.
1:2 ພຣະຄຸນແລະສັນຕິພາບກັບທ່ານ, ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ຈາກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ.
1:3 ພວກເຮົາຄວນຈະຂອບໃຈສະເຫມີໄປຂອງພຣະເຈົ້າສໍາລັບທ່ານ, ອ້າຍ​ນ້ອງ, ໃນລັກສະນະທີ່ເຫມາະສົມ, ເພາະສັດທາຂອງທ່ານໄດ້ຖືກເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມໃຈບຸນຂອງແຕ່ລະຄົນຂອງທ່ານໄປສູ່ການຫນຶ່ງຂອງຄົນອື່ນແມ່ນອຸດົມສົມບູນ,
1:4 ດັ່ງນັ້ນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນວ່າພວກເຮົາຕົວເຮົາເອງເຖິງແມ່ນວ່າລັດສະຫມີພາບໃນທ່ານໃນບັນດາຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ຍ້ອນຄວາມອົດທົນແລະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານໃນການທັງຫມົດຂອງການຂົ່ມເຫັງແລະຄວາມຍາກລໍາບາກຂອງທ່ານທີ່ທ່ານອົດທົນ,
1:5 ຊຶ່ງເປັນອາການຂອງການຕັດສິນໃຈພຽງແຕ່ຂອງພຣະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ່ມີຄ່າຄວນຂອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ສໍາລັບການທີ່ທ່ານຍັງທົນທຸກ.
1:6 ສໍາ​ລັບ​ການ​ແນ່​ນອນ, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ, because our testimony has been believed by you.
1:11 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, ເກີນ​ໄປ, ພວກເຮົາອະທິຖານສະເຫມີສໍາລັບທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາອາດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານທີ່ມີຄ່າຄວນຂອງການເອີ້ນຂອງພຣະອົງແລະອາດຈະໃຫ້ສໍາເລັດກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງພຣະອົງທຸກ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຮັດວຽກຂອງເຂົາສັດທາໃນຄຸນງາມຄວາມດີ,
1:12 ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຊື່ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຂອງພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດໃນທ່ານ, ແລະທ່ານໃນພຣະອົງ, ໃນສອດຄ່ອງກັບພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ.

2 ເທຊະໂລນິກ 2

2:1 ແຕ່ວ່າພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານ, ອ້າຍ​ນ້ອງ, ກ່ຽວກັບການເຂົ້າມາສູ້ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາແລະຂອງການເກັບກໍາຂອງພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ໄດ້,
2:2 ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກລົບກວນພ້ອມຫລືຢ້ານກົວຢູ່ໃນຈິດໃຈຂອງທ່ານ, ໂດຍພຣະວິນຍານໃດ, ຫຼືຄໍາ, ຫລືຈົດຫມາຍສະບັບ, ສົ່ງ supposedly ຈາກພວກເຮົາ, ອ້າງວ່າວັນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢ່າງໃກ້ຊິດໂດຍ.
2:3 ໃຫ້ບໍ່ມີໃຜຫລອກລວງທ່ານໃນວິທີການໃດ. ສໍາລັບການນີ້ບໍ່ສາມາດຈະ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຈະໄດ້ມາຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະຜູ້ຊາຍຂອງບາບຈະໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ, ລູກຊາຍຂອງ perdition,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, ດັ່ງນັ້ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, ອ້າຍ​ນ້ອງ, ອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ອ້າຍ​ນ້ອງ, ຢືນບໍລິສັດ, ແລະຖືປະເພນີທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໂດຍຄໍາຫຼືຈົດຫມາຍສະບັບຂອງພວກເຮົາ.
2:15 ດັ່ງນັ້ນອາດຈະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາເອງ, ແລະພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັກພວກເຮົາແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາເປັນ consolation ອັນເປັນນິດແລະຄວາມຫວັງທີ່ດີໃນພຣະຄຸນຂອງພຣະ,
2:16 ຂໍແນະນໍາຫົວໃຈຂອງທ່ານແລະຢືນຢັນວ່າທ່ານຢູ່ໃນທຸກໆຄໍາທີ່ດີແລະການກະທໍາ.

2 ເທຊະໂລນິກ 3

3:1 Concerning other things, ອ້າຍ​ນ້ອງ, ອະທິຖານສໍາລັບພວກເຮົາ, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 But we strongly caution you, ອ້າຍ​ນ້ອງ, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 ສໍາລັບທ່ານຮູ້ວ່າຕົນເອງລັກສະນະທີ່ທ່ານຄວນການຮຽນແບບພວກເຮົາ. ເພາະພວກເຮົາບໍ່ disorderly ໃນບັນດາທ່ານ.
3:8 ພວກເຮົາບໍ່ຫຼືກິນອາຫານເຂົ້າຈີ່ຈາກໃຜສໍາລັບການຟຣີ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຮົາເຮັດວຽກໃນຕອນກາງຄືນແລະວັນ, ໃນຄວາມລໍາບາກແລະຄວາມເບື່ອຫນ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນເປັນທີ່ຈະບໍ່ເປັນພາລະຫນັກກັບທ່ານ.
3:9 ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາມີອໍານາດທີ່ບໍ່ມີ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນສະນັ້ນທີ່ພວກເຮົາອາດຈະນໍາສະເຫນີຕົວເອງເປັນຕົວຢ່າງໃຫ້ທ່ານເປັນ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮຽນແບບພວກເຮົາ.
3:10 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ເກີນ​ໄປ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບທ່ານ, ພວກເຮົາຢືນຢັນກ່ຽວກັບການນີ້ໃຫ້ທ່ານ: ວ່າຖ້າຫາກວ່າທຸກຄົນບໍ່ແມ່ນມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະເຮັດວຽກ, ຢ່າໃຫ້ເຂົາກິນ.
3:11 ສໍາລັບການທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າມີບາງບັນດາທ່ານຜູ້ທີ່ປະຕິບັດການຢຸດຊະງັກ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນທັງຫມົດ, ແຕ່ eagerly ການຍຸແຍ່.
3:12 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາໄລ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດໃນວິທີການນີ້, ແລະພວກເຮົາຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ, ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ໃນ silence ແລະກິນອາຫານຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
3:13 ແລະ​ເຈົ້າ, ອ້າຍ​ນ້ອງ, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; ແທນທີ່ຈະເປັນ, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 ອາດພຣະຄຸນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາຈະມີທ່ານທັງຫມົດ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.