Paul's 1st Letter to Timothy

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 1

1:1 ໂປ​ໂລ​ໄດ້, an Apostle of Jesus Christ by the authority of God our Savior and Christ Jesus our hope,
1:2 to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, ແລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3 Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,
1:4 against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
1:5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
1:6 Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
1:7 desiring to be teachers of the law, but understanding neither the things that they themselves are saying, nor what they are affirming about these things.
1:8 But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
1:9 Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
1:10 for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
1:11 which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.
1:12 ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈກັບພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ພິຈາລະນາຂ້າພະເຈົ້າຊື່ສັດ, ການວາງຂ້າພະເຈົ້າໃນການປະຕິບັດ,
1:13 ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນຫນ້ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫມິ່ນປະຫມາດ, ແລະເປັນຜູ້ຂົ່ມເຫງ, ແລະ contemptuous. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມເມດຕາຂອງພຣະເຈົ້າ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະແດງ ignorantly, ໃນຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື.
1:14 ແລະດັ່ງນັ້ນພຣະຄຸນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ abounded ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ມີສັດທາແລະຄວາມຮັກນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ.
1:15 ມັນ​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ວ່າ​ຊື່​ສັດ, ແລະ​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ທຸກ​ຄົນ, ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ເອົາ​ຄວາມ​ລອດ​ກັບ​ຄົນ​ບາບ, ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ອິດ.
1:16 ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ນີ້, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໃນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ທັງ​ຫມົດ, ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ໄປ​ສູ່​ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ.
1:17 ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ເພື່ອ​ຄົນ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ, ການ​ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ, ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ, ໂດດ​ດ່ຽວ​ພຣະ​ເຈົ້າ, ເປັນ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​ແລະ​ເຄີຍ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.
1:18 This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,
1:19 holding to faith and good conscience, against those who, by rejecting these things, have made a shipwreck of the faith.
1:20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme.

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 2

2:1 ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ beg ທ່ານ, ກ່ອນ​ອື່ນ​ຫມົດ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການອ້ອນວອນ, ຄໍາອະທິຖານ, ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ແລະຂອບສໍາລັບຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ,
2:2 ສໍາລັບຄົນ, ແລະສໍາລັບທຸກຄົນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສູງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະນໍາໄປສູ່ຊີວິດທີ່ງຽບສະຫງົບແລະງຽບສະຫງົບໃນ piety ແລະພົມມະຈັນທັງຫມົດ.
2:3 ສໍາລັບການນີ້ເປັນການດີແລະເປັນທີ່ຊອບຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ,
2:4 ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຜູ້ຊາຍທັງຫມົດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດແລະຈະມາຮອດໃນການຮັບຮູ້ຂອງຄວາມຈິງເປັນ.
2:5 ສໍາລັບການມີພຣະເຈົ້າອົງດຽວ, ແລະຜູ້ໄກ່ເກ່ຍຂອງພຣະເຈົ້າແລະຂອງມະນຸດ, ຜູ້ຊາຍພຣະເຢຊູຄຣິດ,
2:6 ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຕົນເອງເປັນການໄຖ່ສໍາລັບທຸກຄົນ, ເປັນປະຈັກພະຍານໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມຂອງຕົນໄດ້.
2:7 ປະຈັກພະຍານນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນນັກເທດແລະເປັນອັກຄະສາວົກ, (ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຄວາມຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນອນ) ເປັນຄູອາຈານຂອງຄົນຕ່າງຊາດໄດ້, ໃນສາດສະຫນາແລະຄວາມຈິງ.
2:8 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຜູ້ຊາຍອະທິຖານໃນສະຖານທີ່ທຸກ, ຍົກມືອັນບໍລິສຸດ, ໂດຍບໍ່ມີການໃຈຮ້າຍຫຼືຄວາມແຕກແຍກ.
2:9 ເຊັ່ນດຽວກັນຍັງ, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
2:10 but in a manner proper for women who are professing piety by means of good works.
2:11 Let a woman learn in silence with all subjection.
2:12 For I do not permit a woman to teach, nor to be in authority over a man, but to be in silence.
2:13 For Adam was formed first, then Eve.
2:14 And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
2:15 Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 3

3:1 ມັນ​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ວ່າ​ຊື່​ສັດ: if a man desires the episcopate, he desires a good work.
3:2 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການອະທິການເພື່ອກາຍ reproach, ສາມີຂອງຫນຶ່ງພັນລະຍາຂອງ, sober, ລະມັດລະວັງ, gracious, ບໍ​ລິ​ສຸດ, ໂຮງຫມໍ, ຄູ​ອາ​ຈານ,
3:3 ບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນຂີ້ເມົາ, ບໍ່ຕໍ່ສູ້ແຕ່ຢັບຢັ້ງ, ບໍ່ quarrelsome, ບໍ່ covetous;
3:4 ແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ນໍາໄປສູ່ເຮືອນຂອງຕົນເອງໄດ້ດີ, ມີເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ມີ subordinate ກັບພົມມະຈັນທັງຫມົດ.
3:5 ສໍາລັບການຖ້າຫາກວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ຮູ້ວ່າວິທີການນໍາໄປສູ່ເຮືອນຂອງຕົນເອງ, ວິທີການທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ເວລາດູແລຂອງສາດສະຫນາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ?
3:6 ພຣະອົງຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໃຫມ່, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຖືກ elated ໂດຍຄວາມພາກພູມໃຈ, ເຂົາອາດຈະຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ປະໂຫຍກຂອງສັດຕູໄດ້.
3:7 ແລະມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການໃຫ້ເຂົາຍັງມີປະຈັກພະຍານທີ່ດີຈາກຜູ້ທີ່ຢູ່ນອກ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະບໍ່ຕົກເຂົ້າໄປໃນຄວາມເສຍຊື່ສຽງແລະແຮ້ວຂອງມານໄດ້.
3:8 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ມັກຄະນາຍົກຈະຕ້ອງບໍລິສຸດ, ບໍ່ສອງປາກ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການເຫລົ້າທີ່ເຮັດຫຼາຍ, ບໍ່ໄລ່ກໍາໄລ tainted,
3:9 ຍຶດຫມັ້ນກັບຄວາມລຶກລັບຂອງສາດສະຫນາທີ່ມີຈິດໃຈອັນບໍລິສຸດ.
3:10 ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄວນຈະໄດ້ຮັບການພິສູດຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າຈະປະຕິບັດ, ເປັນໂດຍບໍ່ມີການກະທໍາຜິດ.
3:11 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ແມ່ຍິງຈະຕ້ອງບໍລິສຸດ, ຢ່າຫມີ່ນປະຫມາດ, sober, ສາດສະຫນາໃນທຸກສິ່ງ.
3:12 ມັກຄະນາຍົກຄວນຈະເປັນສາມີຂອງຫນຶ່ງພັນລະຍາຂອງ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີ.
3:13 For those who have ministered well will acquire for themselves a good position, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.
3:14 I am writing these things to you, with the hope that I will come to you soon.
3:15 ແຕ່, if I am delayed, you should know the manner in which it is necessary to conduct yourself in the house of God, which is the Church of the living God, the pillar and the foundation of truth.
3:16 And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 4

4:1 Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,
4:3 prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected which is received with thanksgiving;
4:5 for it has been sanctified by the Word of God and by prayer.
4:6 By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.
4:7 But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.
4:8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
4:9 This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
4:10 For this reason we labor and are maligned: because we hope in the living God, who is the Savior of all men, most especially of the faithful.
4:11 Instruct and teach these things.
4:12 Let no one despise your youth, but be an example among the faithful in word, in behavior, ໃນ​ຄວາມ​ໃຈ​ບຸນ, in faith, in chastity.
4:13 Until I arrive, attend to reading, to exhortation, and to doctrine.
4:14 Do not be willing to neglect the grace that is within you, which was given to you through prophecy, with the imposition of the hands of the priesthood.
4:15 Meditate on these things, so that your progress may be manifest to all.
4:16 Pay attention to yourself and to doctrine. Pursue these things. For in doing so, you will save both yourself and those who listen to you.

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 5

5:1 You should not rebuke an old man, but rather plead with him, as if he were your father; with young men, like brothers;
5:2 with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
5:3 Honor those widows who are true widows.
5:4 But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, ແລະເຮັດໃຫ້ການ, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.
5:5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, ໃນຕອນກາງຄືນແລະວັນ.
5:6 For she who is living in pleasures is dead, while living.
5:7 And give instruction in this, so that they may be beyond reproach.
5:8 But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.
5:9 Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,
5:10 who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.
5:11 But avoid the younger widows. For once they have flourished in Christ, they will want to marry,
5:12 resulting in damnation, because they have disregarded the primacy of faith.
5:13 And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.
5:14 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, I want the younger women to marry, to procreate children, to be mothers of families, to provide no ready opportunity for the adversary to speak evil.
5:15 For certain ones have already been turned back to Satan.
5:16 If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.
5:17 Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
5:18 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ກ່າວ​ວ່າ: “You shall not muzzle an ox as it is treading out the grain,"ແລະ, “The worker is worthy of his pay.”
5:19 Do not be willing to accept an accusation against a priest, except under two or three witnesses.
5:20 Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
5:21 I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.
5:22 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.
5:23 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
5:24 The sins of some men have been made manifest, preceding them to judgment, but those of others are manifested later.
5:25 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ເກີນ​ໄປ, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.

1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 6

6:1 Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.
6:2 But those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather serve them all the more because they are believing and beloved, participants of the same
service. Teach and exhort these things.
6:3 If anyone teaches otherwise, and does not consent to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to that doctrine which is in accord with piety,
6:4 then he is arrogant, knowing nothing, yet languishing amid the questions and quarrels of words. From these arise envy, ການຂັດແຍ້ງ, ການ​ຫມິ່ນ​ປະ​ຫມາດ, evil suspicions:
6:5 the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.
6:6 But piety with sufficiency is great gain.
6:7 For we brought nothing into this world, and there is no doubt that we can take nothing away.
6:8 ແຕ່, having nourishment and some kind of covering, we should be content with these.
6:9 For those who want to become rich fall into temptation and into the snare of the devil and into many useless and harmful desires, which submerge men in destruction and in perdition.
6:10 For desire is the root of all evils. Some persons, hungering in this way, have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.
6:11 ແຕ່​ທ່ານ, O ຄົນຂອງພະເຈົ້າ, flee from these things, and truly pursue justice, piety, ສາດ​ສະ​ຫນາ, ຄວາມໃຈບຸນ, ຄວາມອົດທົນ, ຄວາມ​ອ່ອນ​ໂຍນ.
6:12 Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you have been called, and make a good profession of faith in the sight of many witnesses.
6:13 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ທ່ານ, ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ, ຜູ້ enlivens ສິ່ງ​ທີ່​ທຸກ​ຄົນ, ແລະ​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ປະ​ກອບ​ອາ​ຊີບ​ທີ່​ດີ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ Pontius Pilate,
6:14 ໃຫ້​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ, immaculately, ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄອນ, ພຣະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.
6:15 ສໍາ​ລັບ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ໄດ້, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ແລະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່, ຄົນ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ,
6:16 ຜູ້​ດຽວ​ຖື​ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໄດ້, ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ, ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ​ແມ່ນ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ແລະ​ຄອງ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.
6:17 Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,
6:18 and to do good, to become rich in good works, to donate readily, to share,
6:19 to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.
6:20 O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
6:21 Certain persons, promising these things, have perished from the faith. ອາດຈະຂໍໃຫ້ກັບທ່ານ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.