John 1

1:1 ໃນຕອນຕົ້ນແມ່ນ Word, ແລະຊົງຢູ່ກັບພະເຈົ້າ, ແລະພຣະເຈົ້າແມ່ນຄໍາສັບ.
1:2 ລາວແມ່ນມີວິໃສໃນການເລີ່ມຕົ້ນ.
1:3 ສິ່ງທັງຫມົດໄດ້ຖືກແມ່ນຜ່ານການໃຫ້, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ໄດ້ມາດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໂດຍບໍ່ມີການພຣະອົງ.
1:4 ຊີວິດຢູ່ໃນພຣະອົງ, ແລະຊີວິດແມ່ນແສງສະຫວ່າງຂອງມະນຸດ.
1:5 ແລະແສງສະຫວ່າງສ່ອງຢູ່ໃນຄວາມມືດ, ແລະຄວາມມືດບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ.
1:6 ມີຊາຍຄົນຫນຶ່ງຖືກສົ່ງຈາກພຣະເຈົ້າເປັນ, ຊື່ທີ່ແມ່ນ John.
1:7 ທ່ານໄດ້ເຂົ້າມາເປັນພະຍານໃນການສະເຫນີໃຫ້ປະຈັກພະຍານກ່ຽວກັບຄວາມສະຫວ່າງ, ສະນັ້ນທຸກຄົນທີ່ຈະເຊື່ອໂດຍຜ່ານການໃຫ້.
1:8 ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເປັນແສງສະຫວ່າງ, ແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນຈະນໍາສະເຫນີປະຈັກພະຍານກ່ຽວກັບຄວາມສະຫວ່າງ.
1:9 ການທີ່ແທ້ຈິງແສງສະຫວ່າງ, ເຊິ່ງ illuminates ມະນຸດທຸກຄົນ, ໄດ້ມາສູ່ໂລກນີ້.
1:10 ພຣະອົງຢູ່ໃນໂລກ, ແລະໃນໂລກນີ້ໄດ້ໂດຍຜ່ານການໃຫ້, ແລະໂລກບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຂົາ.
1:11 ພຣະອົງໄດ້ໄປລາວເອງ, ແລະຕົນເອງບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບພຣະອົງ.
1:12 ທັນໃຜບໍ່ຍອມຮັບພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກັນວ່າໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອໍານາດທີ່ຈະກາຍມາເປັນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.
1:13 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເກີດ, ບໍ່ແມ່ນຂອງເລືອດ, ຫລືຄວາມປະສົງຂອງເນື້ອຫນັງ, ຫລືຄວາມປະສົງຂອງມະນຸດ, ແຕ່ຂອງພຣະເຈົ້າ.
1:14 ແລະຄໍາສັບໄດ້ກາຍເນື້ອຫນັງ, ແລະເຂົາອາໄສຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຫັນລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະອົງ, ສະຫງ່າລາສີຄືກັບເປັນລູກຊາຍຜູ້ດຽວທີ່ພະຈາກພຣະບິດາ, ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນແລະຄວາມຈິງ.
1:15 John ມີປະຈັກພະຍານກ່ຽວກັບພຣະອົງ, ແລະເຂົາໄດ້ຮ້ອງອອກມາ, ເວົ້າ: "ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນປະມານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວວ່າ: 'ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຈະມາຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຍ້ອນວ່າເຫລົ່າກ່ອນທີ່ຈະຂ້າພະເຈົ້າ. ' "
1:16 ແລະຈາກຄວາມສົມບູນຂອງພຣະອົງ, ພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ຮັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະຄຸນສໍາລັບພຣະຄຸນ.
1:17 ສໍາລັບກົດຫມາຍໄດ້ຮັບເຖິງແມ່ນວ່າໂມເຊ, ແຕ່ພຣະຄຸນແລະຄວາມຈິງມາໂດຍຜ່ານພຣະເຢຊູຄຣິດ.
1:18 ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຫັນພະເຈົ້າ; ນັ້ນຄືບຸດອົງດຽວຂອງ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ bosom ຂອງພຣະບິດາ, ວ່າຕົນເອງໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ເຂົາ.
1:19 ແລະນີ້ແມ່ນປະຈັກພະຍານຂອງໂຢຮັນ, ເມື່ອພວກຍິວສົ່ງພວກປະໂລຫິດແລະພວກເລວີຈາກເຢຣູຊາເລັມກັບພຣະອົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຂົາ, "ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ?"
1:20 ແລະພຣະອົງໄດ້ຮັບສາລະພາບແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດມັນ; ແລະສິ່ງທີ່ເຂົາສາລະພາບແມ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພຣະຄຣິດ."
1:21 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຄໍາຖາມເຂົາ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ທ່ານ? ທ່ານເອລີຢາ?"ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້." "ເຈົ້າເປັນສາດສະດາ?"ພຣະອົງຊົງຕອບ, "ຄໍາ"
1:22 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: "ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະໃຫ້ຄໍາຕອບກັບຜູ້ທີ່ສົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາ? ເປັນແນວໃດທ່ານເວົ້າວ່າກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ?"
1:23 ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສຽງຮ້ອງໄຫ້ອອກໃນທະເລຊາຍໄດ້, 'ອ໋ອຍຕສຸຄອຍເຈົ໊າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,'ພຽງແຕ່ເປັນສາດສະດາເອຊາຢາໄດ້ເວົ້າວ່າ. "
1:24 ແລະບາງສ່ວນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວແມ່ນໄດ້ມາຈາກບັນດາພວກຟາຣີຊາຍ.
1:25 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຄໍາຖາມໃຫ້ເຂົາແລະໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, "ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ທ່ານບັບຕິສະມາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນພຣະຄຣິດ, ແລະບໍ່ເອລີຢາ, ແລະບໍ່ແມ່ນສາດສະດາ?"
1:26 ໂຢຮັນເຕົາໂດຍກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ບັບຕິສະນ້ໍາ. ແຕ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງຂອງທ່ານຫຍໍ້ມາຈາກຫນຶ່ງ, ຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ.
1:27 ຂະນະດຽວກັນເປັນວ່າຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຈະມາຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, laces ຂອງທີ່ເກີບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄູ່ຄວນທີ່ຈະພວນ. "
1:28 ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນ Bethania, ໃນທົ່ວຈໍແດນ, ຕົ້ງໂຢຮັນບັບຕິສະມາ.
1:29 ຕະເຫຍີ່ຍຮນອຍ, John saw Jesus coming toward him, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເວົ້າວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the Lamb of God. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, ເວົ້າ: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ, turning around and seeing them following him, ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, “What are you seeking?” And they said to him, "Rabbi (which means in translation, ອາ​ຈານ​ສອນ), where do you live?"
1:39 ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, ນ້ອງຊາຍຂອງຊີໂມນເປໂຕໄດ້, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ, he found his brother Simon, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ, ເບິ່ງ​ທ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ, ກ່າວ​ວ່າ: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 ຕະເຫຍີ່ຍຮນອຍ, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ນໍາ​ຂ້ອຍ​ມາ."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Philip ພົບນາທານາເອນ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ໂມເຊໄດ້ຂຽນໃນກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍແລະສາດສະດາໄດ້: ພຣະເຢຊູ, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ, ຈາກນາຊາເຣັດ. "
1:46 ແລະນາທານາເອນໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, "ສິ່ງທີ່ດີສາມາດຈະມາຈາກນາຊາເຣັດ?"Philip ໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, "ເຊີນມາແລະເບິ່ງເອົາ."
1:47 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຫັນ​ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ​ມາ​ໄປ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ແທ້ໆ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​. "
1:48 ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ?"ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, "ກ່ອນ​ທີ່​ຟີ​ລິບ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ທ່ານ, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຕົ້ນ​ຫມາກ​ເດື່ອ, ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເຈົ້າ."
1:49 ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ​ທູນ​ຕອບ​ພະ​ອົງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: "Rabbi, ທ່ານ​ເປັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ. ທ່ານ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. "
1:50 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃຕ້​ຕົ້ນ​ເດື່ອ​ເທດ, ທ່ານ​ເຊື່ອ. ສິ່ງ​ທີ່​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​. "
1:51 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, "ອາ​ແມນ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ເປີດ, ແລະ​ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຊັນ​ຂຶ້ນ​ແລະ descending ຫລາຍ​ກວ່າ​ບຸດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. "