John 16

16:1 “These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
16:2 They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
16:3 And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.
16:4 But these things I have spoken to you, ດັ່ງ​ນັ້ນ, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
16:5 But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?'
16:6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
16:7 But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.
16:8 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:
16:9 about sin, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, because they have not believed in me;
16:10 about justice, ຢ່າງແທ້ຈິງ, because I am going to the Father, and you will not see me any longer;
16:11 about judgment, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, because the prince of this world has already been judged.
16:12 I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
16:13 But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.
16:14 He shall glorify me. For he will receive from what is mine, and he will announce it to you.
16:15 All things whatsoever that the Father has are mine. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,ແລະ, ‘For I am going to the Father?'"
16:18 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ວ່າທ່ານຈະເປັນທຸກແລະຮ້ອງໄຫ້, ແຕ່ໃນໂລກທີ່ຈະປິຕິຍິນດີ. ແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບການ saddened ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຍັງໂສກເສົ້າຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຫັນເຂົ້າສູ່ຄວາມສຸກ.
16:21 ຜູ້​ຍິງ, ໃນເວລາທີ່ກໍາລັງເກີດລູກ, ມີຄວາມໂສກເສົ້າ, ຊົ່ວໂມງເພາະວ່ານາງໄດ້ມາຮອດ. ແຕ່ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ໃຫ້ກໍາເນີດເດັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວຈື່ຈໍາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂອງຄວາມສຸກ: ສໍາລັບຜູ້ຊາຍໄດ້ເກີດມາສູ່ໂລກ.
16:22 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ເຈົ້າ​ຄື​ກັນ, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, ມີຄວາມໂສກເສົ້າໃນປັດຈຸບັນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແລະຫົວໃຈຂອງທ່ານຈະປິຕິຍິນດີ. ແລະບໍ່ມີໃຜຈະໃຊ້ເວລາໄປຄວາມສຸກຂອງທ່ານຈາກທ່ານ.
16:23 ແລະ, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການຫຍັງ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ພຣະບິດາສໍາລັບສິ່ງໃດແດ່ໃນຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະອົງຈະໃຫ້ມັນກັບທ່ານ.
16:24 Until now, you have not requested anything in my name. ຂໍ​ໃຫ້, and you shall receive, so that your joy may be full.
16:25 I have spoken these things to you in proverbs. The hour is coming when I will no longer speak to you in proverbs; ແທນທີ່ຈະເປັນ, I will announce to you plainly from the Father.
16:26 ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ, you shall ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father for you.
16:27 For the Father himself loves you, because you have loved me, and because you have believed that I went forth from God.
16:28 I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father.”
16:29 ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງແລະບໍ່ທ່ອງສຸພາສິດວ່າ.
16:30 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານຮູ້ຈັກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ແລະການທີ່ທ່ານມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ໃດທີ່ຈະມີຄໍາຖາມທ່ານ. ໂດຍນີ້, ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າທ່ານໄດ້ອອກໄປຈາກພຣະເຈົ້າ. "
16:31 ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາ: "ທ່ານເຊື່ອໃນປັດຈຸບັນ?
16:32 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຊົ່ວໂມງໄດ້ມາ, ແລະມັນໄດ້ເຂົ້າມາໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການກະແຈກກະຈາຍ, ແຕ່ລະຄົນກ່ຽວກັບການຂອງຕົນເອງ, ແລະທ່ານຈະອອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງ, ຢູ່ຄົນດຽວ. ແລະ yet ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ, ສໍາລັບພຣະບິດາເປັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
16:33 ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະມີສັນຕິພາບໃນຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນ​ໂລກ, ທ່ານຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ແຕ່ມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊະນະໂລກແລ້ວ. "