John 6

6:1 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, ພຣະເຢຊູໄດ້ເດີນທາງຂ້າມທະເລຄາລີເລໄດ້, ຊຶ່ງເປັນທະເລຂອງ Tiberias.
6:2 ແລະເປັນຝູງຊົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຕິດຕາມພະອົງ, ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນອາການທີ່ວ່າເຂົາໄດ້ສໍາເລັດໄປສູ່ຜູ້ຄົນໄດ້ອ່ອນແອ.
6:3 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ເທິງພູເຂົາເປັນ, ແລະເພິ່ນໄດ້ນັ່ງລົງທີ່ນັ້ນກັບພວກສາວົກ.
6:4 ໃນປັດຈຸບັນປັດສະຄາ, ໃນມື້ຂອງຊາດຢິວ, ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບ.
6:5 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ເງີຍຫນ້າເບິ່ງແລະໄດ້ເຫັນວ່າເປັນຈໍານວນຫລວງຫລາຍທີ່ສຸດມາຫາພຣະອົງ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບ Philip, "ຈາກບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຄວນຈະຊື້ເຂົ້າຈີ່, ດັ່ງນັ້ນການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກິນອາຫານ?"
6:6 ແຕ່ເຂົາເວົ້າວ່ານີ້ຈະທົດສອບເຂົາ. ສໍາລັບລາວເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເຂົາຈະເຮັດແນວໃດ.
6:7 ຟີ ^ ລິບເຕົາ, "ສອງຮ້ອຍ denarii ຂອງເຂົ້າຈີ່ຈະບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບພວກເຂົາແຕ່ລະຈະໄດ້ຮັບເຖິງແມ່ນວ່າເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ."
6:8 ຫນຶ່ງໃນພວກສາວົກ, Andrew, ນ້ອງຊາຍຂອງຊີໂມນເປໂຕໄດ້, ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ:
6:9 "ມີເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ແນ່ນອນແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້, ທີ່ມີຫ້າ loaves barley ແລະສອງປາ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃນບັນດາຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນ?"
6:10 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູກ່າວ, "ມີຜູ້ຊາຍນັ່ງລົງທີ່ຈະກິນອາຫານ." ໃນປັດຈຸບັນ, ມີຫຍ້າຫຼາຍໃນສະຖານທີ່ທີ່. ແລະດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍ, ໃນຈໍານວນປະມານຫ້າພັນ, ນັ່ງລົງກິນ.
6:11 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ເຂົ້າຈີ່, ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ຮັບຂອບໃຈ, ເຂົາແຈກຢາຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການນັ່ງລົງທີ່ຈະກິນອາຫານ; ເຊັ່ນດຽວກັນຍັງ, ຈາກປາ, ໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຢາກ.
6:12 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຕັມໄປ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, "ເກັບຊິ້ນທີ່ໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃນໄລຍະ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສູນເສຍ. "
6:13 ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຕົ້າໂຮມ, ແລະພວກເຂົາເຕັມໄປສິບສອງກະຕ່າທີ່ມີ fragments ຂອງຫ້າ loaves barley ໄດ້, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃນໄລຍະຈາກຜູ້ທີ່ໄດ້ກິນ.
6:14 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຜູ້, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູໄດ້ສໍາເລັດການຂຽນ, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ແທ້​ຈິງ, ນີ້ແມ່ນສາດສະດາຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາສູ່ໂລກ. "
6:15 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປມາແລະໃຊ້ເວລາເຂົາໄປແລະໃຫ້ເປັນກະສັດ, ພຣະເຢຊູໄດ້ຫລົບຫນີໄປພູເຂົາໄດ້, ໂດຍຕົນເອງຜູ້ດຽວ.
6:16 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ເວລາຕອນແລງມາ, ສານຸສິດຂອງພຣະອົງສະເດັດລົງມາຈາກທະເລ.
6:17 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂຶ້ນເປັນເຮືອ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂ້າມທະເລໄປ Capernaum. ແລະຄວາມມືດໄດ້ເຂົ້າມາໃນປັດຈຸບັນ, ແລະພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
6:18 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທະເລໄດ້ຍຸຍົງໂດຍພະລັງງານລົມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຖືກສັ່ງ.
6:19 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພາຍປະມານຊາວຫ້າຫຼືສາມສິບສະຕາເດຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູໃນເວລາຍ່າງຢູ່ໃນທະເລ, ແລະແຕ້ມຢູ່ໃກ້ກັບເຮືອ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຢ້ານກົວ.
6:20 ແຕ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ມັນເປັນຂ້າພະເຈົ້າ. ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ."
6:21 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກເຂົາເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນເຮືອ. ແຕ່ໃນທັນທີເຮືອແມ່ນຢູ່ໃນທີ່ດິນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປ.
6:22 ຕະເຫຍີ່ຍຮນອຍ, ຝູງຊົນທີ່ໄດ້ຢືນໃນທົ່ວທະເລໄດ້ເຫັນວ່າມີບໍ່ມີເຮືອຂະຫນາດນ້ອຍອື່ນໆໃນສະຖານທີ່ທີ່, ຍົກເວັ້ນຫນຶ່ງ, ແລະວ່າພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ວ່າພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ອອກຢ່າງດຽວ.
6:23 ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, ເຮືອອື່ນໆມາໃນໄລຍະຈາກ Tiberias, ຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກິນເຂົ້າຈີ່ຫລັງຈາກທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃຫ້ຂອບໃຈ.
6:24 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ຝູງຊົນໄດ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູບໍ່ມີ, ຫຼືພວກສາວົກ, ພວກເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອຂະຫນາດນ້ອຍ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄປ Capernaum, ກໍາລັງຊອກຫາພຣະເຢຊູ.
6:25 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເຂົາໃນທົ່ວທະເລ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "Rabbi, ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ມາຢູ່ທີ່ນີ້?"
6:26 ພຣະເຢຊູຕອບພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ: "ອາ​ແມນ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ທ່ານຊອກຫາວິທີຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ເຫັນສັນຍານ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບປະທານຈາກເຂົ້າຈີ່ແລະໄດ້ຖືກພໍໃຈ.
6:27 ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບການສະບຽງອາຫານທີ່ perishes, ແຕ່ສໍາລັບການທີ່ອົດທົນກັບຊີວິດນິລັນດອນ, ທີ່ບຸດມະນຸດຈະໃຫ້ແກ່ທ່ານ. ສໍາລັບພຣະເຈົ້າພຣະບິດາໄດ້ຜະນຶກເຂົ້າກັນໃຫ້ເຂົາ. "
6:28 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະແຮງງານໃນວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າ?"
6:29 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, "ນີ້ແມ່ນວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າ, ທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າໃນພຣະອົງຜູ້ທີ່ພຣະອົງໃຊ້ມາ. "
6:30 ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ອາການທ່ານຈະເຮັດແນວໃດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະເຫັນມັນແລະເຊື່ອໃນທ່ານ? ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເຮັດວຽກ?
6:31 ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບປະທານມານາຢູ່ໃນທະເລຊາຍໄດ້, ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ, 'ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຈີ່ຈາກສະຫວັນມາສູ່ກິນ.' "
6:32 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ອາ​ແມນ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ໂມເຊບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຈີ່ມາຈາກສະຫວັນ, ແຕ່ພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຈີ່ທີ່ແທ້ຈິງມາຈາກສະຫວັນ.
6:33 ເພາະວ່າອາຫານຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ລົງມາຈາກສະຫວັນແລະເຮັດໃຫ້ຊີວິດໃນໂລກ. "
6:34 ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າຈີ່ນີ້ສະເຫມີໄປ. "
6:35 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ: "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຈີ່ແຫ່ງຊີວິດ. ໃຜກໍຕາມທີ່ມາກັບຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈະອຶດຫິວ, ແລະທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອໃນຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຢາກອີກຈັກ.
6:36 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, that even though you have seen me, you do not believe.
6:37 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ແລະ​ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຂັບ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ.
6:38 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເດັດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ, ບໍ່​ໃຫ້​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຜູ້​ຊົງ​ໃຊ້​ເຮົາ​ມາ.
6:39 ແຕ່​ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້: ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ອອກ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ.
6:40 ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຫັນ​ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ໃຫ້​ເຖິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ​. "
6:41 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາວຢິວຈົ່ມກ່ຽວກັບການໃຫ້, ເນື່ອງຈາກວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຈີ່ດໍາລົງຊີວິດ, ທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກສະຫວັນ. "
6:42 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ນີ້ຄືພະເຍຊູ, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ, ໃຊ່ຫລືພໍ່ແມ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮັດແນວໃດທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ: 'ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າສະເດັດລົງມາຈາກສະຫວັນ?'"
6:43 ແລະດັ່ງນັ້ນພຣະເຢຊູຕອບແລະເວົ້າວ່າຈະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ: "ຢ່າເລືອກທີ່ຈະຈົ່ມໃນບັນດາຕົວ.
6:44 ບໍ່ມີໃຜທີ່ສາມາດມາກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະບິດາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ກັນໃຫ້ເຂົາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກສູງບົດບາດໃຫ້ເຂົາເຖິງໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ.
6:45 ມັນໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນໃນສາດສະດາ: 'ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການສອນຈາກພຣະເຈົ້າ. ບຸກຄົນທຸກຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຟັງແລະໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກພຣະບິດາມາກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
6:46 ບໍ່ວ່າໃຜໄດ້ເຫັນພຣະບິດາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າ; ນີ້ໄດ້ເຫັນພຣະບິດາ.
6:47 ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອໃນຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດນິລັນດອນ.
6:48 ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຈີ່ແຫ່ງຊີວິດ.
6:49 ບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານໄດ້ຮັບປະທານມານາຢູ່ໃນທະເລຊາຍໄດ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດ.
6:50 ນີ້ແຫລະເປັນອາຫານທີ່ລົງມາຈາກສະຫວັນ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າໃຜຈະກິນອາຫານຈາກມັນ, ເຂົາອາດຈະບໍ່ເສຍຊີວິດ.
6:51 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຈີ່ດໍາລົງຊີວິດ, ທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກສະຫວັນ.
6:52 ຖ້າຫາກວ່າໃຜກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້, ເຂົາຈະມີຊີວິດນິລັນດອນ. ແລະເຂົ້າຈີ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເປັນເນື້ອຫນັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສໍາລັບຊີວິດຂອງໂລກ. "
6:53 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາວຢິວຖຽງກັນໃນບັນດາດ້ວຍຕົນເອງ, ເວົ້າ, "ຄົນຜູ້ນີ້ສາມາດໃຫ້ພວກເຮົາເນື້ອຫນັງຂອງຕົນທີ່ຈະກິນອາຫານ?"
6:54 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ອາ​ແມນ, ອາ​ແມນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານກິນເນື້ອຫນັງຂອງພຣະບຸດຂອງຜູ້ຊາຍແລະດື່ມເລືອດລາວ, ທ່ານຈະບໍ່ມີຊີວິດໃນຄຸນ.
6:55 ໃຜກໍຕາມທີ່ກິນເນື້ອຫນັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະດື່ມເລືອດຂອງເຮົາກໍມີຊີວິດນິລັນດອນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກສູງບົດບາດໃຫ້ເຂົາເຖິງໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ.
6:56 ເພາະວ່າເນື້ອຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນອາຫານທີ່ແທ້ຈິງ, ແລະເລືອດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເຄື່ອງດື່ມທີ່ແທ້ຈິງ.
6:57 ໃຜກໍຕາມທີ່ກິນເນື້ອຫນັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະດື່ມເລືອດຂອງເຮົາຕະຫຼອດໄປໃນຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໃນພຣະອົງ.
6:58 ພຽງແຕ່ເປັນພຣະບິດາດໍາລົງຊີວິດໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດເພາະວ່າຂອງພຣະບິດາ, ສະນັ້ນຍັງຖ້າຜູ້ກິນຂ້າພະເຈົ້າ, ຄືກັນຈະມີຊີວິດເພາະວ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
6:59 ນີ້ແຫລະເປັນອາຫານທີ່ລົງມາຈາກສະຫວັນ. ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກຕ້ອງມານາທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານໄດ້ຮັບປະທານ, ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດ. ໃຜກໍຕາມທີ່ກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້ຈະມີຊີວິດຕະຫຼອດໄປ. "
6:60 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
6:61 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, many of his disciples, ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ນີ້, ກ່າວ​ວ່າ: “This saying is difficult,"ແລະ, “Who is able to listen to it?"
6:62 ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “Does this offend you?
6:63 Then what if you were to see the Son of man ascending to where he was before?
6:64 It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.
6:65 But there are some among you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.
6:66 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, I said to you that no one is able to come to me, unless it has been given to him by my Father.”
6:67 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້, many of his disciples went back, and they no longer walked with him.
6:68 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Jesus said to the twelve, “Do you also want to go away?"
6:69 Then Simon Peter answered him: "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, to whom would we go? You have the words of eternal life.
6:70 And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God.”
6:71 ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາ: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.