ລູ​ກາ 1

1:1 Since, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,
1:2 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,
1:3 so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, ການ​ຂຽນ​ຫາ​ທ່ານ, ໃນລັກສະນະອາດ, most excellent Theophilus,
1:4 so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed.
1:5 ໄດ້​ມີ​ການ, ໃນ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຮ​ໂຣດ​ໄດ້, ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຢູ​ດາຍ, ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ຊື່​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ, ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ອາ​ເບຍ, ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ, ແລະ​ຊື່​ຂອງ​ນາງ​ນີ້​ແມ່ນ Elizabeth.
1:6 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ສອງ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ, ຄວາມ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ໃນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ແລະ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໄດ້​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕໍາ​ນິ.
1:7 ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນາງ​ເອລີ​ຊາ​ເບັດ​ເປັນ​ຍິງ​ຫມັນ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ທາງ​ດ້ານ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ.
1:8 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້, ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້,
1:9 ຕາມ​ທໍາ​ນຽມ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້, ຫຼາຍ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ໃຫ້​ທູບ, ລ່ວງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
1:10 ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢູ່​ນອກ, ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຂອງ​ກະ​ທູບ.
1:11 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ປາ​ກົດ​ວ່າ​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່​ສິດ​ຂອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ທູບ​ໄດ້.
1:12 ແລະ​ເມື່ອ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ, ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ກວນ, ແລະ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເຂົາ.
1:13 ແຕ່​ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ, ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ, ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄດ້​ຍິນ, ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ Elizabeth ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ລູກ​ຊາຍ​ໄປ​ຫາ​ທ່ານ. ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ John.
1:14 ແລະ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ແລະ exultation ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ, ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຈະ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ລະ​ຄອນ​ຕອນ​ເກີດ​ຂອງ​ຕົນ.
1:15 ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ຈະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ແລະ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ດື່ມ​ເຫລົ້າ​ຫລື​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈາກ​ມົດ​ລູກ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ.
1:16 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປ່ຽນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.
1:17 ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ໄປ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແລະ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ເອລີ​ຢາ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້, ແລະ​ເຊື່ອ​ກັບ​ຄວາມ​ຮອບ​ຄອບ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ, ສະ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສໍາ​ເລັດ​ໄດ້​. "
1:18 ແລະ​ຊາ​ກາ​ລີ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເທວະ​ດາ​ໄດ້: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ຄວາມ​ນີ້? ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ສູງ​ອາ​ຍຸ, ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ທາງ​ດ້ານ​ໃນ​ປີ​. "
1:19 ແລະ​ໃນ​ການ​ຕອບ, ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Gabriel, ຜູ້​ທີ່​ຢືນ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ທ່ານ, ແລະ​ເພື່ອ​ປະ​ກາດ​ເລື່ອງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ກັບ​ທ່ານ.
1:20 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ທ່ານ​ຈະ silent ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ທີ່​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ, ເພາະ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ໃນ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "
1:21 ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົງ​ໄສ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ລາວ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ.
1:22 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ມາ​ອອກ, ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ເປັນ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ອາ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ, ແຕ່​ວ່າ​ຍັງ​ຄົງ mute.
1:23 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ຫຼັງ​ຈາກ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ທັນ​ທີ​ເພື່ອ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ.
1:24 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ຫຼັງ​ຈາກ​ມື້​ທີ່, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Elizabeth ຂອງ​ເຂົາ conceived, ແລະ​ນາງ​ຊ່ອນ​ຕົວ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫ້າ​ເດືອນ, ເວົ້າ:
1:25 "ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໃນ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຕໍາ​ຫນິ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ຊາຍ​. "
1:26 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນ​ເດືອນ​ທີ່​ຫົກ, ການ Gabriel ເທວະ​ດາ​ຖືກ​ສົ່ງ​ມາ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ, ກັບ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​ຊື່​ນາ​ຊາ​ເຣັດ,
1:27 ການ​ເປັນ​ຄູ່​ຫມັ້ນ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ນີ້​ໂຈ​ເຊັບ, ຈາກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ທ່ານ David ໄດ້; ແລະ​ຊື່​ຂອງ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ໄດ້​ຖາມ.
1:28 ແລະ​ເມື່ອ​ເຂົ້າ​ມາ, ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ: "Hail, ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ. ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທ່ານ. ພອນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​. "
1:29 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ຍິນ​ນີ້, ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ທັກ​ທາຍ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ.
1:30 ແລະ​ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ: "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ, ຖາມ, ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ທີ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ.
1:31 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ທ່ານ​ຈະ conceive ໃນ​ມົດ​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ລູກ​ຊາຍ, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ: ພຣະ​ເຢ​ຊູ.
1:32 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ສູງ​ສຸດ, ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປົກ​ຄອງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ສໍາ​ລັບ​ຊົ່ວ​ນິ​ລັນ​ດອນ.
1:33 ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ສິ້ນ​ສຸດ​ບໍ່​ມີ​. "
1:34 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ນາງ​ມາ​ຣີ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເທວະ​ດາ​ໄດ້, "ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ?"
1:35 ແລະ​ໃນ​ການ​ຕອບ, ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ: "ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຈະ​ຜ່ານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທ່ານ, ແລະ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ສູງ​ສຸດ​ຈະ​ປົກ​ຄຸມ​ເຈົ້າ. ຍັງ​ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, ຜູ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ.
1:36 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, cousin ຂອງ​ທ່ານ Elizabeth ມີ​ຕົນ​ເອງ​ຍັງ​ຮູ້​ສຶກ​ລູກ​ຊາຍ, ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ນາງ. ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຫົກ​ເດືອນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ນາງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຍິງ​ຫມັນ.
1:37 ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. "
1:38 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຖາມ​ວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທາດ​ຍິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ. ປ່ອຍ​ໃຫ້​ມັນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​. "ແລະ​ເທວະ​ດາ​ຕົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຈາກ​ນາງ.
1:39 ແລະໃນມື້ນັ້ນ, ຖາມ, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, ເດີນທາງຢ່າງວ່ອງໄວເຂົ້າໄປໃນປະເທດເຂົາ, ນະຄອນຂອງ Judah ໄດ້.
1:40 ແລະນາງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຊາຂາຣີຢາ, ແລະນາງຕ້ອນຮັບ Elizabeth.
1:41 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ເປັນ Elizabeth ຍິນຄໍາທັກທາຍຂອງນາງມາຣີ, ເດັກ leaped ໃນມົດລູກຂອງນາງ, ແລະ Elizabeth ໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານຍານບໍລິສຸດ.
1:42 ແລະນາງໄດ້ຮ້ອງດ້ວຍສຽງດັງວ່າ: "ພອນແມ່ນທ່ານໃນບັນດາແມ່ຍິງ, ແລະໄດ້ຮັບພອນແມ່ນຫມາກຂອງມົດລູກ.
1:43 ແລະວິທີການຄວາມກັງວົນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອໃຫ້ແມ່ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າຈະມາກັບຂ້າພະເຈົ້າ?
1:44 ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ເປັນສຽງທັກທາຍຂອງມາກັບຫູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເດັກຢູ່ໃນມົດລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂດດອອກໄປສໍາລັບຄວາມສຸກ.
1:45 ແລະອວຍພອນທ່ານຜູ້ທີ່ເຊື່ອກັນວ່າ, ສໍາລັບສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວກັບທ່ານພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ. "
1:46 ແລະຖາມວ່າ: "ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂະຫຍາຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:47 ແລະພຣະວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດດສໍາລັບຄວາມສຸກໃນພຣະເຈົ້າພຣະຜູ້ຊ່ວຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
1:48 ເພາະວ່າເພິ່ນໄດ້ເບິ່ງດ້ວຍຄວາມໂປດປານໃນຄວາມຖ່ອມຕົນຂອງຍິງລາວ. ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຈາກທີ່ໃຊ້ເວລານີ້, ການສ້າງທັງຫມົດຈະໃຫ້ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບພອນ.
1:49 ສໍາລັບຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສັກສິດແລະເປັນຊື່ຂອງຕົນ.
1:50 ແລະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງແມ່ນມາຈາກການຜະລິດເພື່ອຜະລິດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢ້ານກົວພຣະອົງ.
1:51 ພຣະອົງໄດ້ສໍາເລັດການກະທໍາທີ່ມີອໍານາດກັບແຂນຂອງຕົນ. ພຣະອົງໄດ້ກະແຈກກະຈາຍຫຍິ່ງໃນຈຸດປະສົງຂອງຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.
1:52 ພຣະອົງໄດ້ຖືກໂຄ່ນລົ້ມອໍານາດຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຖືກຍົກຂື້ນຖ່ອມຕົນ.
1:53 ພຣະອົງໄດ້ເຕັມໄປ hungry ກັບສິ່ງທີ່ດີ, ແລະອຸດົມສົມບູນພຣະອົງໄດ້ສົ່ງໄປເປົ່າ.
1:54 ພຣະອົງໄດ້ປະຕິບັດເຖິງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງອິດສະຣາເອນ, ສະຕິຂອງຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ,
1:55 ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ: ກັບອັບຣາຮາມແລະເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາຕະຫຼອດໄປ. "
1:56 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖາມຢູ່ກັບນາງສໍາລັບການປະມານສາມເດືອນ. ແລະນາງໄດ້ກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງຕົນເອງ.
1:57 ໃນປັດຈຸບັນທີ່ໃຊ້ເວລາສໍາລັບນາງເອລີຊາເບັດຈະໃຫ້ກໍາເນີດເດີນທາງໄປຮອດ, ແລະນາງໄດ້ນໍາເອົາດັງນີ້ຕໍ່ໄປລູກຊາຍ.
1:58 ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານແລະພີ່ນ້ອງຂອງນາງໄດ້ຍິນວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມເມດຕາຂອງຕົນທີ່ມີຂອງນາງ, ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າສະແດງຄວາມຍິນຂອງນາງ.
1:59 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນວັນທີ່ແປດ, ພວກເຂົາເຈົ້າເດີນທາງໄປຮອດທີ່ຈະຕັດເດັກຜູ້ຊາຍໄດ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າພຣະອົງໂດຍການຊື່ຂອງຜູ້ເປັນພໍ່, ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ.
1:60 ແລະ​ໃນ​ການ​ຕອບ, ແມ່ລາວເວົ້າວ່າ: "ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, ພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າ John. "
1:61 ແລະພວກເຂົາໄດ້ກ່າວກັບນາງ, "ແຕ່ບໍ່ມີຫນຶ່ງໃນບັນດາພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນຕາມພຣະນາມນັ້ນ."
1:62 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອາການຂອງຜູ້ເປັນພໍ່, ເປັນສິ່ງທີ່ເຂົາຕ້ອງການຢາກໃຫ້ໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າ.
1:63 ແລະຮ້ອງຂໍເອົາກະດານຂຽນ, ລາວໄດ້ຂຽນວ່າ, ເວົ້າ: "ນາມຂອງພຣະອົງຄືໂຮນ." ແລະພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດສົງໄສວ່າ.
1:64 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ດຽວ​ນີ້, ປາກຂອງເຂົາໄດ້ເປີດ, ແລະລີ້ນຂອງຕົນ loosened, ແລະລາວໄດ້ເວົ້າເຖິງ, ພອນຂອງພຣະເຈົ້າ.
1:65 ແລະຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ຫຼຸດລົງຕາມທັງຫມົດຂອງປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຕະຫລອດທົ່ວປະເທດພູແຂວງຢູດາຍ.
1:66 ແລະທັງຫມົດຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເວົ້າ: "ທ່ານຄິດແນວໃດເດັກນີ້ຈະ?"ແລະຄວາມຈິງແລ້ວ, ມືຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບເຂົາ.
1:67 And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, ເວົ້າ:
1:68 “Blessed is the Lord God of Israel. For he has visited and has wrought the redemption of his people.
1:69 And he has raised up a horn of salvation for us, in the house of David his servant,
1:70 just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:
1:71 salvation from our enemies, and from the hand of all those who hate us,
1:72 to accomplish mercy with our fathers, and to call to mind his holy testament,
1:73 the oath, which he swore to Abraham, ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, that he would grant to us,
1:74 ດັ່ງ​ນັ້ນ, having been freed from the hand of our enemies, we may serve him without fear,
1:75 in holiness and in justice before him, throughout all our days.
1:76 ແລະ​ເຈົ້າ, ເດັກ​ນ້ອຍ, shall be called the prophet of the Most High. For you will go before the face of the Lord: to prepare his ways,
1:77 to give knowledge of salvation to his people for the remission of their sins,
1:78 through the heart of the mercy of our God, by which, descending from on high, he has visited us,
1:79 to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace.”
1:80 And the child grew, and he was strengthened in spirit. And he was in the wilderness, until the day of his manifestation to Israel.