ລູ​ກາ 24

24:1 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ວັນສະບາໂຕທໍາອິດ, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2 And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3 ແລະ​ເມື່ອ​ເຂົ້າ​ມາ, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, while their minds were still confused about this, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6 He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7 ເວົ້າ: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8 And they called to mind his words.
24:9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10 Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12 ແຕ່ເປໂຕ, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ສອງຂອງພວກເຂົາໄດ້ອອກ, ໃນ​ມື້​ດຽວ​ກັນ, ການເມືອງທີ່ມີຊື່ເມືອງເອມາອຸດ, ເຊິ່ງແມ່ນໄລຍະຫ່າງຂອງ sixty ສະຕາເດຍຈາກເຢຣູຊາເລັມ.
24:14 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບບຸກຄົນອື່ນກ່ຽວກັບການທັງຫມົດຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.
24:15 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຄາດເດົາແລະຄໍາຖາມພາຍໃນຕົວເອງ, ພະເຍຊູເອງ, ແຕ້ມຢູ່ໃກ້, ເດີນທາງກັບພວກເຂົາ.
24:16 ແຕ່ໃນສາຍຕາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຢັບຢັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ຈັກເຂົາ.
24:17 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, "ຈະເປັນແນວໃດຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ທ່ານກໍາລັງສົນທະນາກັບບຸກຄົນອື່ນ, ຕາມທີ່ທ່ານຍ່າງແລະມີຄວາມໂສກເສົ້າ?"
24:18 ແລະ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ຊື່ທີ່ແມ່ນໄດ້ທູນ, ຕອບໂດຍການເວົ້າກັບເຂົາ, "ທ່ານເປັນຫນຶ່ງພຽງແຕ່ຢ້ຽມຢາມເຢຣູຊາເລັມຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນບໍ່ມີໃນມື້ນີ້?"
24:19 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, "ຈະເປັນແນວໃດສິ່ງທີ່?"ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ, "ເຣື່ອງພຣະເຢຊູແຫ່ງນາຊາເຣັດ, ຜູ້ເປັນສາດສະດາ noble, ປະສິດທິພາບໃນການເຮັດວຽກແລະໃນພາສາ, ກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດ.
24:20 ແລະວິທີການປະໂລຫິດສູງຂອງພວກເຮົາແລະນໍາໄດ້ມອບເພິ່ນໄວ້ໄດ້ຮັບໂທດປະຫານຊີວິດ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ຄຶງພຣະອົງ.
24:21 ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫວັງວ່າເຂົາຈະເປັນພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງອິດສະຣາເອນ. ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ສຸດເທິງຂອງທັງຫມົດນີ້, ມື້ນີ້ເປັນມື້ທີ່ສາມນັບຕັ້ງແຕ່ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.
24:22 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ເກີນ​ໄປ, ຜູ້ຍິງບາງຈາກບັນດາພວກເຮົາຢ້ານກົວພວກເຮົາ. ສໍາລັບໃນຊ່ວງກາງເວັນກ່ອນ, ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ອຸບໂມງ,
24:23 ແລະ, ໄດ້ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຮ່າງກາຍຂອງເຂົາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນ, ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເຖິງແມ່ນວ່າວິໄສທັດຂອງເທວະດາເປັນ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າເຂົາມີຊີວິດຢູ່.
24:24 ແລະບາງສ່ວນຂອງພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປທີ່ອຸບໂມງ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນມັນພຽງແຕ່ເປັນແມ່ຍິງໄດ້ກ່າວວ່າ. ແຕ່ຢ່າງແທ້ຈິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊອກຫາພຣະອົງ. "
24:25 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: "ວິທີການທີ່ໂງ່ຈ້າແລະບໍ່ເຕັມໃຈໃນຫົວໃຈຂອງທ່ານ, ໃນການເຊື່ອຖືທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ຮັບການເວົ້າໂດຍສາດສະດາ!
24:26 ບໍ່ໄດ້ພຣະຄຣິດຕ້ອງທົນທຸກສິ່ງເຫຼົ່າ, ແລະອື່ນໆໃສ່ເຂົ້າໄປໃນລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະອົງ?"
24:27 ແລະເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂມເຊແລະສາດສະດາທັງຫມົດ, ລາວຕີລາຄາສໍາລັບພວກເຂົາ, ໃນພຣະຄໍາພີທັງຫມົດ, ສິ່ງທີ່ປະມານໃຫ້ເຂົາ.
24:28 ພໍມາຢູ່ໃກ້ກັບຕົວເມືອງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປ. ແລະໄດ້ດໍາເນີນ himself ນັ້ນເປັນທີ່ຈະໄປກ່ຽວກັບການເພີ່ມເຕີມ.
24:29 ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວກັບເຂົາ, ເວົ້າ, "ຍັງຄົງກັບພວກເຮົາ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນໃກ້ຈະຄ່ແລະໃນປັດຈຸບັນ daylight ແມ່ນຫຼຸດລົງ. "ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປກັບເຂົາເຈົ້າ.
24:30 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງທີ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາໄດ້ເຂົ້າຈີ່, ແລະເຂົາໄດ້ຮັບພອນແລະຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ, ແລະເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຟັງ.
24:31 ແລະ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ, ແລະພວກເຂົາຈື່ພຣະອົງ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຫາຍໄປຈາກຕາຂອງພວກເຂົາ.
24:32 ແລະພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, "ບໍ່ໄດ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາການເຜົາໄຫມ້ພາຍໃນພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົາກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການ, ແລະໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດພຣະຄໍາພີໃຫ້ພວກເຮົາ?"
24:33 ແລະເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງຢູ່ໃນທັນໃດນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປເຢຣູຊາເລັມ. ແລະເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນສິບເອັດໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ,
24:34 ເວົ້າ: "ໃນຄວາມຈິງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ, ແລະພຣະອົງໄດ້ປາກົດໃຫ້ຊີໂມນ. "
24:35 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບວິທີການ, ແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບພຣະອົງຢູ່ໃນການພັກຜ່ອນຂອງເຂົ້າຈີ່ໄດ້.
24:36 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: "ສັນຕິພາບຈະກັບທ່ານ. ມັນເປັນຂ້າພະເຈົ້າ. ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ."
24:37 ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່ານີ້, he showed them his hands and feet.
24:41 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “Do you have anything here to eat?"
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 ແລະ, ໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, ລາວ​ໄດ້​ອວຍ​ພອນ​ເຂົາ.
24:51 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.