ລູ​ກາ 6

6:1 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ວັນສະບາໂຕທໍາອິດທີ່ສອງ, ເຂົາຜ່ານພາກສະຫນາມເມັດພືດ, ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກແຍກຫູຂອງເມັດພືດແລະກິນອາຫານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍ rubbing ພວກເຂົາໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າ.
6:2 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກຟາຣີຊາຍທີ່ແນ່ນອນວ່າເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, "ເປັນຫຍັງທ່ານກໍາລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນອັນຖືກກົດຫມາຍໃນວັນສະບາໂຕ?"
6:3 ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ທ່ານບໍ່ໄດ້ອ່ານນີ້, ສິ່ງທີ່ດາວິດໄດ້ເຮັດໃນເວລາທີ່ວ່ານີ້ແມ່ນ hungry, ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຂົາ?
6:4 ເຮັດແນວໃດເຂົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະໄດ້ເອົາເຂົ້າຈີ່ຂອງການສະແດງໄດ້, ແລະຮັບປະທານ, ແລະໃຫ້ມັນກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນອັນຖືກກົດຫມາຍສໍາລັບຜູ້ໃດທີ່ຈະກິນອາຫານມັນ, ຍົກເວັ້ນພວກປະໂລຫິດໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ?"
6:5 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, "ສໍາລັບພຣະບຸດຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າວັນສະບາໂຕ. "
6:6 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, on another Sabbath, ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທໍາມະສາລາ, and he taught. And there was a man there, and his right hand was withered.
6:7 And the scribes and Pharisees observed whether he would heal on the Sabbath, so that they might thereby find an accusation against him.
6:8 ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, he knew their thoughts, and so he said to the man who had the withered hand, “Rise up and stand in the middle.” And rising up, he stood still.
6:9 Then Jesus said to them: “I ask you if it is lawful on the Sabbaths to do good, ຫລືຈະເຮັດການຮ້າຍ? To give health to a life, or to destroy it?"
6:10 And looking around at everyone, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຊາຍ, "ຂະຫຍາຍມືຂອງທ່ານ." ແລະພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍມັນ. And his hand was restored.
6:11 Then they were filled with madness, and they discussed with one another, what, in particular, they might do about Jesus.
6:12 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ນັ້ນ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຍັງ​ພູ​ເຂົາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ. ແລະ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕະ​ຫຼອດ​ເວ​ລາ​ກາງ​ຄືນ.
6:13 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ daylight ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ, ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເລືອກ​ສິບ​ສອງ​ອອກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ (ໃຜ​ເຂົາ​ຍັງ​ມີ​ຊື່​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ):
6:14 Simon, ຄົນ​ລາວ​ນາມ​ສະ​ກຸນ Peter, ແລະ Andrew ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ, ຢາ​ໂກ​ໂບ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ, Philip ແລະ Bartholomew,
6:15 ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ໂທ​ມັດ, James ຂອງ Alphaeus, ແລະ Simon ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ຂອງ,
6:16 ແລະ​ຢູ​ດາ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ, ແລະ Judas Iscariot, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ທໍ​ລະ​ຍົດ.
6:17 And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18 who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19 And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.
6:20 ແລະ​ຍົກ​ສູງ​ຕາ​ລາວ​ກັບ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ພອນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທຸກ​ຍາກ, ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ.
6:21 ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ຫິວ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພໍ​ໃຈ. ພອນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ຈະ laugh.
6:22 ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ຫລາຍ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ມີ​ກຽດ​ຊັງ​ພວກ​ທ່ານ, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ແຍກ​ທ່ານ​ແລະ​ດ່າ​ທ່ານ, ແລະ​ຖີ້ມ​ອອກ​ຊື່​ຂອງ​ທ່ານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ.
6:23 ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ແລະ exult. ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ລາງ​ວັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ. ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ.
6:24 ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, ວິ​ບັດ​ແກ່​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ, ທ່ານ​ມີ consolation ຂອງ​ທ່ານ.
6:25 ວິ​ບັດ​ແກ່​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ, ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ຈະ​ຫິວ. ວິ​ບັດ​ແກ່​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່ laugh ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ທຸກ​ແລະ​ຮ້ອງ​ໄຫ້.
6:26 ວິ​ບັດ​ແກ່​ທ່ານ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ຫລາຍ​ທ່ານ. ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ.
6:27 But I say to you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.
6:28 Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29 And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31 And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32 And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33 And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, even sinners behave this way.
6:34 And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35 So truly, love your enemies. ເຮັດແນວໃດດີ, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, be merciful, just as your Father is also merciful.
6:37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
6:38 Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. ແນ່ນອນວ່າ, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”
6:39 ໃນປັດຈຸບັນພຣະອົງໄດ້ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສົມທຽບຄົນອື່ນ: "ວິທີການຕາບອດສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດ? ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ທັງສອງຕົກເຂົ້າໄປໃນຂຸມ?
6:40 ສານຸສິດຂອງແມ່ນບໍ່ໄດ້ຂ້າງເທິງຄູອາຈານຂອງຕົນ. ແລະແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ຮັບການສົມບູນ, ຖ້າຫາກວ່າແມ່ນຄືຄູອາຈານຂອງຕົນ.
6:41 ແລະເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ທ່ານເຫັນເຟືອງທີ່ຢູ່ໃນຕາພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ, ໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກທີ່ຢູ່ໃນຕາຂອງທ່ານເອງ, ທ່ານບໍ່ພິຈາລະນາ?
6:42 ຫຼືວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເວົ້າກັບພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ, 'ບະລາເດີ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາເຟືອງຈາກຕາຂອງທ່ານ,ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຕົວທ່ານເອງບໍ່ໄດ້ເບິ່ງບັນທຶກໃນສາຍຕາຂອງທ່ານເອງ? ຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ, ທໍາອິດເອົາບັນທຶກຈາກຕາຂອງທ່ານເອງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະນໍາໄປສູ່ການອອກເຟືອງຈາກຕາພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ.
6:43 ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ດີ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຜະ​ລິດ​ຫມາກ​ໄມ້​ບໍ່​ດີ, ເປັນ​ໄມ້​ຢືນ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໄດ້​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຫມາກ​ໄມ້​ທີ່​ດີ.
6:44 ສໍາ​ລັບ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດ້ວຍ​ຫມາກ​ຂອງ​ມັນ. ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ຫມາກ​ເດື່ອ​ຈາກ thorns, ຫລື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເກັບ grape ຈາກ​ພຸ່ມ​ໄມ້ bramble ໄດ້.
6:45 A ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດີ, ຈາກ storehouse ທີ່​ດີ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ, ມີ​ບໍ​ລິ​ການ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ. ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ, ຈາກ storehouse ຊົ່ວ​ຮ້າຍ, ສະ​ເຫນີ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ. ສໍາ​ລັບ​ຂອງ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ, ປາກ​ເວົ້າ.
6:46 ແຕ່​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈື່ງ​ໂທ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, 'ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ,ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ?
6:47 ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ຮັບ​ຟັງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກັບ​ທ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເປັນ​ຄື.
6:48 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຮືອນ​ເປັນ, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຂຸດ​ເລິກ​ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ພື້ນ​ຖານ​ໄວ້​ເທິງ​ສີ​ລາ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ມາ, ນ​້​ໍ​າ​ໄດ້​ແລ່ນ​ກັບ​ບ້ານ​ວ່າ, ແລະ​ມັນ​ກໍ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຍ້າຍ​ອອກ​ມັນ. ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ຖືກ​ສ້າງ​ໃສ່​ເທິງ​ດານ​ຫີນ.
6:49 ແຕ່​ໄດ້​ຍິນ​ຜູ້​ໃດ​ແລະ​ບໍ່​ເຮັດ: ເຂົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ໃສ່​ເທິງ​ດິນ​ໄດ້, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຮາກ​ຖານ. ນ​້​ໍ​າ​ຟ້າວ​ກັບ​ມັນ, ແລະ​ມັນ​ທັນ​ທີ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຫຼຸດ​ລົງ, ແລະ ruin ຂອງ​ເຮືອນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. "