ມັດ​ທາຍ 12

12:1 ໃນເວລາທີ່, ພຣະເຢຊູໄດ້ອອກໂດຍຜ່ານເມັດສຸກໃນວັນສະບາໂຕ. ແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ, ເປັນ hungry, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແຍກເມັດພືດແລະການກິນອາຫານ.
12:2 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກຟາຣີຊາຍ, ທີ່​ເຫັນ​ນີ້, ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ພວກສາວົກຂອງທ່ານກໍາລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກກົດຫມາຍເພື່ອເຮັດແນວໃດໃນວັນຊະບາໂຕ. "
12:3 ແຕ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ທ່ານບໍ່ໄດ້ອ່ານສິ່ງທີ່ດາວິດໄດ້ເຮັດ, ໃນເວລາທີ່ວ່ານີ້ແມ່ນ hungry, ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຂົາ:
12:4 ວິທີການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງພຣະເຈົ້າແລະໄດ້ຮັບປະທານເຂົ້າຈີ່ຂອງການສະແດງໄດ້, ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນອັນຖືກກົດຫມາຍສໍາລັບເຂົາທີ່ຈະກິນອາຫານ, ແຕ່ບໍ່ມີສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ສໍາລັບປະໂລຫິດ?
12:5 ຫຼືທ່ານບໍ່ໄດ້ອ່ານໃນກົດຫມາຍ, ທີ່ກ່ຽວກັບວັນສະບາໂຕພວກປະໂລຫິດໃນພຣະວິຫານໄດ້ລະເມີດວັນສະບາໂຕ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ?
12:6 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍກ່ວາພຣະວິຫານຢູ່ທີ່ນີ້.
12:7 ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າປາຖະຫນາຄວາມເມດຕາ, ແລະໄດ້ເສຍສະລະ,'ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດຜູ້ບໍລິສຸດ.
12:8 ສໍາລັບພຣະບຸດຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແມ້ກະທັ້ງຂອງວັນຊະບາໂຕ. "
12:9 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກມີ, ເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທໍາມະສາລາຂອງພວກເຂົາ.
12:10 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ມີຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງມືເບື້ອງນຶ່ງລີບເປັນ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຄໍາຖາມເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາອາດຈະຟ້ອງພຣະອົງ, ເວົ້າ, "ມັນເປັນອັນຖືກກົດຫມາຍທີ່ຈະປິ່ນປົວສຸດໃນມຸມມອງອັນ?"
12:11 ແຕ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ມີໃຜແດ່ໃນບັນດາທ່ານ, ມີເຖິງແມ່ນວ່າແກະໂຕຫນຶ່ງ, ຖ້າຫາກວ່າມັນຈະໄດ້ຫຼຸດເຂົ້າໄປໃນຂຸມໃນວັນຊະບາໂຕ, ຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາຖືຂອງມັນແລະຍົກມັນຂຶ້ນ?
12:12 ຫຼາຍປານໃດທີ່ດີກວ່າແມ່ນຜູ້ຊາຍກ່ວາແກະເປັນ? ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ມັນເປັນອັນຖືກກົດຫມາຍທີ່ຈະເຮັດດີໃນວັນສະບາໂຕໄດ້. "
12:13 Then he said to the man, "ຂະຫຍາຍມືຂອງທ່ານ." ແລະພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍມັນ, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກຟາຣີຊາຍ, ຈະອອກເດີນທາງ, ໄດ້ພາຕໍ່ຕ້ານພຣະອົງ, ທີ່ຈະເປັນການວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດຈະທໍາລາຍເຂົາ.
12:15 ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ, ຮູ້ນີ້, ຖອນຕົວອອກຈາກບໍ່ມີ. ແລະຈໍານວນຫຼາຍປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດ.
12:16 ແລະທ່ານໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຂົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ.
12:17 ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວຜ່ານສາດສະດາເອຊາຢາໄດ້ບັນລຸຜົນ, ເວົ້າ:
12:18 "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄັດເລືອກ, ຂອງຂ້າພະເຈົ້າອັນເປັນທີ່ຮັກໃນນັ້ນຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນມີຄວາມຍິນດີ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈັດວາງພຣະວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍກວ່າເຂົາ, ແລະພຣະອົງຈະປະກາດຄໍາຕັດສິນຂອງປະເທດຊາດ.
12:19 ພຣະອົງຈະບໍ່ຂັດແຍ້ງກັນ, ແຕ່ບໍ່ມີຮ້ອງໄຫ້ອອກມາ, ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຍິນສຽງຂອງພຣະອົງໃນຖະຫນົນຫົນທາງ.
12:20 ພຣະອົງຈະບໍ່ປວດ bruised reed, ແລະພຣະອົງຈະບໍ່ extinguish ຄົນຊົ່ວຮ້າຍການສູບຢາ, ຈົນກ່ວາທ່ານຈະສົ່ງການຕັດສິນໃຈອອກໄປເຖິງໄຊຊະນະ.
12:21 ແລະຄົນຕ່າງຊາດຈະຕ້ອງມີຄວາມຫວັງໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງ. "
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “Could this be the son of David?"
12:24 ແຕ່ພວກຟາຣີຊາຍ, hearing it, ກ່າວ​ວ່າ, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ, knowing their thoughts, ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: "ອາ​ນາ​ຈັກ​ແຕກ​ແຍກ​ກັນ​ທຸກ​ຈະ​ເປົ່າ​ແປນ. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, ໃຜ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂັບ​ໄລ່​ພວກ​ເຂົາ​ອອກ? ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ທ່ານ.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແມ່ນ​ຕໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ແລະ​ຜູ້​ໃດ​ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ.
12:31 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? ສໍາ​ລັບ​ຂອງ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ, ປາກ​ເວົ້າ.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ສະເພາະໃດຫນຶ່ງຈາກພວກທໍາມະຈານແລະພວກຟາຣີຊາຍຕອບເຂົາ, ເວົ້າ, "ອາ​ຈານ​ເອີຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງອາການເປັນຈາກທ່ານ. "
12:39 ແລະ​ຕອບ​ຄໍາ​ຖາມ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ: "ການຜະລິດແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງປອມແປງຊອກອາການ. ແຕ່ອາການຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການກັບມັນ, ຍົກ​ເວັ້ນ​ອາ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຈ​ໄດ້.
12:40 ສໍາລັບການພຽງແຕ່ເປັນ Jonah ແມ່ນຢູ່ໃນທ້ອງຂອງ whale ໄດ້ສໍາລັບສາມມື້ແລະສາມຄືນ, ດັ່ງນັ້ນພຣະບຸດຂອງຜູ້ຊາຍຈະຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງແຜ່ນດິນໂລກເປັນເວລາສາມມື້ແລະສາມຄືນ.
12:41 ຜູ້ຊາຍຂອງ Nineveh ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນໃນການຕັດສິນໃຈກັບການຜະລິດນີ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕັດສິນລົງໂທດມັນ. ສໍາ​ລັບ​ການ, ໃນການສິດສອນຂອງໂຈນາ, ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ໃຈ. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ມີຫຼາຍກ່ວາ Jonah ນີ້.
12:42 The Queen ຂອງພາກໃຕ້ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນໃນການຕັດສິນໃຈກັບການຜະລິດນີ້, ແລະນາງຈະຕ້ອງຕັດສິນລົງໂທດມັນ. ສໍາ​ລັບ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ປາຍ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ມີຫຼາຍກ່ວາ Solomon ນີ້.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ​ພັກ​ຜ່ອນ, and he does not find it.
12:44 Then he says, 'ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ້ານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, from which I departed’. ແລະມາຮອດ, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. ດັ່ງ​ນັ້ນ, ເກີນ​ໄປ, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 While he was still speaking to the crowds, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.
12:47 ແລະຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, your mother and your brothers are standing outside, ກໍາລັງຊອກຫາທ່ານ. "
12:48 But responding to the one speaking to him, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “Which one is my mother, and who are my brothers?"
12:49 And extending his hand to his disciples, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ: ແມ່ແລະອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
12:50 For anyone who does the will of my Father, ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ, ນັ້ນເປັນນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, and sister, and mother.”