ມາ​ລາ​ກີ 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກທ່ານ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ແລະທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"ແລະ, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. ຖ້າຫາກວ່າ, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “In what way, have we despised your name?"
1:7 You offer polluted bread upon my altar, and you say, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
1:9 ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ, ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ, he might accept your faces, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 ສໍາ​ລັບ​ການ, ຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງແສງຕາເວັນໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຈັດການຂອງຕົນ, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, ແລະ, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ, and my name is dreadful among the Gentiles.

ມາ​ລາ​ກີ 2

2:1 ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; yes, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
2:9 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, ທີ່ເຂົາຮັກ, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ. But iniquity will cover his garment, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, ແລະທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment?"

ມາ​ລາ​ກີ 3

3:1 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງທູດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະພຣະອົງຈະກະກຽມວິທີການກ່ອນຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະໃນປັດຈຸບັນໄດ້ອະທິປະໄຕ, ຄົນທີ່ທ່ານຊອກຫາວິທີ, ແລະທູດສະຫວັນຂອງປະຈັກພະຍານ, ທີ່ທ່ານປາຖະຫນາ, ຈະມາຮອດຢູ່ໃນພຣະວິຫານຂອງ. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ເຂົາວິທີການ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
3:2 ແລະຜູ້ທີ່ຈະສາມາດພິຈາລະນາມື້ຂອງການເຂົ້າມາສູ້ຂອງພຣະອົງ, ແລະຜູ້ທີ່ຈະຕັ້ງຫມັ້ນຄົງຢູ່ເພື່ອທີ່ຈະເຫັນເຂົາ? ສໍາລັບເຂົາແມ່ນຄ້າຍຄືໄຟທີ່ຫລອມໂລຫະ, ແລະຄືສະຫມຸນໄພລະອຽດຂອງ.
3:3 ແລະພຣະອົງຈະນັ່ງທີ່ຫລອມໂລຫະແລະການຊໍາລະເງິນ, ແລະພຣະອົງຈະຊໍາລະລ້າງລູກຫລານຂອງເລວີ, ແລະພຣະອົງຈະເກັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນ: ຄໍາແລະເງິນເຊັ່ນ:, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະສະເຫນີໃຫ້ການເສຍສະລະເພື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນຄວາມຍຸດຕິທໍາ.
3:4 ແລະການເສຍສະລະຂອງຢູດາແລະເຢຣູຊາເລັມຈະກະລຸນາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ໃນມື້ຂອງການສ້າງທີ່ຜ່ານມາ, ແລະໃນປີວັດຖຸບູຮານ.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
3:6 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, and I do not change. ແລະ​ເຈົ້າ, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 ສໍາ​ລັບ​ການ, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. ກັບຄືນໄປຂ້າພະເຈົ້າ, and I will return to you, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ. ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “In what way, shall we return?"
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
3:13 ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
3:14 ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ທ່ານ?"ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອອກ​ແຮງ​ໃນ vain ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ພຣະ​ເຈົ້າ,"ແລະ, "ປະ​ໂຫຍດ​ຫຍັງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ກົດ​ເກນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ, ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປ​ເສ້​າ​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ?
3:15 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃຫ້​ໂທ​ຫາ​ຫຍິ່ງ​ພອນ, ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ impiety ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ, ແລະ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລໍ້​ລວງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ​. "
3:16 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຜູ້​ທີ່​ຢ້ານ​ກົວ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ, ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ຕົນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ແລະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່. ແລະ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ, ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ຢ້ານ​ກົວ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.
3:17 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ພິ​ເສດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ spare ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ແຕກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຂົາ.
3:18 ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຽງ​ແຕ່​ແລະ impious ໄດ້, ແລະ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ທີ່​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ໃຊ້​ພຣະ​ອົງ.

ມາ​ລາ​ກີ 4

4:1 ສໍາ​ລັບ​ການ, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ວັນທີ່ຈະມາຮອດ, ປາຖະຫນາຄື furnace ເປັນ, ແລະທັງຫມົດທີ່ອວດດີແລະທັງຫມົດຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ impiously ຈະ stubble. ແລະໃນມື້ approaching ຈະລຸກເປັນໄຟໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ; ມັນຈະອອກຈາກທາງຫລັງຂອງສໍາລັບພວກເຂົາທັງຮາກ, ແຕ່ບໍ່ມີງອກ.
4:2 ແຕ່ພວກທ່ານ, ຜູ້ທີ່ຢ້ານຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Sun ຂອງຄວາມຍຸດຕິທໍາຈະເກີດຂຶ້ນ, ແລະສຸຂະພາບຈະຢູ່ໃນປີກຂອງພຣະອົງ. ແລະທ່ານຈະດໍາເນີນໄປແລະກະໂດດຄື calves ຂອງ herd ໄດ້.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງໃຫ້ທ່ານເອລີຢາສາດສະດາ, ກ່ອນທີ່ຈະມາຮອດໃນວັນອັນໃຫຍ່ແລະຮ້າຍແຮງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
4:6 ແລະພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງບັນພະບຸລຸດໄດ້ກັບພວກລູກຊາຍຂອງ, ແລະຫົວໃຈຂອງພວກລູກຊາຍຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າມາປະທ້ວງໃນທົ່ວໂລກທີ່ມີຄໍາສາບແຊ່ງ.