Zephaniah 1

1:1 The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, ກະສັດຂອງຢູດາ.
1:2 While gathering, I will gather together all things from the face of the earth, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
1:3 I will gather man and cattle; I will gather the flying things of the air and the fish of the sea. And the impious will be a catastrophe. And I will disperse men before the face of the earth, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
1:4 And I will extend my hand over Judah and over all the inhabitants of Jerusalem. And I will disperse from this place the remnant of Baal, and the names of the administrators along with the priests,
1:5 and those who adore the military campaign over the ceiling of the sky, both those who adore and swear by the Lord, and those who swear by Melchom,
1:6 both those who turn aside from following after the Lord, and those who have not sought the Lord, nor inquired about him.
1:7 Be silent before the face of the Lord God. For the day of the Lord is near; for the Lord has prepared a victim, he has sanctified those he has called.
1:8 ແລະນີ້ຈະ: in the day of the victim of the Lord, I will visit upon the leaders, and upon the sons of the king, and upon all who have been clothed with strange garments.
1:9 And I will visit upon all who enter arrogantly over the threshold in that day, those who fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.
1:10 And this shall be in that day, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ: the voice of an outcry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great contrition from the hills.
1:11 Howl, inhabitants of the Pillar. All the people of Canaan have fallen silent. All were ruined who had been wrapped in silver.
1:12 And this shall be in that time: I will scrutinize Jerusalem with lamps, and I will visit upon the men who have become stuck in the dregs, who say in their hearts, “The Lord will not do good, and he will not do evil.”
1:13 And their strength will be in plundering, and their houses in the desert. And they will build houses and not dwell in them, and they will plant vineyards and not drink their wine.
1:14 The great day of the Lord is near; it is near and exceedingly swift. The voice of the day of the Lord is bitter; the strong will be tested there.
1:15 That day is a day of wrath, a day of tribulation and anguish, a day of calamity and misery, ວັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ມືດ​ແລະ gloom ໄດ້, ມື້​ຂອງ​ການ​ຟັງ​ລົມ​ບ້າ​ຫມູ​ເປັນ,
1:16 a day of the trumpet and the trumpet blast over fortified cities and over exalted ramparts.
1:17 And I will trouble men, and they will walk like the blind, because they have sinned against the Lord. And their blood will be poured out like soil, and their bodies like manure.
1:18 Neither their silver, nor their gold, will be able to free them in the day of the wrath of the Lord. All the land will be devoured in the fire of his zeal, for with all speed, he will bring to consummation every inhabitant of the land.

Zephaniah 2

2:1 Assemble, be gathered together, O people not worthy to be loved.
2:2 Until the decree settles accounts, the day like dust is passing away, before which the wrath of the fury of the Lord may overcome you, before which the day of the anger of the Lord may overcome you.
2:3 ຊອກຫາວິທີພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, all you meek of the earth; you who have been working are his judgment. Seek the just, seek the meek. ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, in some way, you might be hidden in the day of the fury of the Lord.
2:4 For Gaza will be destroyed, and Ashkelon will be in the desert; they will expel Ashdod at midday, and Ekron will be eradicated.
2:5 Woe to you who inhabit the coast of the sea, you people of perdition. The word of the Lord is over you, Canaan, the land of the Philistines, and I will disperse you, so that not one inhabitant will be left.
2:6 And the coastline of the sea will be a resting place for shepherds and a fence line for cattle.
2:7 And it will be the line of him who will remain from the house of Judah. There they will pasture. In the houses of Ashkelon, they will rest towards evening. For the Lord their God will visit them, and he will turn away their captivity.
2:8 I have heard about the disgrace of Moab and the blasphemies of the sons of Ammon, by which they have defamed my people and have been magnified beyond their borders.
2:9 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, as I live, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ, Moab will be like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, like the dryness of thorns, and piles of salt, and a desert, all the way to eternity. The remnant of my people will despoil them, and the residue of my nation will possess them.
2:10 This will come upon them for their arrogance, because they have blasphemed and have been magnified over the people of the Lord of hosts.
2:11 The Lord will be a horror over them, and he will reduce all the gods of the earth. And they will adore him, each man from his own place, all the islands of the Gentiles.
2:12 ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ, you Ethiopians, you will be executed by my sword.
2:13 And he will extend his hand over the North, and he will destroy Assur. And he will set the Beautiful in the wilderness, and in an impassable place, and like a desert.
2:14 And flocks will lie down in its midst, all the beasts of the Gentiles. And the pelican and the hedgehog will stay at its threshold; the voice of the singing bird will be at the window, with the crow above its threshold, for I will diminish her strength.
2:15 This is the glorious city, dwelling in trust, which said in her heart, “I am and there is no one other than me.” How has she become a lair for beasts in the desert? All who pass through her will hiss and wag their hand.

Zephaniah 3

3:1 ວິ​ບັດ​ແກ່ provocatrix ແລະ​ນະ​ຄອນ​ໄຖ່​ໄດ້, ບ່ອນ​ທີ່.
3:2 ນາງ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ໄດ້​ນາງ​ຈຶ່ງ​ຍອມ​ຮັບ​ລະ​ບຽບ​ວິ​ໄນ. ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ; ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕ້ມ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ນາງ.
3:3 Her leaders are in her midst like roaring lions. Her judges are evening wolves; they leave nothing for the morning.
3:4 Her prophets are crazed; men without faith. Her priests have polluted what is holy; they have acted unjustly against the law.
3:5 The just Lord is in their midst; he will not do iniquity. ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ, ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ, he will bring his judgment into the light, and it will not be hidden. But the impious one has not known shame.
3:6 I have dispersed the nations, and their towers have been torn down. I have made their ways deserts, until there were none who passed through. Their cities have become desolate, with no man remaining, nor any inhabitant.
3:7 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, you will fear me; you will accept discipline. And her dwelling place will not perish, despite all the things about which I have visited her. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, they arose with the dawn and corrupted all their thoughts.
3:8 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, expect me, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, in the day of my resurrection in the future, for my judgment is to gather together the Gentiles, and to collect the kingdoms, and to pour out over them my indignation, all the fury of my anger. For by the fire of my zeal, all the earth will be devoured.
3:9 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ປາກ​ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ເປັນ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທັງ​ຫມົດ​ອາດ​ຈະ​ເອີ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ຮັບ​ໃຊ້​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ບ່າ.
3:10 From ເກີນ​ແມ່ນ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ເອ​ທິ​ໂອ​ເປຍ, ອ້ອນ​ວອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ diaspora ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ປະ​ທານ​ແຫ່ງ​ເປັນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.
3:11 ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ລະ​ອາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ປະ​ດິດ​ຂອງ​ທ່ານ, ໂດຍ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ລະ​ເມີດ​ຕໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໄປ​ຈາກ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ທ່ານ​ອວດ​ຫຍິ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພູ​ເຂົາ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.
3:12 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທຸກ​ຍາກ​ແລະ​ຄົນ​ຂັດ​ສົນ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
3:13 ທີ່​ເຫລືອ​ຢູ່​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຊ້າ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເວົ້າ​ຕົວະ, ແລະ​ລີ້ນ​ທີ່​ຫລອກ​ລວງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປາກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ລ້ຽງ​ສັດ​ແລະ​ຈະ recline, ແລະ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ໂຈມ​ຕີ​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ.
3:14 ໃຫ້ praise, ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ສີ​ໂອນ. ຮ້ອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ, ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ. ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ແລະ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ, ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ.
3:15 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄປ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ທ່ານ; ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຫັນ​ໄປ foes ຂອງ​ທ່ານ. ກະ​ສັດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ທ່ານ; ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢ້ານ​ກົວ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ.
3:16 ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ, ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ, "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ,"ແລະ​ການ Zion, "ຢ່າ​ໃຫ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ weakened​.​"
3:17 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​ຄື​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ທ່ານ; ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ. ໃນ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ທ່ານ​ຈະ​ສາ silent. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ສັນ​ລະ​ເສີນ.
3:18 ຢອກ​ຫຼີ້ນ​ທີ່​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເກັບ​ກັນ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ທ່ານ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສື່ອມ​ເສີຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ.
3:19 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will execute all who have afflicted you in that time, and I will save those who are lame, and I will gather together her who had been cast out. And I will place them in praise and in renown, in all the land where they had been put to shame,
3:20 in that time, when I will lead to you, and in the time when I will gather for you. For I will deliver you into renown and into praise, among all the peoples of the earth, when I will have converted your captivity before your very eyes, ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.