Laiškas Jokūbo

James 1

1:1 James, Dievo tarnas ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, dvylikai genčių dispersijos, sveikinimai.
1:2 Mano broliai, kai jūs nukrito į įvairių tyrimų, apsvarstyti viską džiaugsmas,
1:3 žinant, kad jūsų išbandytas tikėjimas pratimai kantrybės,
1:4 ir kantrybės atneša darbą iki tobulumo, taip, kad jums gali būti tobulas ir visa, netobuli nieko.
1:5 Bet jei kas nors iš jūsų yra reikalinga išmintis, tegul peticiją Dievą, kuris duoda gausiai visiems be priekaištų, ir ji turi būti duota.
1:6 Bet jis turėtų paklausti su tikėjimu, abejoti nieko. Nes kas abejoja, yra tarsi banga dėl vandenyną, kuris persikėlė apie vėjo ir nunešė;
1:7 tada vyras neturėtų manyti, kad jis gaus ką nors iš Viešpačiui.
1:8 Žmogui, kuris yra dviejų sąmonėje yra nepastovus, visuose savo keliuose.
1:9 Dabar nuolankus brolis šlovė jo išaukštinimo,
1:10 ir turtingas vienas, jo pažeminimą, nes jis praeis kaip lauko gėlė.
1:11 Dėl saulės pakilo su kaitros, ir džiovinti žolę, ir jo gėlė nenukrito, ir savo grožio išvaizda žuvo. Taip ir bus turtingas vienas glebti toli, pagal jo kelius.
1:12 Palaimintas žmogus, kuris kenčia pagundai. Nes kai jis buvo įrodyta,, jis gaus gyvenimo vainiką, kurį Dievas pažadėjo Jį mylintiems.
1:13 Niekas neturėtų pasakyti, kai jis yra gundomas, kad jis buvo gundomas Dievo. Dievas neturi patrauktų link blogybių, ir jis pats gundo niekas.
1:14 Tačiau iš tiesų, Kiekvienas yra gundomas savo paties norus, to, buvo suviliotas ir odciągnąć.
1:15 Po to, kai noras buvo sumanyta, ji pagimdo nuodėmę. Tačiau tikrai nuodėmė, kai ji buvo Realizuotas, gamina mirtį.
1:16 Ir taip, nesirinkite nuklydę, Mano mylimiausių broliai.
1:17 Kiekvienas puikiai davinys ir kiekviena tobula dovana yra iš aukštybių, mažėjančia tvarka nuo šviesos Tėvo, su kuriais nėra pokytis, nei bet keitimo šešėliai.
1:18 Nes jo valia, jis gaminamas su mumis per tiesos žodis, taip, kad mes galime būti pradžioje natūra tarp jo būtybių.
1:19 Tu tai žinai, Mano mylimiausių broliai. Taigi kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, bet lėtas kalbėti ir kantrus.
1:20 Dėl Žmogaus pyktis nėra įvykdyti Dievo teisingumą.
1:21 Dėl šios, to, atstūmė visus nešvarius ir blogybės gausa, gauna su romumu naujai skiepytos Word, kuris gali išgelbėti jūsų sielas.
1:22 Taigi būkite žodžio vykdytojai, ne tik ir klausytojai, apgaudinėjantys patys save.
1:23 Nes jei kas nors yra Žodžio klausytojas, bet ne taip vykdytojas, Jis yra panašus į žmogų, žvelgdamas į veidrodį ant veido, kad jis gimė su;
1:24 ir išnagrinėjęs save, Tas nuėjęs ir greitai pamiršo, ką jis matė.
1:25 Bet tas, kuris žvelgia nuo tobulos laisvės įstatymą, ir kas lieka juo, nėra pamiršęs klausytojas, bet vietoj Darbų vykdytojas. Jis bus palaimintas, ką jis daro.
1:26 Bet jei kas nors mano esąs religingas, bet jis neturi apriboti savo liežuvį, bet vietoj vilioja savo širdį: pvz vienas religija yra tuštybė.
1:27 Tai religija, švarus ir nesuteptas pamaldumas prieš Dievą Tėvą: aplankyti našlaičius ir našles jų vargus, ir laikyti save Nekalto, Be šio amžiaus.

James 2

2:1 Mano broliai, per šlovingą tikėjimą mūsų Viešpačiu Jėzumi Kristumi, nesirinkite parodyti favoritizmui link asmenims.
2:2 Nes jei vyras jau įvedėte surinkimas, turinti auksinį žiedą ir puikus drabužių, o jei vargšas taip pat įvesta, purvinas drabužių,
2:3 ir, jei yra, tada dėmesingi tam, kuris yra apsivilkusį puikios drabužių, taip, kad jums pasakyti jam, "Jūs galite sėdėti šiame gera vieta,"Bet tu sakai, kad vargšas, "Jūs stovėti ten,"arba, "Sėdėti po mano kojų,"
2:4 tu ne teisti per save, ir tu negali tapti teisėjais su neteisingomis mintimis?
2:5 Mano mylimiausių broliai, klausyti. Ar ne Dievas pasirinko prastas šiame pasaulyje būtų turtingi tikėjimu ir paveldėtų karalystę, kad Dievas pažadėjo Jį mylintiems?
2:6 Bet jūs turite niekinami vargšams. Nėra turtingi tie, kurie jus spaudžia per galios? Ir nėra jie tie, kurie vilkite jus sprendimo?
2:7 Ar ne jie tie, kurie niekina tą gerą vardą, kuris buvo panaudota virš tavęs?
2:8 Taigi, jei jums tobulinti Regal įstatymą, pagal Raštus, "Mylėk savo artimą kaip save patį,"Tada jūs gerai darote.
2:9 Bet jei jums parodyti favoritizmui asmenims, tada jums įsipareigoja nuodėmę, to, vėl nuteisiamas pagal įstatymus kaip piktadarių.
2:10 Dabar kas pastebėjo visą įstatymą, dar kas žeidžia vienoje klausimu, tapo kaltas dėl visų.
2:11 Nes kas sakė, "Tu Nesvetimauk,"Taip pat sakė,, "Nežudyk". Taigi, jei jūs neturite Nesvetimauk, bet jūs nužudyti, Jūs tapti įstatymo laužytojas.
2:12 Taigi kalbėti ir veikti kaip jūs pradeda būti teisiami, pagal laisvės įstatymą.
2:13 Dėl sprendimo be gailestingumo jam kas neparodyta gailestingumą. Tačiau gailestingumas aukština save aukščiau sprendimo.
2:14 Mano broliai, Kokia nauda yra ten, jei kas nors teigia, kad tikėjimas, bet jis neturi darbus? Kaip tikėjimas galės išgelbėti jį?
2:15 Taigi, jei brolis ar sesuo neturi drabužių ir kasdien reikia maisto,
2:16 ir jei kas nors iš jūsų buvo pasakyti jiems: "Eik ramybėje, sušilkite ir pamaitinta,"Ir dar ne suteikti jiems tai, kas yra būtina organizmui, kokią naudą tai?
2:17 Taigi, net tikėjimas, jei jis neturi darbus, yra miręs, ir pati.
2:18 Dabar nors gali pasakyti: "Jūs turite tikėjimą, o aš turiu darbus ". Parodyk man savo tikėjimą be darbų! Bet aš jums parodysiu savo tikėjimą priemonėmis darbų.
2:19 Jūs tikite, kad yra vienas Dievas. Tau puikiai sekasi. Bet demonai tiki, ir jie labai drebėti.
2:20 Taigi, tu nori suprasti, O kvailiai, kad tikėjimas be darbų yra miręs?
2:21 Nebuvo mūsų tėvas Abraomas pateisina priemones darbų, siūlydami savo sūnų Izaoką ant aukuro?
2:22 Ar matai, kad tikėjimas buvo bendradarbiauja su jo darbais, ir kad priemonėmis darbų tikėjimo buvo pareikštas įvykdymo?
2:23 Ir taip išsipildė Rašto sako: "Abraomas patikėjo Dievu, ir tai buvo galinga jam pas teisingumą. "Ir taip jis buvo vadinamas Dievo draugu.
2:24 Ar matote, kad žmogus išteisinamas priemonėmis darbų, o ne vien tikėjimu?
2:25 Panašiai taip pat, Rahab, paleistuvė, buvo ji nepateisinama darbų, gaunant pasiuntinius ir siųsti juos per kitu būdu?
2:26 Dėl kaip kūnas be dvasios yra miręs, taip pat ir tikėjimas be darbų yra miręs.

James 3

3:1 Mano broliai, ne daugelis iš jūsų turėtų pasirinkti tapti mokytojais, žinant, kad jūs gausite griežtesnę sprendimą.
3:2 Nes mes visi įžeisti įvairiais būdais. Jei kas neturi įžeisti žodžiu, jis yra puikus vyras. Ir jis tada galės, tarsi su kamanos, vadovauti visą kūną maždaug.
3:3 Nes taip mes įdėti apynasrio į arklių burnas, siekiant pateikti juos į mūsų valios, ir taip mes savo ruožtu visą savo kūną aplink.
3:4 Taip pat atsižvelkite į laivus, kuris, nors jie yra puikus ir gali būti varomas stiprių vėjų, dar jie apsisuko su nedideliu vairo, turi būti nukreipta į ten, kur iš piloto stiprumas gali panorės.
3:5 Taip ir kalba tikrai yra maža dalis, bet jis juda daug dalykų. Mano, kad nedidelis gaisras gali sudegino didelę mišką.
3:6 Ir taip kalba yra tarsi ugnies, apimančio visas kaltes. Liežuvis, dislokuotas mūsų kūno viduje, gali suteršia visą kūną ir sukelti uždegimą mūsų gimimo ratą, Rozpalanie iš pragaro.
3:7 Už visų žvėrių ir paukščių ir gyvačių ir kitų gamtos yra valdė, ir buvo valdė, žmogaus prigimties.
3:8 Bet niekas negali valdytų kalba, neramus blogis, pilna mirtinų nuodų.
3:9 Jos mes laimina Dievą Tėvą, ir jį mes piktžodžiauja vyrams, kurie buvo pagaminti pagal Dievo panašumą.
3:10 Iš tų pačių lūpų pajamos laiminimas, ir prakeikimas. Mano broliai, šie dalykai neturėtų būti taip!
3:11 Ar fontanas skleidžia, iš pačios angos, tiek saldus ir kartaus vandens?
3:12 Mano broliai, gali figmedžiu derlius vynuogių? Ar vynmedis, figos? Tada nei yra sūraus vandens galime pagaminti šviežią vandenį.
3:13 Kas yra protingas ir gerai išmokė tarp jūsų? Tegul rodo, naudojant geras pokalbis, jo darbas išminties romumu.
3:14 Bet jei jūs laikykite kartaus uolumo, ir jei yra teiginys jūsų širdyse, tada nereikia girtis ir neturi būti melagiai tiesai.
3:15 Nes tai yra ne išmintis, mažėjančia tvarka iš viršaus, o tai žemiškoji, bjauriai, ir velniška.
3:16 Dėl kur pavydas ir teiginys yra, ten taip pat yra neištikimybė ir kiekvienas pakrikę darbas.
3:17 Bet per išmintį, kuri yra iš viršaus, tikrai, skaistybė yra pirmas, ir kitas ramybės, romumas, atvirumas, sutikti, kas gera, gailestingumo ir gerų vaisių gausa, ne teisdami, be melą.
3:18 Ir taip teisingumo vaisius sėjami taikoje tiems, kurie sudaryti taiką.

James 4

4:1 Kur karai ir ginčai tarp jūsų yra kilę iš? Ar tai ne iš šios: iš savo norus, kuri mūšis per savo narius?
4:2 Trokštate, ir jūs neturite. Jūs pavydėti ir jums nužudyti, ir jūs negalite gauti. Jūs teigia ir jums kovoti, ir jūs neturite, nes jūs neturite paklausti.
4:3 Jūs prašote ir negaunate, nes jūs paprašykite blogai, taip, kad jums gali ją naudoti savo norus link.
4:4 jūs svetimautojai! Argi jūs nežinote, kad šio draugystė su pasauliu yra priešiški Dievui? Taigi, kas pasirinko būti šio pasaulio bičiulis buvo padaryta į Dievo priešu.
4:5 Ar manote, kad Raštas sako veltui: "Dvasia, kuri gyvena jūsų viduje trokšta pas pavydo?"
4:6 Bet jis duoda dar didesnę malonę. Todėl jis sako: "Dievas priešinasi arogantiškas, bet jis suteikia malonę nuolankiesiems ".
4:7 Taigi, būti Dievo. Tačiau atsispirti velniui, ir jis bėgs nuo jūsų.
4:8 Artinkitės prie Dievo, ir jis bus prisiartinti jums. Nusiplaukite rankas, nusidėjėliai! Nusivalykite širdis, jums duplicitous sielos!
4:9 kenčia: apraudotų verkite. Tegul jūsų juokas būti virto liūdesiu, ir jūsų džiaugsmas į liūdesio.
4:10 Bus pažemintas į Viešpaties akyse, ir jis išaukštins tave.
4:11 Broliai, nesirinkite apšmeižti vienas kitą. Kas šmeižia savo brolį, ar kas teisia savo brolį, šmeižia įstatymą ir teisėjų įstatymo. Bet jei jūs spręsti įstatymą, Jūs nesate įstatymo vykdytojas, bet teisėjas.
4:12 Yra vienas įstatymo leidėjas ir vienas teisėjas. Jis gali pražudyti, ir jis gali nustatyti nemokamai.
4:13 Bet kurie jums teisti savo artimą? Apsvarstykite šį, jūs, kurie sako,, "Šiandien arba rytoj keliausime į tą miestą, ir, žinoma, mes praleisti metus ten, ir mes padarysime verslą, ir mes bus padaryti mūsų pelno,"
4:14 mano, kad jūs nežinote, kas bus rytoj.
4:15 Ir kas gi jūsų gyvybė? Tai rūkas, kuris pasirodo per trumpą laiką, o po to bus išnyks. Taigi, ką jūs sakytumėte yra: "Jei Viešpats panorės,"arba, "Jei mes gyvename,"Mes darysime šį bei tą.
4:16 Bet dabar jūs džiūgauja savo arogancija. Visa tokia triumfas yra blogis.
4:17 Taigi, tas, kuris žino, kad jis turi daryti geras dalykas, o ne tai padaryti, jam tai yra nuodėmė.

James 5

5:1 Veikti dabar, jūs, kurie yra turtingi! Verkite ir raudos savo kančias, kuris netrukus ateis ant tavęs!
5:2 Jūsų turtai buvo sugadintas, ir jūsų drabužiai buvo kandyti.
5:3 Jūsų auksas ir sidabras surūdijo, ir jų rūdys bus prieš jus liudys, ir jis bus suėsti jūsų kūnus kaip ugnis. Jūs saugomi iki rūstybę sau pas paskutines dienas.
5:4 Apsvarstykite darbuotojų, kurie skynė jūsų laukus mokėti: jis buvo pasisavintos jums; jis sušunka. Ir jų šauksmas įžengė į kareivijų Viešpaties ausis.
5:5 Jūs Etapas žemėje, ir jūs užauginau savo širdis prabangos, pas juos skerdžiant dieną.
5:6 Jūs išvaryti ir nužudė Teisiojo, ir jis jums nesipriešina.
5:7 Taigi, Būk kantrus, broliai, iki Viešpaties atėjimas. Mano, kad ūkininkas tikisi tauriųjų vaisius žemėje, kantriai laukia, tol, kol jis gauna ankstyvojo ir vėlyvojo lietaus.
5:8 Taigi, Jūs taip pat turėtų būti kantrūs ir turėtų stiprinti savo širdis. Dėl Viešpaties atėjimas artėja.
5:9 Broliai, nesiskundžia vienas prieš kitą, taip, kad jums gali būti vertinami. Štai, teisėjas stovi prie durų.
5:10 Mano broliai, mano Pranašų, kurie kalbėjo Viešpaties vardu, kaip iš jų išplaukiantiems blogio pavyzdžiui, darbo, ir kantrybės.
5:11 Mano, kad mes laimingą tiems, kurie išgyveno. Jūs girdėjote apie paciento kančių Jobo. Ir jūs mačiau Viešpaties pabaigą, kad Viešpats yra gailestingas ir užjaučiantis.
5:12 Bet prieš visa ko, Mano broliai, nesirinkite prisiekti, nei dangumi, nei žeme, nei kitokia priesaika. Bet tegul jūsų žodis "Taip" bus taip, ir tavo žodis "Ne" ne, taip, kad jums gali būti priskirtos sprendimo.
5:13 Ar kas nors iš jūsų liūdna? Tegul meldžiasi. Ar jis ramus? Tegul dainuoja psalmes.
5:14 Ar kas nors blogai pas jus? Tegul atneš Bažnyčios kunigų, ir leiskite jiems melstis už jį, patepdami aliejumi Viešpaties vardu.
5:15 Ir tikėjimo malda išgelbės silpniesiems, ir Viešpats bus sumažinti jį. Ir jei jis turi nuodėmių, jie bus atleista.
5:16 Taigi, išpažinti savo nuodėmes vienas kitam, ir melstis už vienas kitą, taip, kad jums gali būti išgelbėtas. Dėl atkaklus maldos teisingo asmens viršenybę daugelio dalykų.
5:17 Elijas buvo toks pat mirtingas žmogus kaip ir mes, ir maldoje meldėsi, kad ji nebūtų lietaus žemėje. Ir tai ne lietus trejus metus ir šešis mėnesius.
5:18 Ir jis vėl meldė. Ir dangus davė lietaus, o žemė užaugino savo vaisių.
5:19 Mano broliai, jei kas nors iš jūsų uciekł nuo tiesos, ir jei kas nors konvertuoja jį,
5:20 Jis turi žinoti, kad kas sukelia nusidėjėlį būti konvertuojamos nuo jo keliais išgelbės jo sielą nuo mirties klaidos ir apims daugybę nuodėmių.