Paul's Letter to Philemon

Filemonui 1

1:1 Paulius, a prisoner of Christ Jesus, ir Timotiejus, brolis, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Malonė jums ir ramybė, nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.
1:4 Aš dėkoti mano Dievo, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 Nes radau didelį džiaugsmą ir paguodą iš tavo meilės, nes šventųjų širdis buvo atgaivinta jums, brolis.
1:8 Dėl šios, Turiu pakankamai pasitikėjimo Kristuje Jėzuje komanda jums dėl tam tikrų dalykų,
1:9 bet Maldauju, o ne, dėl labdaros labui, Kadangi jūs esate tiek daug, kaip Paulius: senas žmogus, o dabar taip pat Jėzaus Kristaus kalinys.
1:10 maldauju tavęs, vardu mano sūnus, kurį aš pagimdžiau mano grandines, Onesimus.
1:11 Praeityje, jis buvo nenaudinga jums, bet dabar jis yra naudinga tiek man ir jums.
1:12 Taigi aš išsiuntė jį atgal į jūsų. Ir gali gaunate jį kaip mano paties širdį.
1:13 Aš norėjau išlaikyti jį su manimi, taip, kad jis gali ministrą man, Jūsų vardu, o aš esu Evangelijos grandines.
1:14 Bet aš buvau pasirengęs padaryti nieko be jūsų patarimu, taip ne pasinaudoti savo gerą darbą, tarsi iš būtinybės, bet tik noriai.
1:15 Taigi, galbūt, tada, jis išvyko iš jūsų tam tikrą laiką, taip, kad jūs galite gauti jį vėl amžinybę,
1:16 nebėra kaip tarnas, bet, vietoj tarnautojo, labiausiai mylimas brolis, ypač man: bet kiek todėl daugiau jums, tiek kūne ir Viešpatyje!
1:17 Taigi, jei turite man būti kompanionas, priimk jį kaip galėtumėte man.
1:18 Bet jei jis pakenkė jums jokiu būdu, arba jei jis yra jūsų skolos, imti jį man.
1:19 Aš, Paulius, parašiau tai su savo ranka: Aš atsilyginsiu. Ir man reikia ne tau, kad jūs taip pat skolos save, man.
1:20 Taigi tai yra, brolis. Gali man patinka su jumis Viešpatyje! Atnaujinti savo širdį Kristuje.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, taip pat, that you will do even more than what I say.
1:22 Bet taip pat, iškart, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Tegul mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jūsų dvasia. Amen.