Paul's Letter to Titus

Titas 1

1:1 Paulius, Dievo tarnas ir Jėzaus Kristaus apaštalas, sutinkamai su Dievo išrinktųjų ir, pripažindamas, tiesos tikėjimą, kuris lydi pamaldumo,
1:2 į amžinojo gyvenimo vilties Dievas, kas nemeluoja, pažadėjo prieš laiką amžiaus,
1:3 kuris, tinkamu laiku, jis reiškiasi per savo Žodį, į pamokslavimo, kad buvo patikėta man Dievo, mūsų Gelbėtojo komandą;
1:4 Titui, mylimas sūnau, atsižvelgiant į bendrame tikėjime. Malonė ir ramybė, nuo Dievo Tėvo ir nuo Jėzaus Kristaus, mūsų Gelbėtojo.
1:5 Dėl šios priežasties, Aš palikau jums už Kretoje: taip, kad tie dalykai, kurie trūksta, jums būtų informacija, ir taip, kad jums būtų įšventinti, visoje bendruomenių, kunigai, (kaip aš taip pat įšventintas jus)
1:6 jei toks žmogus yra be nusikaltimo, vienos žmonos vyras, turįs ištikimus vaikus, nėra kaltinamas savęs indulgencija, , nei nepaklusimas.
1:7 Ir vyskupas, kaip Dievo ūkvedys, turi būti be nusikaltimo: ne arogantiškas, ne irzlus, ne girtuoklis, ne smurtinio, ne trokšdami Tainted pelno,
1:8 bet vietoj: svetingas, malonus, blaivus, tiesiog, šventas, skaistus,
1:9 apimantis ištikimas kalbą, kuri yra susitarusi su doktrina, taip, kad jis galėtų atlikinėti į garso doktrinos ir ginčytis su tais, kurie prieštarauja.
1:10 For there are, išties, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, sakė: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Dėl šios, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. O, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titas 2

2:1 Bet jūs kalbėti, ką pritikti garso doktrina.
2:2 Seni vyrai turėtų būti blaivus, skaistus, atsargus, sveiki tikėjimu, įsimylėjes, kantrybe.
2:3 Senos moterys, panašiai, turėtų būti šventa drabužiui, ne apkalbinėtojos, ne besaikiai vyno, mokymo ir,
2:4 taip, kad jie gali išmokyti atsargumo su jaunų moterų, taip, kad jie gali mylėti savo vyrus, myli savo vaikus,
2:5 būti protingas, skaistus, suvaržytas, turi susirūpinimą dėl namų, Būk malonus, būti pavaldus savo vyru: taip, kad Dievo Žodis gali būti ne piktžodžiavo.
2:6 Raginti jaunus vyrus panašiai, taip, kad jie gali parodyti santūrumo.
2:7 Be visa ko, pateikti save kaip gerus darbus, pavyzdžiui: doktrinos, sąžiningai, su rimtai,
2:8 su garsu žodžių, nepriekaištingai, taip, kad tas, kuris varžovą gali bijoti, kad jis neturi nieko blogo pasakyti apie mus.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Nes Dievo malonės mūsų Gelbėtojas pasirodė visiems žmonėms,
2:12 ir moko mus atmesti bedievystės ir pasaulio geidulių, taip, kad mes galime gyventi blaiviai ir teisingai ir pamaldžiai šiame amžiuje,
2:13 laukiu palaimintosios vilties ir didžiojo Dievo ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus šlovės atėjimas.
2:14 Jis atidavė save už mūsų labui, taip, kad jis gali išpirktų mus iš visų nedorybių, ir gali išvalyti sau priimtinas žmonės, Persekiotojai gerų darbų.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titas 3

3:1 Perspėti, kad jie būtų pavaldūs valdovų ir institucijų, paklusti savo diktuoja, turi būti parengtas kiekvienam geram darbui,
3:2 į piktžodžiauja niekas, negali būti Ķildīgs, bet turi būti saugomos, rodyti visus romumu link visų vyrų.
3:3 Dėl, Tais laikais praeityje, mes kitados buvome neprotingi, netikintis, paklydęs, tarnautojai įvairių troškimų ir malonumų, veikiantis su pykčio ir pavydo, yra bjaurių ir nekenčiantys vieni kitų.
3:4 Bet tada gerumas ir žmogiškumas Dievo, mūsų Gelbėtojo, atsirado.
3:5 Jis išgelbėjo mus, ir ne darbais teisingumo, kad mes turėjome padaryti, bet, sutarimu su savo gailestingumo, iki regeneracijos plaunant ir Šventosios Dvasios renovacijos,
3:6 kam jis išlieta mūsų gausa, per mūsų Gelbėtoją Jėzų Kristų,
3:7 taip, kad, Buvo išteisinti Jo malone, mes gali tapti paveldėtojai pagal amžinojo gyvenimo vilties.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Amen.