Ch 18 Luke

Luke 18

18:1 Dabar jis taip pat papasakojo jiems palyginimą, kad mes turėtume nuolat melstis ir nenustoja,
18:2 posakis: "Ten buvo tam tikras teisėjas tam tikro miesto, kuris nebijojo Dievo ir nesilaikė vyro.
18:3 Bet ten buvo tikras našlė tame mieste, ir ji nuėjo su juo, posakis, "Reabilituoti mane nuo mano priešininko.
18:4 Ir jis atsisakė tai daryti ilgą laiką. Bet vėliau, Jis tarė sau:: "Nors aš nemanau, bijo Dievo, nei pagarbos vyras,
18:5 Tačiau, kadangi ši našlė paerzinti mane, Aš ją reabilituoti, Kad grąžinant, ji gali, pabaigoje, dėvėti mane ".
18:6 Tada Viešpats tarė: "Klausyk, ką neteisinga teisėjas sakė.
18:7 Taigi, Tad nejaugi Dievas suteikia savo išrinktuoju išieškojimas, kas sušukti jam dieną ir naktį? Arba jis toliau juos kentėti?
18:8 Aš jums sakau, kad jis bus greitai atnešti išieškojimas jiems. Tačiau iš tiesų, kai Žmogaus Sūnus grįžta, Ar manote, kad jis ras žemėje tikėjimą?"
18:9 Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable:
18:10 “Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.
18:11 Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.
18:12 I fast twice between Sabbaths. I give tithes from all that I possess.’
18:13 And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, posakis: ‘O God, be merciful to me, a sinner.’
18:14 Aš jums sakau:, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.”
18:15 And they were bringing little children to him, taip, kad jis gali juos paliesti,. And when the disciples saw this, they rebuked them.
18:16 Bet Jėzus, calling them together, sakė: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God.
18:17 Amen, Aš jums sakau:, whoever will not accept the kingdom of God like a child, neįeis į ją ".
18:18 And a certain leader questioned him, posakis: “Good teacher, what should I do to possess eternal life?"
18:19 Tada Jėzus jam pasakė:: “Why do you call me good? No one is good except God alone.
18:20 You know the commandments: Nežudyk. Jūs Nesvetimauk. Nevok. You shall not give false testimony. Gerbk savo tėvą ir motiną ".
18:21 Ir jis sakė,, “I have kept all these things from my youth.”
18:22 And when Jesus heard this, Tas jam atsakė:: “One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, ir išdalink vargšams. And then you will have treasure in heaven. Ir ateis, Paskui mane."
18:23 When he heard this, he became very sorrowful. For he was very rich.
18:24 Tada Jėzus, seeing him brought to sorrow, sakė: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God!
18:25 For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a wealthy man to enter into the kingdom of God.”
18:26 And those who were listening to this said, “Then who is able to be saved?"
18:27 Jis sakė jiems:, “Things that are impossible with men are possible with God.”
18:28 And Peter said, "Štai, we have left everything, and we have followed you.”
18:29 Ir Jis tarė jiems:: "Amen, Aš jums sakau:, there is no one who has left behind home, or parents, ar broliai, or a wife, ar vaikai, for the sake of the kingdom of God,
18:30 who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.”
18:31 Then Jesus took the twelve aside, ir jis tarė jiems:: "Štai, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
18:32 For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.
18:33 And after they have scourged him, they will kill him. And on the third day, he will rise again.”
18:34 But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said.
18:35 Dabar tai jau atsitiko, kad, kaip jis artėjo Jerichą, tam tikras aklas sėdėjo šalia būdu, meldimas.
18:36 Išgirdęs minia bėga, jis paklausė, kas tai buvo.
18:37 Ir jie papasakojo jam, kad Jėzus iš Nazareto buvo pro šalį.
18:38 Ir jis šaukė, posakis, "Jėzus, Dovydo Sūnau, Apžēloties mane!"
18:39 Ir tie, kurie buvo perduoti iki sudraudė jį, taip, kad jis būtų tylus. Tačiau iš tiesų, sušuko visi daugiau, "Dovydo Sūnau, Apžēloties mane!"
18:40 Tada Jėzus, nuolatinio dar, įsakė nuvesti Paulių į jį. Ir kai jis, priėjęs, Jis apklausė jį,
18:41 posakis, "Ko tu nori, kad galėčiau padaryti už jus?"Taigi jis pasakė, "Viešpatie, kad galėčiau pamatyti. "
18:42 Jėzus jam tarė:: "Apsižvalgyti. Tavo tikėjimas išgelbėjo tave. "
18:43 Ir iš karto jis pamatė. Ir jis paskui jį, didinamojo Dievas. Ir visi žmonės, Matydami tai, šlovino Dievą.