Paul's Letter to the Galatians

Galatiešiem 1

1:1 Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 Žēlastība jums un miers no Dieva Tēva, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. Āmen.
1:6 Nez, ka jums ir tik ātri nodod, no tā, kas jūs aicināja Kristus žēlastībai,, vairāk nekā uz citu evaņģēliju.
1:7 Jo nav cita, izņemot to, ka ir daži cilvēki, kas traucē jums, un kuri vēlas, lai noliegtu Kristus evaņģēliju.
1:8 Bet, ja kāds, pat mēs paši vai eņģelis no debesīm, bija sludināt jums parastu evaņģēliju, kas nav tas, kas mēs esam sludināja jums, ļaut viņam būt lāsts.
1:9 Tāpat kā jau esam teikuši iepriekš, tāpēc tagad es saku vēlreiz: Ja kāds ir sludināja evaņģēliju jums, izņemot to, ko esat saņēmis, ļaut viņam būt lāsts.
1:10 Vai es pārliecināt vīriešus, vai Dievs? Vai, es esmu cenšas izpatikt? Ja es arī tagad cilvēkiem izpatiktu, tad es nebūtu Kristus kalps.
1:11 Jo es būtu jūs saprotat, brāļi, ka Evaņģēlijs, kas ir sludināja ar mani nav saskaņā ar cilvēka.
1:12 Un es nesaņēmu no cilvēka, arī iemācījos to, izņemot caur atklāsmi Jēzus Kristus.
1:13 Jo jūs esat dzirdējuši par manu bijušo uzvedību laikā jūdaisms: ka, neizmērojami, Es vajāju Dieva Baznīcu un cīnījās pret Viņai.
1:14 Un es attīstītas jūdaisms aiz daudziem maniem vienlīdzīgu starp mana veida, kam izrādījies daudz bagātīgāka centība pret savu tēvu paražās.
1:15 Bet, kad tas viņam patika, kas, no manas mātes miesās, bija, kas mani intervālu, un kas mani ir aicinājis savā žēlastībā,
1:16 atklāt savu Dēlu manī, lai es varētu evaņģelizēt Viņu pagāniem, Man nebija blakus lūgt piekrišanu no miesas un asinīm.
1:17 Ne did es eju uz Jeruzalemi, tiem, kas pirms manis bija apustuļi. Vietā, Es devos uz Arābiju, un blakus es atgriezos atpakaļ Damaskā.
1:18 Un tad, pēc trim gadiem, Es devos uz Jeruzalemi, lai redzētu Pēteri; un es paliku pie viņa piecpadsmit dienas.
1:19 Bet es redzēju neviens no pārējiem apustuļiem, izņemot James, brālis Kunga.
1:20 Tagad to, ko es esmu rakstiski jums: ieraudzīt, Dieva priekšā, Es nemeloju.
1:21 Nākamais, Iegāju reģionos Sīrijas un Kilikijas.
1:22 Bet es biju nezināms ar seju uz draudzēm Jūdejā, kas bija Kristū.
1:23 Jo tie bija tikai dzirdējis, ka: "Viņš, kurš agrāk vajāja mūs, tagad evangelizes ticību, ko viņš reiz cīnījās. "
1:24 Un viņi godināja Dievu manis.

Galatiešiem 2

2:1 Nākamais, Pēc četrpadsmit gadu, Es atkal aizgāju uz Jeruzalemi, ņemot ar mani Barnabu un Titus.
2:2 Un es aizgāju atbilstoši atklāsmei, un es diskutēja ar viņiem par Evaņģēliju, ka es esmu sludināšanas pagāniem, bet prom no tiem, kas bija izliekoties par kaut ko, lai varbūt es varētu palaist, vai ir beigušies, velti.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 Bet tas bija par pretējo, jo viņi bija redzējuši, ka Evaņģēlijs uz apgraizīšana tika uzticēta man, tāpat kā Evaņģēlijs uz apgraizīts tika uzticēta Pēterim.
2:8 Jo tas, kurš strādāja par apustuļa uz apgraizīts Pētera, arī strādāja manī pagāniem.
2:9 Līdz ar to, kad viņi bija atzinusi to žēlastību, kas man dota, Jēkabs un Kēfa, un Jānis, kas likās pīlāriem, sniedza man un Barnabam labās rokas sadraudzībā, lai mēs varētu doties uz pagāniem, kamēr viņi devās uz apgraizīts,
2:10 jautā tikai to, ka mums ir jābūt uzmanīgiem nabadzīgajiem, kas bija ļoti lieta, ka es arī bija gādīgs darīt.
2:11 Bet, kad Kēfa nonāca Antiohijā, Es stāvēju pret viņu, lai viņa seju, jo viņš bija nosodāma.
2:12 Jo pirms daži no tiem ieradās no Jēkaba, Viņš ēda kopā ar pagāniem. Bet, kad viņi bija ieradušies, Viņš vērsa intervālu un nošķīrās, baidoties tie, kas bija no apgraizītajiem.
2:13 Un citi ebreji piekritis viņa izlikšanās, tā ka pat Barnabu vadīja viņiem minētajā negodīgums.
2:14 Bet, kad man bija redzams, ka tie nav pareizi kājām, pēc patiesības Evaņģēlija, Es teicu Kēfam priekšā visiem: "Ja jūs, kamēr jūs esat ebrejs, dzīvo tāpat pagāniem, nevis ebrejiem, Kā tas ir, ka jūs piespiest pagānus saglabāt paražas ebrejiem?"
2:15 pēc būtības, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 Bet, ja, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? Ļaujiet tai nav tik!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, tas ir ne es, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Galatiešiem 3

3:1 O bezjēdzīga Galatiešiem, kurš ir tik fascinated, ka jums nebūs paklausīt patiesībai, lai gan Jēzus Kristus ir iesniegts pirms jūsu acīm, sists krustā starp jums?
3:2 Es vēlos zināt tikai to no jums: Vai jūs saņemat Garu ar bauslības darbiem, vai ar ticības sludināšanu?
3:3 Vai jūs esat tik neprātīgi, ka, ja jūs sākās ar Garu, Jūs tagad beidzas ar miesu?
3:4 Vai jums ir cietusi tik daudz bez iemesla? Ja tā, tad tas ir veltīgi.
3:5 Tāpēc, Vai viņš, kurš izplata Garu, lai jūs, un kas dara brīnumus jūsu vidū, akts, ar darbiem likuma, vai uzklausīšanas ticības?
3:6 It is just as it was written: "Ābrahams ticēja Dievam, un tas bija pazīstams ar viņu pie taisnīgumu. "
3:7 Tāpēc, zināt, ka tie, kas ir ticības, tie ir dēli Ābrahama.
3:8 tādējādi Raksti, paredzēdami, ka Dievs attaisno pagāniem ticībā, pareģoja Ābrahāmam: "Visas tautas tiks svētītas jūsos."
3:9 Līdz ar to, Tiem, kas ir ticības tiek svētīti līdz ar ticīgo Ābrahamu.
3:10 Jo tik daudz kā ir no likuma darbiem, ir zem lāsta. Jo tas ir rakstīts: "Nolādēts ir ikkatrs, kas nav jāturpina visām lietām, kas ir rakstīts grāmatā likuma, lai darīt to. "
3:11 Un, jo likums neviens nav pamatota ar Dievu, tas ir manifests: "Jo tikai cilvēks dzīvo ar ticību."
3:12 Bet likums nav no ticības; vietā, "Tas, kurš dara šīs lietas dzīvos ar tiem."
3:13 Kristus ir mūs atpircis no bauslības lāsta, jo viņš kļuva par lāstu mums. Jo ir rakstīts:: "Nolādēts ir ikviens, kas karājas no koka."
3:14 Tas bija tā, ka Ābrahāma svētība sasniegt pagānus caur Jēzu Kristu, lai mēs varētu saņemt Gara apsolījumu ticībā.
3:15 Brothers (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, bet tā vietā, as if to one, viņš teica, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 Bet es saku: the testament confirmed by God, kurš, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, tad, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 Tā tad, was the law contrary to the promises of God? Ļaujiet tai nav tik! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 Bet Raksti ir pievienota viss zem grēka, tā, ka sola, ticībā uz Jēzu Kristu, varētu būt dota tiem, kas tic.
3:23 Bet pirms ticības ieradušies, mēs konservēti ieslodzīšanu saskaņā ar likumu, sacīja, ka ticība, kas bija atklāts.
3:24 Un tā likums bija mūsu aizbildni Kristū, lai mēs varētu attaisnot ar ticības.
3:25 Bet tagad, ka ticība ir ieradies, mēs vairs zem aizbildnim.
3:26 Jums ir visi Dieva dēli, ticībā, kas ir Kristū Jēzū.
3:27 Jo daudzi no jums, kas esat kristīti Kristus Vārdā, esat kļuvuši apģērbti ar Kristu.
3:28 Tur nav ne jūda, ne grieķa; nav ne kalps, ne bez maksas; nav ne vīrietis, ne sieviete. Jo jūs visi esat viens Kristū Jēzū.
3:29 Un, ja jūs piederat Kristum, tad jūs esat pēcnācēji Ābrahāma, mantinieki pēc apsolījuma.

Galatiešiem 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 Bet, kad pilnība laika ieradās, Dievs sūtīja savu Dēlu, veidojas no sievietes, izveidota saskaņā ar likumu,
4:5 lai atpestītu tos, kuri bija padoti likumam, lai mēs varētu saņemt pieņemšanu dēliem.
4:6 Tāpēc, jo jūs esat bērni, Dievs sūtīja sava Dēla Garu jūsu sirdīs, kliedz: "Abba, Tēvs. "
4:7 Un tāpēc tagad viņš nav kalps, bet dēls. Bet, ja viņš ir dēls, tad viņš ir arī mantinieks, caur Dievu.
4:8 But then, protams, while ignorant of God, you served those who, pēc būtības, are not gods.
4:9 Bet tagad, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, un laiki, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 Brothers, ES tev lūdzu. Be as I am. I, pārāk, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. Bet tā vietā, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 Tāpēc, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 Tā tad, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 My little dēli, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, pat tagad. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 Tell me, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 Jo ir rakstīts, ka Ābrahamam bijuši divi dēli: pa kalps sieviete, un viens ar brīvās sieviete.
4:23 Un tas, kas bija no kalpa dzimis miesā. Bet tas, kas bija brīvas sievietes dzimis ar solījumu.
4:24 Šīs lietas ir runājis caur alegorija. Šiem pārstāv divas drošs,. Protams, viens, Sinaja kalnā, dod dzimšanas sacīdams servitūtu, kas ir Hagar.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 Bet tas Jeruzalemi, kas ir virs ir bez maksas; pats ir mūsu māte.
4:27 Jo tas bija rakstīts: "Priecājieties, O neauglīgs viens, ja jums nav iedomāties. Pārsprāgt tālāk un iekliegties, ja Jums nav dzemdēt. Daudziem ir bērni pamests, pat vairāk nekā par viņu, kam ir vīrs. "
4:28 Now we, brāļi, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 Līdz ar to, brāļi, mēs neesam dēli kalps sieviete, bet drīzāk par brīvu sieviete. Un tas ir brīvība, ar kuru Kristus ir mūs free.

Galatiešiem 5

5:1 stand firma, un nav ar mieru atkal pieder jūga servitūtu.
5:2 Lūk, Es, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.
5:3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.
5:4 You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
5:5 For in spirit, ticībā, we await the hope of justice.
5:6 Jo Kristū Jēzū, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, Kungā, that you will accept nothing of the kind. tomēr, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, brāļi, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 Tev, brāļi, have been called to liberty. Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, bet tā vietā, serve one another through the charity of the Spirit.
5:14 For the entire law is fulfilled by one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
5:15 But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!
5:16 Tā tad, Es saku: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
5:17 For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
5:19 Now the works of the flesh are manifest; they are: laulības pārkāpšana, iekāre, homoseksuālisms, self-indulgence,
5:20 the serving of idols, drug use, hostility, contentiousness, jealousy, wrath, quarrels, dissensions, divisions,
5:21 skaudība, slepkavība, inebriation, carousing, and similar things. About these things, I continue to preach to you, as I have preached to you: that those who act in this way shall not obtain the kingdom of God.
5:22 But the fruit of the Spirit is charity, joy, miers, pacietība, kindness, goodness, forbearance,
5:23 lēnprātība, ticība, modesty, abstinence, chastity. There is no law against such things.
5:24 For those who are Christ’s have crucified their flesh, along with its vices and desires.
5:25 If we live by the Spirit, we should also walk by the Spirit.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Galatiešiem 6

6:1 Un, brāļi, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. Un šādā veidā, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 Neizvēlas klīst apmaldīties. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 Līdz ar to, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 Tāpēc, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 Un tomēr, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Vietā, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 Bet tālu tas būtu no manis krāšņumā, izņemot krustu mūsu Kunga Jēzus Kristus, caur ko pasaule ir krustā man, un es pasaulei.
6:15 Jo Kristū Jēzū, ne apgraizīšana, ne neapgraizīšana prevalē jebkādā veidā, bet tur ir jauns radījums.
6:16 Un tas, kurš ievēro šo noteikumu: var miers un žēlastība ir pār viņiem, un pēc Izraēlas Dieva.
6:17 Attiecībā uz citiem jautājumiem, Lai neviens nepatikšanas mani. Jo es veikt Stigmata Kunga Jēzus manā ķermenī.
6:18 Var žēlastība mūsu Kunga Jēzus Kristus lai ir ar jūsu garu!, brāļi. Āmen.