Paul's 1st Letter to Timothy

1 Timothy 1

1:1 Paul, an Apostle of Jesus Christ by the authority of God our Savior and Christ Jesus our hope,
1:2 to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, un miers, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3 Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,
1:4 against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
1:5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
1:6 Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
1:7 desiring to be teachers of the law, but understanding neither the things that they themselves are saying, nor what they are affirming about these things.
1:8 But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
1:9 Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
1:10 for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
1:11 which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.
1:12 Es pateicos Tam, kas mani ir stiprinājis, Jēzus Kristus, mūsu Kungs, jo viņš uzskatīja mani uzticīgi, laist mani ministrijā,
1:13 lai gan iepriekš biju zaimotājs, un vajātājs, un nievājošs. Bet tad es ieguvis Dieva žēlastību. Jo es bija darbojas ignorantly, neticībā.
1:14 Un tā žēlastība mūsu Kunga žēlastība reizē ļoti, ar ticību un mīlestību, kas ir Jēzū Kristū.
1:15 Tas ir patiess, un cienīgs akcepts ikvienam, ka Jēzus Kristus nāca šajā pasaulē, lai panāktu pestīšanu grēciniekiem, starp kuriem es esmu pirmais.
1:16 Bet tas bija tāpēc, ka es iemantoju Dieva žēlastību, tā, ka man kā pirmais, Jēzus Kristus varētu parādīt visu pacietību, par norādījumu tiem, kas Viņam tic mūžīgai dzīvei.
1:17 Tā tad, karalim vecumu, uz nemirstīgs, neredzams, vientuļnieks Dievs, gods un slava mūžīgi mūžos. Āmen.
1:18 This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,
1:19 holding to faith and good conscience, against those who, by rejecting these things, have made a shipwreck of the faith.
1:20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme.

1 Timothy 2

2:1 Un tāpēc es jūs lūdzu, Pirmkārt, padarīt supplications, lūgšanas, lūgumraksti, un pateicības visiem vīriešiem,
2:2 karaļiem, un visiem, kas ir augstas vietas, lai mēs varētu dzīvot klusu un mierīgu dzīvi visā dievbijību un šķīstības.
2:3 Jo šis ir labs un pieņemams Dievam, mūsu Pestītājam,
2:4 kurš vēlas, lai visi cilvēki tiek izglābti un panākt apstiprinājumu par patiesību.
2:5 Jo viens ir Dievs, un viens starpnieks Dieva un vīriešu, cilvēks Kristus Jēzus,
2:6 Kas sevi atdeva par izpirkšanu visiem, par liecību savā savlaicīgi.
2:7 No šīs liecības, Man ir bijis iecelts sludinātājs un apustulis, (Es runāju patiesību, Es nemeloju) par skolotāju pagāniem, ticībā un patiesībā.
2:8 Tāpēc, Es gribu vīri lūgties katrā vietā, paceļot tīru rokas, bez dusmām vai domstarpības.
2:9 Tāpat arī, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
2:10 but in a manner proper for women who are professing piety by means of good works.
2:11 Let a woman learn in silence with all subjection.
2:12 For I do not permit a woman to teach, nor to be in authority over a man, but to be in silence.
2:13 For Adam was formed first, then Eve.
2:14 And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
2:15 Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 Timothy 3

3:1 Tas ir patiess: if a man desires the episcopate, he desires a good work.
3:2 Tāpēc, tas ir nepieciešams, lai bīskapam jābūt nevainojami, vīram vienas sievas, prātīgs, apdomīgi, žēlīgs, nevainīgs, viesmīlīgs, skolotājs,
3:3 nav dzērājs, nav kaujiniecisks bet atturīgi, ne ķildīgs, nav kārs;
3:4 bet cilvēks, kas vada savu māju labi, kam bērni, kuri padotībā visu šķīstības.
3:5 Jo, ja cilvēks nezina, kā vadīt savu māju, Kā viņš parūpēsies par Dieva Baznīcas?
3:6 Viņš nedrīkst būt jauns pārvērst, lai, tiek pacilāts lepnums, viņš var nokrist zem teikuma velna.
3:7 Un tas ir nepieciešams, lai viņam arī ir labas liecības no tiem, kas ir ārpus, tā ka viņš nevar nonākt neslavu un lamatas velna.
3:8 Līdzīgi, diakoni jābūt šķīstiem, ne divkosīgiem, ne pārmērīgiem vīna, ne turpināt sabojāta peļņu,
3:9 saimniecību noslēpumu ticībā ar tīru sirdsapziņu.
3:10 Un šīs lietas būtu pierādīts vispirms, un tad viņi var ministrs, ir bez nodarījuma.
3:11 Līdzīgi, sievietēm jābūt šķīstiem, ne neslavas, prātīgs, uzticīgs visās lietās.
3:12 Diakoni būtu vīrs vienas sievas, vīrieši, kuri ved savus bērnus un savu namu labi.
3:13 For those who have ministered well will acquire for themselves a good position, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.
3:14 Es rakstu šīs lietas, lai jums, ar cerību, ka es nākšu pie jums drīz.
3:15 Bet, ja es esmu aizkavējusies, Jums vajadzētu zināt, kādā veidā tas ir nepieciešams, lai veiktu sevi Dieva namā, kas ir Baznīca dzīvā Dieva, balsts un pamats patiesības.
3:16 Un tas ir acīmredzami liels, šis noslēpums pietāte, kas izpaudās miesā, kas bija pamatots Garā, kas parādījās Angels, kas ir sludināts pagāniem, kas tiek uzskatīts pasaulē, kas ir atbalstīts godībā.

1 Timothy 4

4:1 Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,
4:3 prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected which is received with thanksgiving;
4:5 for it has been sanctified by the Word of God and by prayer.
4:6 By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.
4:7 But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.
4:8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
4:9 This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
4:10 For this reason we labor and are maligned: because we hope in the living God, who is the Savior of all men, most especially of the faithful.
4:11 Instruct and teach these things.
4:12 Lai neviens nicināt savu jaunību, bet būt piemērs starp ticīgajiem vārdos, uzvedība, labdarībā, ticībā, šķīstībā.
4:13 Līdz es ierodos, ierasties uz lasījumā, līdz aicinājums, un uz doktrīnu.
4:14 Vai nav gatavi nolaidība žēlastību, kas ir tevī, kas tika dota jums caur pravietojumu, ar uzlikšanu rokās priesterības.
4:15 Meditēt par šīm lietām, lai jūsu progress var būt acīmredzama visiem.
4:16 Pievērsiet uzmanību uz sevi un uz doktrīnu. Veikt šīs lietas. Par to darot, jūs ietaupīsiet gan sevi un tos, kas jūs uzklausīt.

1 Timothy 5

5:1 You should not rebuke an old man, but rather plead with him, as if he were your father; with young men, like brothers;
5:2 with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
5:3 Honor those widows who are true widows.
5:4 But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, in turn, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.
5:5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, dienu un nakti.
5:6 For she who is living in pleasures is dead, while living.
5:7 And give instruction in this, so that they may be beyond reproach.
5:8 But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.
5:9 Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,
5:10 who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.
5:11 But avoid the younger widows. For once they have flourished in Christ, they will want to marry,
5:12 resulting in damnation, because they have disregarded the primacy of faith.
5:13 And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.
5:14 Tāpēc, I want the younger women to marry, to procreate children, to be mothers of families, to provide no ready opportunity for the adversary to speak evil.
5:15 For certain ones have already been turned back to Satan.
5:16 If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.
5:17 Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
5:18 Par Raksti saka: “You shall not muzzle an ox as it is treading out the grain,"Un, “The worker is worthy of his pay.”
5:19 Do not be willing to accept an accusation against a priest, except under two or three witnesses.
5:20 Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
5:21 I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.
5:22 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.
5:23 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
5:24 The sins of some men have been made manifest, preceding them to judgment, but those of others are manifested later.
5:25 Līdzīgi, pārāk, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.

1 Timothy 6

6:1 Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.
6:2 Bet tie, kas ir ticīgi meistari, ļaujiet viņiem nav nicināt tos, jo tie ir brāļi, bet gan kalpotu viņiem vēl jo vairāk tāpēc, ka tie ir ticēt un mīļoto, dalībnieki pats
pakalpojums. Mācīt un pamudini šīs lietas.
6:3 Ja kāds māca citādi, un nepiekrīt skaņas vārdiem mūsu Kunga Jēzus Kristus, un uz šo doktrīnu, kas ir saskaņā ar dievbijību,
6:4 tad viņš ir augstprātīgi, nezinot neko, Pagaidām languishing amid jautājumiem un strīdiem vārdu. No tiem rodas skaudība, apgalvojums, zaimi, ļauno aizdomas:
6:5 Par vīriešu konflikti, kuri ir bojāti prātā un atņemta patiesības, kuri uzskata peļņa būt pietāte.
6:6 Bet dievbijība ar pietiekamību ir liels ieguvums.
6:7 Jo mēs, ko nekas šajā pasaulē, un nav šaubu, ka mēs varam veikt neko prom.
6:8 Bet, ņemot barošana un sava veida aptver, mums vajadzētu būt apmierināti ar to!.
6:9 Tiem, kuri vēlas kļūt bagāti, krīt kārdināšanā un uz lamatas velna un daudzās bezjēdzīgi un kaitīgās kārībās, kas ienirt vīriešu iznīcināšanu un pazušanā.
6:10 Jo vēlme ir sakne visiem ļaunumiem. Daži cilvēki, alka šādā veidā, ir nomaldījušies no ticības un ir sapinušies sevi daudz ciešanu.
6:11 Bet tu, O Dieva cilvēks, bēgt no šīm lietām, un patiesi īstenot taisnīgumu, dievbijība, ticība, labdarība, pacietība, lēnprātība.
6:12 Cīņa labo ticības cīņu. Satveriet mūžīgo dzīvību, uz kuru jūs esat aicināti, un darīt labu profesiju ticības acīs daudzu liecinieku.
6:13 Es maksas jums, kas Dieva acīs, kas atdzīvina visu, un acīs Jēzus Kristus, kas deva liecību par labu profesijas saskaņā Poncijs Pilāts,
6:14 ievērot bausli, nevainojami, nevainojami, pie atgriešanās mūsu Kunga Jēzus Kristus.
6:15 Par pareizu laiku, viņš atklāj svētīto un vienīgais enerģijas, ķēniņu Ķēniņš un kungu Kungs,
6:16 kas vien tur nemirstība, un kurš dzīvo nepieejamu gaismu, ko neviens cilvēks nav redzējis, ne arī ir iespēja redzēt, , kam ir gods un mūžīga valdīšana. Āmen.
6:17 Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,
6:18 and to do good, to become rich in good works, to donate readily, to share,
6:19 to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.
6:20 O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
6:21 Certain persons, promising these things, have perished from the faith. May grace be with you. Āmen.