Ch 1 John

John 1

1:1 Sākumā bija Vārds, un Vārds bija pie Dieva, un Dievs bija Vārds.
1:2 Viņš bija ar Dievu sākumu.
1:3 Visas lietas tika veikti ar Viņu, un nekas, kas tika veikts tika veikts bez Viņa.
1:4 Dzīve bija Viņā, un dzīve bija cilvēku gaisma.
1:5 Un gaisma spīd tumsībā, un tumsa nav aptvert to.
1:6 Bija cilvēks, Dieva sūtīts, kura vārds bija Jānis.
1:7 Viņš ieradās kā liecinieku piedāvāt liecību par Light, lai visi ticētu caur viņu.
1:8 Viņš nebija gaisma, bet viņš bija sniegt liecību par Light.
1:9 Patiesā Gaisma, kas apgaismo katru cilvēku,, nāca šajā pasaulē.
1:10 Viņš bija pasaulē, un pasaule caur viņu, un pasaule Viņu neatzina.
1:11 Viņš devās uz savu, un viņa paša nepieņēma viņam.
1:12 Tomēr ikviens darīja viņu pieņemt, Tiem, kas tic Viņa vārdam, Viņš deva viņiem varu kļūt par Dieva bērniem.
1:13 Tie ir dzimuši, ne no asinīm, ne no miesas, ne no vīra gribas, bet Dieva.
1:14 Un Vārds kļuva miesa, un viņš dzīvoja starp mums, un mēs redzējām Viņa godību, godība, piemēram, ka no vienpiedzimušo Dēlu no Tēva, pilns žēlastības un patiesības.
1:15 Jānis piedāvā liecības par viņu, un viņš kliedz, sakot: "Šis ir viens par ko es teicu:: "Tas, kurš ir nākt pēc manis, ir ievietots pirms manis, jo viņš pastāvēja pirms manis. "
1:16 Un no Viņa pilnības, mēs visi esam saņēmuši, pat žēlastību pēc žēlastības.
1:17 Jo bauslība tika dota, lai gan Mozus, bet žēlastība un patiesība notika caur Jēzu Kristu.
1:18 Neviens nekad redzēja Dievu; vienpiedzimušais Dēls, kurš atrodas pie Tēva krūts, Viņš pats ir aprakstīts viņam.
1:19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, “Who are you?"
1:20 And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.”
1:21 Un tie jautāja Viņam: “Then what are you? Are you Elijah?"Un viņš teica:, “I am not.” “Are you the Prophet?"Un viņš atbildēja, “No.”
1:22 Tāpēc, tie viņam sacīja:: “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
1:23 Viņš teica, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
1:24 And some of those who had been sent were from among the Pharisees.
1:25 And they questioned him and said to him, “Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"
1:26 John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
1:27 The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
1:28 These things happened in Bethania, pāri Jordānai, where John was baptizing.
1:29 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said: "Redzi, the Lamb of God. Lūk, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, sakot: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 Un es redzēju, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, viņš teica, "Redzi, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 Tad Jēzus, turning around and seeing them following him, sacīja tiem, “What are you seeking?” And they said to him, "Rabi (which means in translation, Skolotāja), where do you live?"
1:39 Viņš tiem sacīja:, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, brālis Sīmaņa Pētera, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 Pirmais, he found his brother Simon, un viņš teica, ka viņam, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. Un Jēzus, raudzījās viņu, teica: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 On the next day, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. Un Jēzus sacīja viņam:, "Seko man."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Filips sastapa Natanaēli, un viņš teica, ka viņam, "Mēs esam atraduši vienu par kuru Mozus rakstīja likumā un pravieši: Jēzus, Jāzepa dēls, no Nācaretes. "
1:46 Un Natanaēls viņam sacīja:, "Vai kaut kas labs būt no Nācaretes?"Filips viņam, "Nāc un paskaties."
1:47 Jēzus, redzēdams Nātānaēlu nākam, un viņš teica par viņu, "Redzi, izraēlietis, kuriem patiesi nav viltības. "
1:48 Natanaēls viņam sacīja:, "No kurienes tu mani zini?"Jēzus atbildēja un sacīja viņam:, "Pirms Filips tevi sauca, kad tu biji zem vīģes koka, ES tevi redzēju."
1:49 Natanaēls Viņam atbildēja un sacīja:: "Rabi, Tu esi Dieva Dēls. Tu esi Izraēļa Ķēniņš. "
1:50 Jēzus atbildēja un sacīja viņam:: "Tā kā es tev teicu, ka es redzēju tevi zem vīģes koka, tu tici. Lielākas lietas par šīm, tu redzēsi."
1:51 Un Viņš tam sacīja:, "Amen, āmen, Es jums saku:, jūs redzēsiet debesis atvērtas, un Dieva eņģeļus uzejam un nonākam pār Cilvēka Dēlu. "