Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, ar saviem mācekļiem.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jēzus sacīja viņiem:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Un Jēzus sacīja viņiem:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Tad, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 un viņš teica, ka viņam: “Every man offers the good wine first, un tad, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Pēc tam, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Un Pashā jūdu bija tuvu, un tāpēc Jēzus uzkāpa uz Jeruzalemi.
2:14 Un viņš atrada, sēž templī, pārdevēji vēršu un aitu un baloži, un moneychangers.
2:15 Un, kad viņš bija veicis kaut kā pātagu no maz auklas, Viņš izdzina visus no svētnīcas, tostarp avis un vēršus. Un viņš izlēja misiņa monētas par moneychangers, un viņš apgāza galdus.
2:16 Un tiem, kas pārdeva baložus, viņš teica: "Take šīs lietas ārā no šejienes, un nepadara mana Tēva namu par namā komerciju. "
2:17 Un patiesi, Viņa mācekļi tika atgādināts, ka tas ir rakstīts: "Centība Jūsu mājai patērē mani."
2:18 Tad jūdi atsaucās un sacīja viņam:, "Kādu zīmi tu vari parādīt mums, ka jūs varat darīt šīs lietas?"
2:19 Jēzus atbildēja un sacīja viņiem:, "Nojauciet šo svētnīcu, un es trijās dienās to uzcelšu. "
2:20 Tad jūdi sacīja:, "Šis templis ir izveidojusi vairāk nekā četrdesmit sešus gadus, un tu atkal uzcelšu trijās dienās?"
2:21 Bet viņš runāja par savu miesas svētnīcu.
2:22 Tāpēc, kad viņš bija augšāmcēlies no mirušajiem, Viņa mācekļi tika atgādināts, ka viņš sacījis, un viņi ticēja Rakstiem un vārdiem, ko Jēzus bija runājis.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.