Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, un viņš teica, ka viņam: "Rabi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Jēzus atbildēja un sacīja viņam:, "Amen, āmen, Es jums saku:, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? protams, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Jēzus atbildēja: "Amen, āmen, Es jums saku:, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Jēzus atbildēja un sacīja viņam:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Āmen, āmen, Es jums saku:, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 Un neviens nav uzkāpis debesīs, izņemot vienu, kas cēlusies no debesīm: Cilvēka Dēls, kas ir debesīs.
3:14 Un tāpat kā Mozus uzcēla čūsku tuksnesī, tā arī ir Cilvēka Dēls tiks pacelts,
3:15 lai Viņam tic, nepazūd, bet iemantotu mūžīgo dzīvi.
3:16 Jo Dievs tā mīlēja pasauli, ka deva savu vienpiedzimušo Dēlu, tā ka visi, kas Viņam tic, nepazūd, bet iemantotu mūžīgo dzīvi.
3:17 Jo Dievs nesūtīja savu Dēlu pasaulē, lai spriestu pasauli, bet, lai pasaule tiktu caur Viņu pestīta.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Pēc šīm lietām, Jēzus un Viņa mācekļi aizgāja Jūdejas zeme. Un viņš tur dzīvo kopā ar viņiem, un kristīja.
3:23 Tagad Jānis bija arī kristīja, Salemas tuvumā, jo tur bija daudz ūdens šajā vietā. Un viņi ierodas, un tiek kristīts.
3:24 Jo Jānis vēl nebija ieslodzīts cietumā.
3:25 Tad strīds notika starp Jāņa mācekļiem un jūdiem, par attīrīšanas.
3:26 Un tie nāca pie Jāņa un sacīja viņam:: "Rabi, kurš ar tevi bija viņpus Jordānas, par kuriem piedāvājāt liecību: ieraudzīt, Viņš kristī, un visi iet pie Viņa. "
3:27 Jānis atbildēja un sacīja:: "Cilvēks nevar saņemt neko, ja vien tas nav dots no debesīm.
3:28 Jūs paši piedāvāt liecību par mani, ka es teicu, "Es neesmu Kristus,", Bet tas man ir sūtīts pirms Viņa.
3:29 Tas, kurš pieder līgava, tas ir līgavainis. Bet draugs līgavainis, kas stāv un klausās viņā, nepriecājas priecīgi pie balss līgavainis. Līdz ar to, šis, mans prieks, ir izpildīts.
3:30 Viņam ir jāpalielina, bet man mazināties.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”