februāris 20, 2020

Lasīšana

The Letter of Saint James 2: 1-9

2:1	Mani brāļi, mūsu Kunga Jēzus Kristus godības ticībā, neizvēlies izrādīt favorītismu pret cilvēkiem.
2:2	Jo ja kāds vīrs ir ienācis tavā sapulcē ar zelta gredzenu un brīnišķīgiem tērpiem, un ja arī kāds nabags ir ienācis, netīrā apģērbā,
2:3	un ja tad esi uzmanīgs pret to, kurš ir tērpies lieliskā apģērbā, lai tu viņam saki, "Jūs varat sēdēt šajā labajā vietā,” bet tu saki nabagam, "Tu stāvi tur,” vai, "Sēdies zem mana kāju krēsla,”
2:4	vai jūs nespriežat sevī, un vai jūs neesat kļuvuši par tiesnešiem ar netaisnām domām?
2:5	Mani mīļākie brāļi, klausies. Vai Dievs nav izredzējis nabagus šajā pasaulē, lai tie būtu bagāti ticībā un valstības mantinieki, ko Dievs ir apsolījis tiem, kas viņu mīl?
2:6	Bet jūs esat apkaunojuši nabagus. Vai bagātie nav tie, kas jūs apspiež ar varu? Un vai viņi nav tie, kas jūs velk līdz tiesai?
2:7	Vai viņi nav tie, kas zaimo labo vārdu, kas jums ir piesaukts?
2:8	Tātad, ja jūs pilnveidojat karalisko likumu, saskaņā ar Svētajiem Rakstiem, “Tev būs savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu,”tad tev iet labi.
2:9	Bet, ja jūs izrādāt favorītismu pret personām, tad tu izdari grēku, pēc likuma atkal notiesāti kā pārkāpēji.
2:10	Tagad tas, kurš ir ievērojis visu likumu, tomēr kurš apvainojas vienā lietā, ir kļuvis vainīgs pie visa.
2:11	Tam, kurš teica, “Tev nebūs laulību pārkāpt,” arī teica, "Tev nebūs nogalināt." Tātad, ja jūs nepārkāpjat laulību, bet tu nogalini, tu esi kļuvis par likuma pārkāpēju.
2:12	Tāpēc runājiet un rīkojieties tieši tā, kā jūs sākat tiesāt, pēc brīvības likuma.
2:13	Jo tiesa ir bez žēlastības pret to, kas nav žēlīgs. Bet žēlastība paaugstina sevi augstāk par spriedumu.
2:14	Mani brāļi, kāds labums, ja kāds apgalvo, ka viņam ir ticība, bet viņam nav darbu? Kā ticība spētu viņu izglābt?
2:15	Tātad, ja brālis vai māsa ir kaili un katru dienu viņam ir nepieciešams ēdiens,
2:16	un ja kāds no jums viņiem teiktu: "Ejiet ar mieru, uzturiet siltumu un barojiet,” un tomēr nedot viņiem ķermenim nepieciešamās lietas, kāds tas labums?
2:17	Tādējādi pat ticība, ja tam nav darbu, ir miris, pats par sevi.
2:18	Tagad kāds var pateikt: "Tev ir ticība, un man ir darbi." Parādi man savu ticību bez darbiem! Bet es jums parādīšu savu ticību ar darbiem.
2:19	Jūs ticat, ka ir viens Dievs. Tev iet labi. Bet dēmoni arī tic, un viņi ļoti trīc.

Evaņģēlijs

Svētais evaņģēlijs saskaņā ar Marku 8: 27-33

8:27	And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, sakot viņiem, “Who do men say that I am?”
8:28	And they answered him by saying: “Jānis Kristītājs, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
8:29	Tad viņš tiem sacīja, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
8:30	And he admonished them, not to tell anyone about him.
8:31	And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, un rakstu mācītāji, un tikt nogalinātam, and after three days rise again.
8:32	And he spoke the word openly. Un Pēteris, paņemot viņu malā, began to correct him.
8:33	And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, sakot, "Atkāpies no manis, sātans, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”