| 14:1 |
“Aza malahelo ny fonareo. Mino an’Andriamanitra ianao. Minoa Ahy koa. |
| 14:2 |
Ao an-tranon’ny Raiko, misy trano fonenana maro. Raha tsy nisy, Efa nilaza taminao aho. Fa handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho;. |
| 14:3 |
Ary raha handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho, Hiverina indray aho, dia ho entiko ho any amiko ianareo, ka izay misy ahy, mety ianao koa. |
| 14:4 |
Ary fantatrareo izay alehako. Ary fantatrao ny lalana. |
| 14:5 |
Hoy i Tomasy taminy, “Tompo ô, tsy fantatray izay alehanao, koa ahoana no hahafantarantsika ny lalana?” |
| 14:6 |
Hoy Jesosy taminy: “Izaho no Lalana, ary ny Fahamarinana, ary ny Fiainana. Tsy misy olona manatona ny Ray, afa-tsy amin’ny alalako. |
| 14:7 |
Raha mba nahafantatra ahy ianao, dia ho nahafantatra ny Raiko tokoa ianareo. Ary manomboka izao, dia ho fantatrao izy, ary efa hitanareo izy. |
| 14:8 |
Hoy Filipo taminy, “Tompo ô, manambara amintsika ny Ray, ary ampy ho anay izany. |
| 14:9 |
Hoy Jesosy taminy: “Efa ela izay no niarahako taminareo, ary tsy nahalala Ahy ianareo? Filipo, izay mahita ahy, koa mahita ny Ray. Ahoana hoy ianao, ‘Ambarao aminay ny Ray?' |
| 14:10 |
Tsy mino ve ianao fa Izaho ao amin'ny Ray ary ny Ray ato amiko?? Ny teny izay lazaiko aminareo, Tsy miteny ho ahy aho. Fa ny Ray mitoetra ato anatiko, manao ireo asa ireo izy. |
| 14:11 |
Tsy mino ve ianao fa Izaho ao amin'ny Ray ary ny Ray ato amiko?? |
| 14:12 |
Raha tsy izany, minoa noho ireo asa ireo ihany. Amena, amena, lazaiko aminareo, izay mino Ahy no hanao ny asa ataoko koa. Ary hanao zavatra lehibe noho izany aza izy, fa mankany amin'ny Ray Aho. |
| 14:13 |
Ary na inona na inona no hangatahinareo amin'ny Ray amin'ny anarako, izay hataoko, mba hankalazana ny Ray eo amin’ny Zanaka. |
| 14:14 |
raha mangataka zavatra amiko amin'ny anarako ianareo, izay hataoko. |
| 14:15 |
Raha tia ahy ianao, tandremo ny didiko. |
| 14:16 |
Ary Izaho hanontany ny Ray, ary Izy hanome Mpananatra hafa ho anareo, mba hitoetra eo aminareo mandrakizay Izy: |
| 14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you. |
| 14:18 |
I will not leave you orphans. I will return to you. |
| 14:19 |
Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, dia ho velona ianareo. |
| 14:20 |
Tamin'izany andro izany, you shall know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. |
| 14:21 |
Izay mitandrina ny didiko sy mitandrina izany: Izy no tia ahy. Ary izay tia Ahy no ho tian’ny Raiko. Ary ho tia azy aho, ary hiseho aminy Aho”. |
| 14:22 |
JODASY, tsy ny Iskariota, hoy izy taminy: “Tompo ô, ahoana no hiseho aminay fa tsy amin'izao tontolo izao?” |
| 14:23 |
Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: “Raha misy tia ahy, hitandrina ny teniko izy. Ary ho tia azy ny Raiko, ary hankany aminy isika, ary hiara-mitoetra aminy isika. |
| 14:24 |
Izay tsy tia ahy, tsy mitandrina ny teniko. Ary ny teny izay efa renareo dia tsy avy amiko, fa avy amin’ny Ray izay naniraka Ahy. |
| 14:25 |
Izany teny izany dia efa nolazaiko taminareo, raha miara-mitoetra aminao. |
| 14:26 |
Fa ny Mpisolovava, ny Fanahy Masina, izay hirahin'ny Ray amin'ny anarako, dia hampianatra anareo ny zavatra rehetra sy hanoro anareo ny zavatra rehetra izay nolazaiko taminareo. |
| 14:27 |
Fiadanana no avelako ho anao; ny fiadanako no omeko anao. Tsy araka ny fomba omen'izao tontolo izao, omeko anao va. Aza malahelo ny fonao, ary aoka tsy hatahotra izany. |
| 14:28 |
Efa renareo fa nolazaiko taminareo: Handeha aho, ary hiverina aminareo Aho. Raha tia ahy ianao, fa ho faly tokoa ianao, fa mankany amin'ny Ray Aho. Fa lehibe noho izaho ny Ray. |
| 14:29 |
Ary ankehitriny efa nolazaiko taminareo izany, alohan'ny hitrangan'izany, amin'izay mba, rahoviana no hitranga izany, mety hino ianao. |
| 14:30 |
Tsy hiteny lava aminareo aho izao. Fa avy ny andrianan'izao tontolo izao, nefa tsy manana na inona na inona amiko izy. |
| 14:31 |
Fa izany no mba hahafantaran'izao tontolo izao fa tiako ny Ray, ary Izaho dia manao araka ny didy izay nomen’ny Ray Ahy. Mitsangàna, andeha isika hiala eto. |
