Ch 6 Luke

Luke 6

6:1 Na ka tupu te reira e, i runga i te rua o te hapati tuatahi, rite haere ia i roto i te mara witi, wehe ana akonga i te puku o te witi, me te kai ia ratou, na roto i te mea komukumuku ki te ringa.
6:2 Na ka mea etahi Parihi ki a ratou, "He aha kei te mahi koutou e kore e tika i runga i te hapati ta?"
6:3 Na te urupare ki a ratou, Ka mea a Ihu: "Kahore koe i kite i tenei, Rawiri i mea ai, ia ia e hiakai ana, me te hunga e hoa ia ia?
6:4 Kia pehea te tomo ia ki te whare o te Atua, a ka mau te taro o te aroaro, a kainga ana e, a hoatu ana ki te hunga e hoa ia ia, ahakoa e kore e tika no te ki te tangata e kai i te reira, nga tohunga anake anake?"
6:5 Na ka mea ia ki a ratou, "No te Tama a te tangata te Ariki, ara o te hapati. "
6:6 A ka tupu te reira e, i runga i tetahi atu hapati, ka tomo ia ki te whare karakia, a ka whakaako ia. Na reira ko te tangata i reira, ko tona ringa matau kua memenge.
6:7 Na kite nga karaipi, me te Parihi ranei ia e whakaora i te hapati, kia e reira ai kitea e ratou he kupu whakahe mo ia.
6:8 Otiia he pono, i matau ia ki o ratou whakaaro, a na ka mea ia ki te tangata nana nei i i te ringa memenge, "Whakatika ki runga, ka tu i roto i te waenganui." A, maranga ake, tu ia tonu.
6:9 Na ka mea a Ihu ki a ratou: "Ui ahau ki a koutou, ki te he mea tika ranei ki runga ki nga hapati ki te mahi i te pai, ranei ki te mahi i te kino? Hei hoatu i te hauora ki te ora, ranei ki te whakangaro i te reira?"
6:10 A, titiro a tawhio noa i te katoa, ka mea ia ki te tangata, "Toro tou ringa." A atu e ia i te reira. A whakahokia tona ringa i.
6:11 Na ka ki tonu ratou i te honohonoa, a kōrero ratou ki tetahi ki tetahi, aha, i roto i te ngā, hei mahi ratou e pā ana ki a Ihu.
6:12 A ka tupu te reira e, i roto i aua ra, ka haere ia ki waho ki te maunga ki te inoi. Na ko ia i roto i te inoi a te Atua, puta noa i te po.
6:13 A, no ka tae te awatea i, ka karangatia e ia ana akonga. Na ka whiriwhiria e ia kotahi tekau ma rua i roto o ratou (i huaina hoki e ia Aposetolo):
6:14 Haimona, e ia ko Pita, ko tona teina ko Anaru, A Hemi raua ko Hoani,, Piripi raua ko Patoromu,
6:15 Matiu raua ko Tamati, Hemi tama a Arapiu, ko Haimona e kiia nei ko te Heroti,
6:16 a Iuda o Hemi, ko Hura Ikariote, ko te kaituku.
6:17 And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18 who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19 And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.
6:20 Na ka maranga ake ona kanohi ki ana akonga, ka mea ia: "Ka koa te hunga e koe rawakore, mo koutou hoki te rangatiratanga o te Atua.
6:21 Ka koa koutou e hiakai nei inaianei, ka makona hoki koutou. Ka koa koutou e tangi nei inaianei, e kata hoki koutou.
6:22 Ka manaakitia koe ina e nga tangata i kinongia e koe, a ka ka i wehea e ratou ia koe, ka tawai koe, a maka atu to koutou ingoa, me te mea kino, no te mea o te Tama a te tangata.
6:23 Kia hari i taua ra, me te koa. No te mea tenei, tou utu he nui i te rangi. Hoki enei i taua mea i ratou matua ki nga poropiti,.
6:24 Otiia he pono, aue, ki a koutou te hunga e taonga, no te mea e koutou to koutou whakamarie.
6:25 Aue, te mate ki a koutou te hunga e makona, no te mea ka koutou i te hiakai. Aue, te mate ki a koutou te hunga e kata ana inaianei, no te mea ka tangi, ka tangi koe.
6:26 Aue, te mate ki a koutou, ina, ka kua manaakitia koe tangata. Hoki enei i taua mea i ratou matua ki nga poropiti teka.
6:27 But I say to you who are listening: Arohaina o koutou hoa whawhai. pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
6:28 Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29 And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31 And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32 And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33 And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? Ko e mo'oni, even sinners behave this way.
6:34 And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35 So truly, love your enemies. Do good, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36 Na reira, kia atawhai, tika i te mea he tohu ano hoki to koutou Matua.
6:37 Kaua e whakawa, a kore e koutou e whakawakia. Kaua e whakatau he, a kore e he e whakataua ki a koutou. whakarerea noatia, a ka koe e murua.
6:38 Homai, a ka hoatu a reira ki a koutou: he mehua pai, e aki iho ka whakangaueuetia tahi me te ngawha, Ka tuu ratou ki runga ki to koutou uma. tino, te mehua ano e whakamahi koe ki te ine i roto i, Ka whakamahia kia ki whanganga hoki ki a koutou ano. "
6:39 Na ka korerotia e ia ki a ratou tetahi atu whakarite: "Ka taea e te aha te matapo te arahi i te matapo? e kore ratou e taka tahi raua ki te poka?
6:40 E kore te mea te akonga i tona kaiwhakaako. Engari ka ia tangata e tino tika, ki te he ia rite tona kaiwhakaako.
6:41 A he aha tau e kite koutou i te kakau witi i roto i te kanohi o tou teina, i te kurupae i roto i tou ake kanohi, e kore koutou e whakaaro?
6:42 Me pehea ranei e taea e koe te mea ki tou teina, 'e te taea'e, tukua ahau ki te tango i te kakau witi i tou kanohi,'Ia koe e kore koe e kite i te kurupae i roto i tou ake kanohi? E te tangata tinihanga, tuatahi tango i te kurupae i tou ake kanohi, a ka ka kite marama koutou, kia arahi ia koutou i roto i te kakau witi i te kanohi o tou teina.
6:43 E kore hoki te rakau ataahua e hua i te hua kino, e kore ano te rakau kino e hua i te hua pai.
6:44 Hoki ia, me nga rakau mohiotia e ona hua. E kore hoki ratou e kohia he piki i nga tataramoa, e kore ano e kohikohia ana e ratou te karepe i te tumatakuru.
6:45 Ko te tangata pai, i te taonga pai o tona ngakau, tuku he aha te mea pai. Na ka he tangata kino, i te whare taonga kino, tuku he aha te mea kino. No roto o te nui o te ngakau, korero te mangai.
6:46 Ko te aha e karanga koutou ki ahau, 'Te Ariki, Ariki,'A e kore e mahi i te mea e mea ahau?
6:47 E haere mai ana ki ahau tetahi, a rongo ana ki aku kupu, a ka meatia e ratou: Ka whakakitea e ahau ki a koutou te mea ko ia rite.
6:48 Ko ia rite te tangata i hanga i tetahi whare, keria nei kua hohonu, me te whakatakoto i te turanga ki runga ki te toka. Na, mai o te waipuke, I e rere ana i te awa ki taua whare, a ehara i te mea e taea ki te neke i te reira. Hoki i hanga ki runga ki te kamaka.
6:49 Ko te tangata e rongo, ka kore e mahi i: Ko ia rite te tangata i hanga i tona whare ki runga ki te oneone, he turanga. Te omanga te awa ki reira, a hohoro hinga ana ki raro,, a nui atu te pakaru o taua whare. "