Pepuere 21, 2020

Pānui

Ko te Pukapuka a Hato Hemi 2: 14-24, 26

2:14E oku tuakana, what benefit is there if someone claims to have faith, but he does not have works? How would faith be able to save him?
2:15So if a brother or sister is naked and daily in need of food,
2:16and if anyone of you were to say to them: “Haere i runga i te rangimarie, keep warm and nourished,” and yet not give them the things that are necessary for the body, of what benefit is this?
2:17Thus even faith, if it does not have works, is dead, in and of itself.
2:18Now someone may say: “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works! But I will show you my faith by means of works.
2:19You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly.
2:20Na reira, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?
2:21Was not our father Abraham justified by means of works, by offering his son Isaac upon the altar?
2:22Do you see that faith was cooperating with his works, and that by means of works faith was brought to fulfillment?
2:23And so the Scripture was fulfilled which says: “Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.
2:24Do you see that a man is justified by means of works, and not by faith alone?
2:26For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

Rongopai

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34Na ka huihuia te mano, ratou ko ana akonga, ka mea ia ki a ratou, "Ki te pai tetahi ki te whai i ahau, me whakakahore e ia ano, a amo i tona ripeka, ka whai i ahau.
8:35Ki te whai tetahi kia ora ia, ka ngaro. Tena ko te tangata kua mate, he whakaaro ki ahau, mo te Rongo-pai, ka whakaora.
8:36He aha hoki te painga o te tangata, ki te riro ia ia te ao katoa, heoi ano he kino ki tona wairua?
8:37Ranei, he aha ta te tangata e hoatu ai hei utu mo tona wairua?
8:38Ki te whakama hoki tetahi ki ahau, ki aku korero, i roto i tenei whakatupuranga puremu, hara, ka whakama ano te Tama a te tangata ki a ia, ina tae mai ia i runga i te kororia o tona Matua, me nga Anahera tapu.”
8:39Na ka mea ia ki a ratou, “Amene, e parau atu vau ia outou, e te vai ra i rotopu i te feia e tia ra i ô nei o te ore e roohia i te pohe e tae noa’tu i te taime e ite ai ratou i te basileia o te Atua i te taeraa mai ma te mana ».